Hơn nửa tháng Mười trôi qua, dù mới xảy ra cách đây không lâu, cuộc đại chiến 3Q dường như đã trở thành chuyện của quá khứ xa xôi. Mọi động thái của Tencent hay 360 đều nhanh chóng bị nhấn chìm trong biển tin tức internet.

Dù là một cuộc đại chiến ghi dấu vào sử sách ngành, nhưng câu nói đúc kết cao độ về cuộc chiến rằng "Đã đưa ra một quyết định vô cùng kh�� khăn" vẫn khắc sâu vào tâm trí nhiều người dùng, trở thành câu trích dẫn kinh điển mỗi khi họ đùa cợt, bàn tán.

Ngoài ra, những diễn biến của 360 hay Tencent cũng không còn được mấy ai chú ý, chưa kể đến những nhân vật nhỏ bé như Thụy Tinh, Khả Ngưu, Ngạo Du từng đứng về phe nào.

Trong bối cảnh đó, công ty WeChat đã thành công để lại ấn tượng sâu sắc với những biểu tượng của sự đấu tranh, phản kháng, và tinh thần "cỏ dại".

Đây chính là những khái niệm mà Chu Hồng Y của 360 từng muốn dùng dư luận để gieo rắc vào tâm trí mọi người, nhưng giờ đây chúng đã bị WeChat và Du Hưng tiếp nhận một cách thành công.

Đáng chú ý là, Du Hưng, vị doanh nhân trẻ tuổi này lại có những điều khác biệt, và vì thế càng nhận được sự yêu mến, ủng hộ nồng nhiệt hơn.

Là càng đấu tranh, càng phản kháng, càng "cỏ dại" sao?

Có lẽ đó là một phần yếu tố, nhưng nhìn từ các nền tảng blog ngày càng nổi tiếng, lý do chính khiến mọi người sẵn lòng lan truyền WeChat, tiện thể giúp Du Hưng, là vì anh ấy thú vị hơn.

Chương trình phát sóng ngày 14 với tựa đề 《Trừ Em Ra Không Còn Ai Khác》 đã chứng minh mạnh mẽ điều này.

"WeChat mũ" và "Bảo vệ áo lót" – đó là những hình ảnh từ trường quay đã bị rò rỉ khi Du Hưng ghi hình chương trình trước đó, khiến chương trình này được mong đợi đặc biệt. Và vì thế, đương nhiên, nó đã phá vỡ kỷ lục rating cao nhất của chương trình kể từ khi phát sóng.

Những hình ảnh tĩnh (ảnh chụp) đã khơi gợi sự mong đợi, còn hiệu ứng của chương trình động (video) thì không chỉ đáp ứng mà còn vượt xa mong đợi.

—— Vị khách mời cùng tham gia chương trình, Lý Tùng, đã hỏi dò: "Tôi chỉ muốn biết, Du Tổng ban đầu rốt cuộc là với tâm trạng gì mà lại làm ra sản phẩm tin nhắn tức thời như vậy?"

—— Trong đoạn chương trình đã được biên tập, Du Hưng bị các khách mời làm khó, chỉ mỉm cười trả lời: "Một công ty như Tencent làm được, tại sao tôi lại không làm được?"

—— Lý Tùng nhận xét "cuồng vọng" rồi ngay lập tức như bị chinh phục mà "vỗ tay tán thưởng sự cuồng vọng đó".

Các khán giả trẻ tuổi rất thích xem điều này.

Nếu như đây không phải anh hùng, vậy cái gì mới là anh hùng chứ?!

Nhưng những người lớn tuổi thì không vui vẻ chút nào.

Đặc biệt là Chu Hồng Y, người đã phải trả cái giá rất đắt cho cuộc cạnh tranh lần này.

Ông ta rất khó có thể xóa bỏ những cảm xúc tức giận, sợ hãi, chán ghét đó trong thời gian ngắn, và vì thế vẫn luôn chú ý đến WeChat, kẻ tiếp nối tinh thần đấu tranh.

Thế nhưng, WeChat có lẽ đúng là tốt thật.

Cái WeChat của đám trẻ này có phải là quá tốt rồi không?

Bốn triệu người dùng, sáu triệu người dùng, và... chỉ chưa đầy hai ngày sau lại công bố bảy triệu người dùng.

