Du Hưng đối xử thành thật với mọi người, và thực tế đã chứng minh cách làm này ít nhiều mang lại hiệu quả.

Trước đây, mọi việc đều do Bàng Thụy Dương và những người khác đứng ra giải quyết. Đây là lần đầu tiên anh tiếp xúc với các lãnh đạo ở Cảng Cận. Sau khi lắng nghe kế hoạch làm việc của Tập đoàn Carbon Silicon, phía đối tác cũng đã hứa hẹn sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ và đẩy nhanh quá trình thẩm định dự án công nghiệp trọng điểm này.

Thêm vào đó, Chu Trạch Huy không nói rõ tỷ lệ hoàn trả tiền thuê đất, nhưng anh ta ám chỉ rằng Tập đoàn Carbon Silicon chắc chắn sẽ được hưởng mức ưu đãi cao nhất trong khoản này.

Dự án năng lượng mới triển khai tại Cảng Cận. Mức hoàn trả này vốn đã cao hơn 10% so với tỷ lệ 30% của các dự án thông thường. Nếu có thể nâng lên tối đa 50% thì dựa trên diện tích 30 vạn mét vuông mà Tập đoàn Carbon Silicon tìm kiếm, chỉ riêng khoản chi phí này cũng có thể tiết kiệm hơn 10 triệu, một con số khá đáng kể.

Dù Bàng Thụy Dương có chút không hài lòng với cách làm thẳng thắn của Tổng Du, nhưng nhìn từ kết quả, anh cũng phải thừa nhận đây là cục diện tốt nhất. Ngoài việc tiết kiệm chi phí chính đáng, nếu đây mà là quà cáp hối lộ thì không ổn rồi. Nói tóm lại, đã tiết kiệm được tiền.

Chủ trương của cấp trên đã được thông suốt, công việc của Bàng Thụy Dương lại càng được đẩy mạnh với tiến độ khá nhanh.

Ngày 21 tháng 7, Tập đoàn Khoa kỹ Carbon Silicon Thâm Thành nộp "Báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án". Chỉ trong ba ngày, Cảng Cận đã tổ chức xong hội đồng chuyên gia thẩm định và đưa ra "Báo cáo ý kiến chấp thuận dự án", làm rõ việc hoàn trả tiền thuê đất theo tỷ lệ tối đa 50%.

Chỉ là, việc hoàn trả này sẽ dựa trên các mốc xây dựng của dự án, như khởi công nhà máy, lắp đặt thiết bị, đầu tư vận hành... được chia thành nhiều đợt theo từng giai đoạn khác nhau. Hơn nữa, còn phải thiết lập một tài khoản chuyên dụng để tiếp nhận, và số tiền này chỉ được sử dụng cho việc xây dựng dự án, nghiên cứu kỹ thuật và các khoản đầu tư thực tế khác.

Những điều kiện này đương nhiên đều có thể chấp nhận được.

Sau khi nhận được báo cáo ý kiến, Bàng Thụy Dương hết sức phấn khởi đi tìm Tổng Du để báo cáo. Đến văn phòng tổng giám đốc ở lầu bốn không thấy ai, rồi lên văn phòng tổng giám đốc ở lầu sáu cũng không có, mãi sau mới biết anh ấy đang họp.

Đợi đến mười rưỡi, Bàng Thụy Dương mới gặp được Tổng Du.

“Giám đốc Bàng, tôi đã nhận được điện thoại rồi, anh không cần phải đích thân đến đây một chuyến đâu.” Du Hưng v���a cười vừa nhận lấy báo cáo ý kiến, sau khi đọc lướt qua nhanh chóng thì cảm khái nói, “Tốc độ này đúng là quá nhanh rồi.”

“Chúng ta muốn xây dựng chuỗi cung ứng, phía Cảng Cận cũng muốn chúng ta kéo theo sự phát triển của chuỗi cung ứng công nghệ ô tô mà. Lần trước tôi đi nộp báo cáo nghiên cứu, nói về những nỗ lực của chúng ta trong chuỗi cung ứng, mắt họ sáng lên hẳn.” Bàng Thụy Dương tâm trạng rất tốt, giọng nói sang sảng, “Cảng Cận xếp năng lượng mới vào ngành công nghiệp trọng điểm, nhưng nếu chúng ta không đến, họ cũng chẳng tìm được dự án ô tô lớn nào khác đâu. Chúng ta thế này thì đi đâu cũng được ưu đãi hết!”

Du Hưng liếc nhìn dáng vẻ tự tin của vị giám đốc lão thành, không khỏi bật cười: “Không phải lúc anh muốn đi biếu quà sao?”

“Chuyện quà cáp qua lại kiểu này, đôi khi không thể tránh khỏi.” Bàng Thụy Dương nghiêm túc hơn một chút.

Du Hưng lật xem báo cáo, thuận miệng đáp: “Ừm, tôi đâu có bỏ qua đâu, tôi đã cho người mang một xe nho tới tặng các lãnh đạo ở Cảng Cận rồi.”

Bàng Thụy Dương không nhịn được bước tới hai bước, muốn nói rồi lại thôi, nghĩ bụng: Chẳng lẽ chỉ dùng mấy chùm nho vớ vẩn ấy để thăm dò sao?

Du Hưng dường như biết rõ tâm tư của vị giám đốc lão thành, tiếp tục nói: “Mấy chùm nho đó của tôi trên thị trường thậm chí còn không mua được đâu, ăn rất ngon, lại còn là tự tay tôi trồng, có thể yên tâm mà ăn. Vài ngày nữa tôi sẽ gửi cho anh một ít để nếm thử.”