Sức nóng của công cụ IM (tin nhắn tức thời) trên internet di động này khiến nội bộ công ty 360 không thể không tổ chức hội nghị phân tích, nghiên cứu xem có nên tham gia phát triển dự án tương tự hay không.

Lý do cũng tương tự, ngay cả một công ty nhỏ với khả năng chắp vá cũng có thể làm được, huống hồ 360 lại có những điều kiện chuẩn bị khủng khiếp hơn.

Hơn nữa, để WeChat thay 360 trả thù, sao sảng khoái bằng việc tự mình trả thù thành công chứ?

Chu Hồng Y tham dự hội nghị nghiên cứu và thảo luận, lắng nghe đủ loại phân tích và phán đoán.

Ngoài sự kinh ngạc về tốc độ phát triển chóng mặt của WeChat, ông ta còn có chút băn khoăn nho nhỏ, không nhịn được hỏi sau đó.

"Cái này Du Hưng tại sao có thể tuyên truyền tốt như vậy? Hắn mang cái mũ cứ như vậy có ý tứ sao?"

Ngay lập tức, ông ta nhận được câu trả lời tương tự với suy nghĩ của mình.

"Là không có ý gì."

"Có lẽ là thủy quân thôi, số lượng người dùng của công ty WeChat cũng cần đặt dấu hỏi."

"Chương trình tạp kỹ, những chương trình đó đều là thu đi thu lại nhiều lần, khán giả phía dưới cũng phải cười theo yêu cầu."

Chu Hồng Y hơi chút hài lòng, không phải mình cố chấp, mà mọi người đều nghĩ như vậy.

Ngay lập tức, ông ta trở lại văn phòng xem xét các tài liệu, nhưng lại phát hiện số tiền quảng cáo với bên WeChat đang gặp vấn đề. Hai bên có sự khác biệt khá lớn về tài chính và kỳ hạn thanh toán.

Cuối cùng thì chuyện này vẫn liên quan đến chính Chu Hồng Y; sau khi trở lại công việc, ông ta th���c sự cần một kênh để bộc phát sự tức giận một cách công khai nhất.

Chu Hồng Y nhìn bản báo cáo trên tài liệu, cau mày suy nghĩ một hồi, rồi với tay lấy điện thoại di động gọi cho Du Hưng.

Ông ta đi thẳng vào vấn đề: "Du Tổng, bên anh muốn chốt số liệu tiền quảng cáo với 360, kiểu quảng bá này dựa theo mười triệu một tháng, chẳng lẽ là tính nhiều sao?"

Lần này 360 thực sự đã đưa ra một mức giá rất ưu đãi, bao gồm quảng bá trên toàn bộ các kênh, không giới hạn quảng cáo pop-up, vị trí đề xuất trên phần mềm quan trọng, biểu ngữ trên giao diện 360 Vệ Sĩ, trang quảng cáo dẫn đường trên trình duyệt và các vị trí khác.

Dựa theo giá trị thông thường của những quảng cáo này, ngay cả khách hàng hợp tác lâu dài cũng phải trả ít nhất hai mươi triệu một tháng.

Du Hưng nhận được điện thoại từ người đứng đầu 360, nghe vậy, lại đặc biệt khách khí nói: "Chu Tổng, không nhiều đâu, không nhiều đâu ạ. Thật sự rất cảm ơn 360 đã giúp đỡ chúng tôi. Nếu không có tinh thần phản kháng độc quyền của Chu Tổng, WeChat công ty lần này th��c sự không dám đứng ra."

"Chu Tổng, anh cứ yên tâm, tiền quảng cáo nhất định phải thanh toán. Thế nhưng, khoản vốn đầu tư bên tôi vẫn chưa về kịp, chỉ cần được giải ngân chút nào, tôi sẽ lập tức thanh toán cho 360."

"Chu Tổng, thực không dám giấu giếm, bây giờ tôi áp lực thật lớn. Trước đây, tôi đã phải gánh chịu áp lực từ các cổ đông mới có thể đưa WeChat ra tiền tuyến. Họ đã nhiều lần yêu cầu tôi không nên làm vậy, cho rằng WeChat nên âm thầm phát triển thì tốt hơn. Thế nhưng..." Du Hưng nói tới đây, đầy cảm xúc: "Vì người mang lòng thiện, không thể để họ chết cóng giữa phong tuyết!"

Chu Hồng Y há miệng, đột nhiên do dự không biết nói gì sẽ thích hợp trong khoảnh khắc này.

Ông ta suy nghĩ hai giây rồi vẫn nói: "Phản kháng độc quyền là việc giúp ích cho sự phát triển của toàn ngành, công ty WeChat rất khá."

Du Hưng cảm tạ sự công nhận của người đứng đầu 360, lần nữa cam kết: "Chu Tổng, anh cứ yên tâm, công ty WeChat tuyệt đối sẽ không quỵt nợ! Khoản vốn đầu tư của công ty chúng tôi chẳng mấy chốc sẽ được k�� duyệt!"

Chu Hồng Y thấy vậy, nếu khoản vốn đầu tư sắp được giải ngân, thì cũng sẽ không vội vàng làm gì.

Ông ta không cúp máy ngay, mà hỏi một chuyện nhỏ: "Du Hưng, anh nói trên blog rằng 'bắt tôi nhưng không thể bắt anh', vậy là có ý gì?"

"Chu Tổng, lúc đó tôi đã nghĩ rằng, dù có bị mất liên lạc thì cũng đã mất liên lạc rồi, vậy thì nhất định phải để dư luận lan rộng mới rất có lợi cho việc giải quyết vấn đề." Du Hưng nghiêm túc nói, "Nếu có gì mạo phạm, xin hãy tha lỗi."

Chu Hồng Y thực sự cảm thấy có chút mạo phạm, hơn nữa còn không chỉ một lần.

Ông ta lại hỏi: "Vậy anh mặc cái bộ quần áo đó trong chương trình, phía sau sao còn in dòng chữ kia?"

Du Hưng thở dài: "Hôm đó là tổ chương trình tự ý làm, lúc ghi hình tôi không hề có ý gây rối, sau đó cũng rất hối hận. Ai, Chu Tổng, con người tôi đôi khi hơi cứng nhắc một chút."

Sự nghi ngờ và bất mãn của Chu Hồng Y đã được xoa dịu phần nào.

Cuộc điện thoại kết thúc, phòng làm việc trở lại yên tĩnh.

Ước chừng nửa giờ sau, thư ký mang tài liệu tới, nh��n thấy sếp đã viết hai chữ "Tạm hoãn" trên tài liệu liên quan đến khoản tiền quảng cáo giữa 360 và công ty WeChat, liền hỏi: "Chu Tổng, khoản tiền này sao lại tạm hoãn ạ? Công ty WeChat đến khoản đầu tiên cũng chưa thanh toán."

"Tôi đã gọi điện cho Du Hưng, bên đó còn đang chờ vốn đầu tư, sắp có rồi," Chu Hồng Y đáp lời.

Bí thư hiếu kỳ nói: "Chu Tổng, hắn có hay không nói WeChat hiện tại bao nhiêu người?"

Chu Hồng Y lắc đầu nói: "Không nói."

Ngay lập tức, ông ta lại bổ sung một câu: "Người này ngược lại vẫn rất lễ phép, không giống như những gì người ta đồn đại."

Bí thư suy nghĩ một hồi, hỏi một chuyện khác của ngày hôm nay: "Vậy chúng ta có nên phát triển công cụ IM hay không?"

Công ty 360 đã có quyết định về việc phát triển phần mềm tin nhắn di động, nhưng bây giờ có hai hướng đi: một là tự làm, hai là làm theo. Và một quyết định đi kèm theo đó chính là sẽ không tiếp tục quảng bá WeChat trên toàn bộ các kênh trong kỳ tới.

Chu Hồng Y không chút do dự nói: "Cứ sao chép WeChat mà làm là được."

Bí thư gật đầu, chuyện này cũng xác định được.

Cuối cùng, ông ta chỉ ra một vấn đề còn sót lại: "E rằng lúc đó Du Hưng sẽ rất bất mãn."

Chu Hồng Y không hề có chút dao động cảm xúc nào: "Anh ta không làm gì được chúng ta cả."

Bí thư vâng lệnh rời đi.

Đại chiến 3Q đã kết thúc, những lời lên án Tencent độc quyền cũng đã kết thúc. Gi�� là lúc 360 trở lại với vị thế độc quyền của chính mình trên thị trường phần mềm an toàn.

Du Hưng nhận được đề nghị từ Lưu Kiến Khải.

Số lượng người dùng WeChat sẽ được công bố kịp thời mỗi khi tăng thêm một triệu, hy vọng điều này sẽ mang lại đà tăng trưởng mạnh hơn nữa.

Người dùng đôi khi rất theo số đông, thấy nhiều người sử dụng như vậy có thể sẽ nảy sinh tâm lý tò mò.

Chỉ cần người dùng mới đến thử nghiệm, phần mềm WeChat thực ra là một sản phẩm thực sự phù hợp với thị hiếu của nhiều người.

Vừa miễn phí, ít phức tạp, chức năng lại đơn giản, điều này ở giai đoạn sản phẩm hiện tại thuộc về một bước tiến bộ. Dù sao, không thể bỏ qua bối cảnh cụ thể của thời đại.

Đương nhiên, cũng không thiếu người dùng cho rằng đây là "đơn sơ".

Trưa ngày 17 tháng 10, Du Hưng gặp Lưu Kiến Khải đến thăm.

"Du Tổng, tình hình bên WeChat thế nào rồi?"

"Mọi thứ bình thường, ngoại trừ đồng minh có lẽ hơi khó chịu một chút, còn lại thì không tệ."

Lưu Kiến Khải vừa nghe câu nói thuận mi��ng đó của Du Tổng, trong lòng liền giật thót.

Du Hưng chỉ vào bảng trắng: "Bài đăng quảng bá của chúng ta trên Renren đã bị xóa, nghe nói Renren cũng có kế hoạch phát triển sản phẩm tin nhắn tức thời, có lẽ đã tạo thành sự cạnh tranh tiềm ẩn."

Lưu Kiến Khải khẽ lắc đầu: "Thị trường sinh viên đã bị anh cướp mất rồi."

Du Hưng mỉm cười: "Không khoa trương đến vậy đâu."

Ông ta lập tức giới thiệu cho Lưu Kiến Khải, đại diện cho Kim Nhật Tư Bản, về việc sử dụng và hoạch định tài chính của công ty. Điều này vừa liên quan đến kỳ vọng của các cổ đông tổ chức, vừa liên quan mật thiết đến sự phát triển của chính công ty WeChat.

Công ty WeChat ban đầu có một phần rất lớn tài chính được dùng để đảm bảo đầu tư kỹ thuật, cho nên, chi phí trung bình cho mỗi người dùng được tính ra cao gần 6 đô la. Nhưng khi đầu tư kỹ thuật được triển khai đồng bộ và quy mô mở rộng, gần đây chi phí cho mỗi người dùng đã giảm xuống còn 3 đô la.

Hiện tại, công ty WeChat còn cần tiến một bước giảm chi phí hơn nữa, kỳ vọng có thể đạt mức 2-2.5 đô la.

Cũng bởi những nghiên cứu và phán đoán như vậy, thỏa thuận đầu tư vốn giữa công ty WeChat với IDG, Kim Nhật Tư Bản, Khải Minh Chế Đầu về cơ bản đã được định đoạt. Với vòng vốn 30 triệu đô la này, mục tiêu người dùng là khoảng 20 triệu.

Dù Du Hưng đã có những dự định nhất định cho tương lai của công ty WeChat, nhưng anh ấy vẫn dốc toàn lực cho sự phát triển của công ty, cho nên cuộc trò chuyện cũng rất hưng phấn.

Tuy nhiên, anh ấy rất nhanh chú ý tới Lưu Kiến Khải có vẻ mất tập trung.

"Lưu Tổng, thế nào? Có vấn đề gì?" Du Hưng dừng lại hỏi dò.

"Không thành vấn đề, Du Tổng, anh rất giỏi. Tình hình hiện tại đã vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi." Lưu Kiến Khải nói vậy, lại do dự một chút: "Không có gì, chỉ là chuyện riêng của tôi, gần đây quá mệt mỏi."

Du Hưng cười giỡn nói: "Có phải là ở Kim Nhật Tư Bản quá mệt mỏi không? Đến bên tôi đi, cược của chúng ta chắc chắn tôi vẫn thắng, anh nên sớm nhận thua đi là vừa."

Hai người trước đó từng có một cuộc cá cược liên quan đến sự phát triển của Phàm Khách, mà Phàm Khách hiện tại dù vẫn đang tăng trưởng, nhưng đã thấp hơn mức dự trù.

Lưu Kiến Khải cười chế giễu nói: "Người cá cược với anh là Lưu Kiến Khải của Kim Nhật Tư Bản, vậy thì liên quan gì đến Lưu Kiến Khải khi đã rời Kim Nhật Tư Bản chứ?"

Du Hưng không thèm để ý anh ta chơi xấu, kinh ngạc nói: "Anh nghĩ rời Kim Nhật Tư Bản sao? Thất sủng rồi sao?"

Lưu Kiến Khải: "."

Anh ta khẽ lắc đầu: "Chỉ là áp lực lớn, có lúc cũng cảm thấy làm ngành này rất vô vị. Bên ngoài hiện tại có một cơ hội trong công ty khác, ôi chao, mấy dự án như Chân Công Phu, Cản Tập Võng gần đây xảy ra vấn đề đều do tôi theo sát, nhức đầu quá."

"Đều là anh theo dõi sao?" Du Hưng nhướng mày, "Vậy tôi phải cân nhắc xem có nên thu nhận anh không."

Lưu Kiến Khải bất đắc dĩ buông tay, giống như những vụ chia tách (công ty) như Cản Tập Võng và Chân Công Phu thì làm sao có thể nghĩ trước được chứ.

Anh ta lắc đầu, không muốn nói những chuyện này, lại nhìn dòng chữ "Renren" trên bảng trắng, khéo léo nhắc nhở: "Du Tổng, công ty WeChat phát triển rất nhanh, nhưng tôi cảm giác có lẽ vẫn còn cần tìm một chỗ dựa, ví dụ như..."

Du Hưng nhìn về phía Lưu Kiến Khải.

Lưu Kiến Khải nói ra ý nghĩ của mình: "Ví dụ như Baidu, lượng truy cập của họ cũng rất mạnh."

Du Hưng cân nhắc nói: "Lưu Tổng, đôi khi, anh cũng cần phải xem xét lại cách nhìn của mình đấy."

"Anh xem các công ty trong nước bây giờ có thể đối chọi với Tencent, Alibaba trước tiên có thể loại bỏ vì trọng tâm của họ đều là thương mại điện tử, mọi thứ đều xoay quanh việc xây dựng thương mại điện tử. Renren thực ra lượng truy cập cũng khá, thế nhưng, họ muốn tự mình làm (sản phẩm IM). Còn các công ty khác như Sina, NetEase, Sohu cũng đã từng có thời hoàng kim rồi. Sina Weibo vừa củng cố vị thế, còn bản thân Sina cũng cần trước tiên kiện toàn doanh thu của mình. Trên thị trường thực ra không có nhiều lựa chọn."

Du Hưng nghiêm túc hỏi dò: "Anh là đại diện Kim Nhật Tư Bản đưa ra đề nghị cho tôi sao?"

Lưu Kiến Khải im lặng một lát: "Tôi là đại diện cho cá nhân tôi."

Du Hưng ném một điếu thu��c sang, lại châm cho mình một điếu: "Từ Tổng ở nội bộ Kim Nhật Tư Bản đối với công ty WeChat có phải còn có những toan tính khác không?"

Lưu Kiến Khải cười nói: "Còn có thể có cái gì khác suy tính?"

Du Hưng chỉ vào khuôn mặt của người đối diện: "Đây là lần đầu tiên anh cười sau khi vào phòng làm việc của tôi đấy. Trước đó không cười, vậy mà khi tôi nhắc đến lời này, anh lại cười đấy."

Lưu Kiến Khải không cười: "Du Tổng, anh đừng độc đoán như vậy!"

"Độc đoán hay không độc đoán, ba tổ chức vẫn giữ lập trường như cũ, không muốn trao quyền bỏ phiếu, tài chính đến bây giờ vẫn chưa chắc chắn được giải ngân đúng hạn." Du Hưng hút thuốc, "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra, cũng không phải tôi gọi cô ấy một tiếng 'chị Hân' là thật sự coi cô ấy là chị."

Lưu Kiến Khải lặng lẽ không nói, chỉ chốc lát sau nói: "Tencent nghe nói đã thành lập tổ công tác gồm ba người Pony, Trương Chí Đông và Lô Sơn để thảo luận về việc cạnh tranh với WeChat. Cho nên, tôi thực sự cảm thấy công ty WeChat cần thêm nhiều sự trợ giúp."

Từ Tổng thực ra không muốn tôi nói tin tức này ra, tránh gây ảnh hưởng tinh thần, nhưng lúc này nhìn thấy Du Hưng không hề có biểu hiện gì bất ổn, nhắc đến cũng có vẻ không sao cả.

Du Hưng gật gật đầu: "Xem ra, người đứng đầu những tập đoàn lớn như thế, một động thái nhỏ cũng có thể khiến nhà đầu tư nảy sinh lòng chần chừ. Quả không hổ danh là tập đoàn lớn."

Lưu Kiến Khải phát hiện Du Tổng không chỉ chuyên về việc xây dựng đội ngũ, mà còn chuyên về việc thu thập tin tức, chỉ nói vài câu mà đã nhanh chóng nắm rõ bản chất sự việc.

Anh ta không tiện trực tiếp thừa nhận chuyện này, chỉ đành nói: "Du Tổng, tôi từng gặp không ít người khởi nghiệp, trên người họ thực ra có khí chất rất chân chất, nhưng anh thì khác."

Du Hưng cười nói: "Thật sao? Là bởi vì tôi nhận tiền của các anh, ký hợp đồng với các anh, nhưng lại không hoàn toàn tin tưởng các anh sao?"

Lưu Kiến Khải bình luận: "Du Tổng, tôi từng gặp không ít người khởi nghiệp, nhưng anh tuyệt đối là người nói chuyện khó nghe nhất."

"Trước nay tôi v��n cảm thấy nói rõ ràng là cách giao tiếp hiệu quả nhất, tôi lại sẽ không tức giận. Bản thân tôi cũng đang hạ thấp kỳ vọng, sẽ không kỳ vọng mọi người đều đồng lòng hợp sức." Du Hưng ung dung nói, "Đúng không, các anh có thể có những toan tính riêng, mọi người đều là người, ai có thể nói ai tốt hơn ai đâu."

Lưu Kiến Khải thở dài một tiếng: "Du Tổng, anh quả thực có tấm lòng rộng rãi."

"Tôi không chấp nhặt chuyện nhỏ. Đi thôi, xuống lầu ăn cơm." Du Hưng đứng dậy, dập tắt đầu thuốc lá.

Lưu Kiến Khải đứng lên, lúc này bỗng nhiên chú ý tới trên bảng trắng còn có mấy con số "41", liền hỏi: "Số 41 cạnh chữ Renren là có ý gì vậy?"

Du Hưng thuận miệng đáp: "Không có gì, là Renren đã xóa 41 bài đăng quảng bá của chúng ta."

Lưu Kiến Khải gật gật đầu, đi theo xuống nhà hàng dưới lầu, nhưng luôn cảm thấy có gì đó không ổn lắm.

Rất nhanh, chỉ sau ba ngày, anh ta liền nhận được điện thoại của Du Tổng, nghe đối phương nói một yêu cầu nhỏ.

"Lưu Tổng, vị phó tổng bộ phận đối ngoại của Tencent mấy ngày nay luôn công kích chúng ta. Tôi thấy ngày mai anh ta đến Thâm Thành tham gia hoạt động, anh có thể đưa tôi vào (sự kiện) cùng được không?"

Lưu Kiến Khải nghe những lời đó, có chút bận tâm nói: "Du Tổng, anh muốn làm gì? Muốn gây sự sao? Anh cũng muốn dùng cách mất liên lạc để tạo dư luận sao?"

"Là đến hiện trường hoạt động của anh ta!" Du Hưng dở khóc dở cười, "Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với anh ta. Tôi là người không biết kỹ thuật, hiện tại cũng không tìm được thêm nhiều tài chính, lại không còn cách nào đi theo con đường riêng, chỉ có thể làm một chút công việc quảng bá thôi."

Lưu Kiến Khải trầm ngâm một lát, rồi đáp ứng yêu cầu đó.

Quả thực, Du Tổng không hiểu kỹ thuật, không có cách nào đi theo con đường riêng, hiện tại tìm kiếm thêm nhiều tài chính cũng không thực tế, chỉ có thể để anh ấy phát huy tối đa sự sắc bén của mình mà thôi.

Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, điểm đến của những độc giả yêu văn học.