Bàng Thụy Dương suy nghĩ một chút, ngược lại cũng thấy hơi hiếu kỳ: “Cũng được.”

“Tháng sau tôi phải đi Mỹ để thực hiện chuyến roadshow, việc ở đây anh cứ làm từ từ đã, chờ tôi trở về.” Du Hưng đặt báo cáo xuống, nói một câu như vậy.

Bàng Thụy Dương hỏi: “Cái trang web của anh thực sự muốn lên sàn à? Vẫn cần phải chậm rãi à? Anh không yên tâm chúng tôi sao?”

Anh ta vẫn cảm thấy vị trí trụ sở chính của trang web Bách Hiểu Sinh hơi khuất nẻo như vậy... cùng với danh tiếng của một “công ty niêm yết ở Mỹ” dường như không tương xứng.

“Thực sự muốn lên sàn chứ, mảng tuyển dụng của chúng tôi có sức cạnh tranh rất lớn. Năm ngoái đã đánh bại mạng Chung Hoa Anh Tài, đứng thứ ba trong nước. Nửa đầu năm nay đã gần như ngang ngửa với Trí Liên Tuyển Dụng – vốn là đứng thứ hai, hơn nữa tốc độ tăng trưởng của chúng tôi còn vượt xa họ.” Du Hưng cười tủm tỉm trả lời câu hỏi, “Ừm, đúng là không yên tâm các anh thật.”

Bàng Thụy Dương nghe lời nói thẳng thắn như vậy, cứng giọng nói: “Vậy thì anh đừng đưa nho cho tôi nữa, tôi vẫn chưa yên tâm về mấy chùm nho của anh đâu!”

Du Hưng bật cười ha hả: “Đùa chút thôi, đùa chút thôi mà. Chủ yếu là Bách Hiểu Sinh bên tôi đã làm gói dịch vụ tuyển dụng trọn năm cho Tập đoàn Carbon Silicon, hiện tại đang tiếp xúc với một bộ phận nhân viên của Volvo. Nhân việc Volvo được sáp nhập, một số người ở đó không nhìn rõ tiền đồ nên cũng muốn thay đổi môi trường, chúng tôi đang đàm phán.”

Bàng Thụy Dương nghe nói vậy, trịnh trọng gật đầu: “Ừm, thu hút nhân tài mới, đây là đại sự.”

“Khu vực xây dựng nhà máy này thì ưu tiên trung tâm nghiên cứu và khu nhà ở cho nhân viên trước, dù sao cũng phải có chỗ an cư lạc nghiệp.” Du Hưng châm một điếu thuốc, “Lầu bốn bắt đầu không đủ chỗ chứa người rồi, chuyện này thật sự là hơi cấp bách.”

Các dự án lớn nhỏ ở đây, cả trong nước lẫn quốc tế, đều có thể chồng chất lên nhau: tuyển dụng, so sánh giá cả, truyền thông, nền tảng việc làm, đội ngũ năng lượng mới... Từ khi Du Hưng đến đây, anh kiên quyết không lãng phí tiền thuê mặt bằng.

Nhưng các dự án khác còn có thể xoay sở được, còn đội ngũ năng lượng mới thì càng tuyển càng nhiều người, trong công việc cũng có yêu cầu ngày càng cao.

“Hiện tại cũng có thể tìm viện thiết kế để lập quy hoạch tổng mặt bằng và thiết kế kiến trúc rồi.” Bàng Thụy Dương tính toán nói.

“Về mặt thời gian thì hơi gấp rồi, anh nhờ người bên Cảng Cận xem xét liệu có thể thuê tạm một chỗ để dùng trước không, hoặc là tìm lãnh đạo giải quyết những vấn đề thực tế mà chúng ta đang gặp phải.” Du Hưng nói như vậy.

Bàng Thụy Dương suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

Du Hưng lại trò chuyện mấy câu, vừa làm động tác nghe điện thoại: “Nói tóm lại, giữ liên lạc thường xuyên, có chuyện gì thì cứ tạm gác lại, đợi tôi về rồi hẵng hay.”

Cả đời Bàng Thụy Dương là người có tính khí khá nóng nảy, nhưng sau khi biết Du Hưng, đặc biệt là hiểu rõ một vài chuyện trong quá khứ của anh ta, thì ngược lại cảm thấy người này trông có vẻ không nóng nảy đến thế, nhưng khi đã làm việc thì lại vô cùng... cố chấp.

Anh ta đáp lời, đứng dậy cáo từ. Vừa định đẩy cửa thì thấy có tiếng gõ, ngay sau đó là một người đàn ông tiều tụy bước vào.

Bàng Thụy Dương gật đầu chào hỏi, nhưng không nhận được hồi đáp.

“Lưu tổng đến rồi à.” Du Hưng chào Lưu Kiến Khải, rồi khoát tay với vị giám đốc lão thành. Lưu Kiến Khải “ừ” một tiếng, cười gượng: “À, Tổng Du, Bách Hiểu Sinh sắp roadshow rồi nhỉ? Tôi vừa vặn hôm nay từ phía này ghé qua, tiện thể đến chúc mừng một tiếng.”

“Bách Hiểu Sinh à, đang gấp rút lên sàn thôi, nhưng cảm giác triển vọng thị trường cũng chỉ ở mức bình thường. Quan trọng nhất là phải dùng một khoản tiền lớn để cạnh tranh thị trường. Doanh thu năm ngoái của chúng tôi về cơ bản đều dùng để mở rộng rồi.” Du Hưng đáp, “Quý một và quý hai năm nay dần có lãi, tốc độ tăng trưởng thực sự được cải thiện đáng kể.”

Năm ngoái là một năm ấm lên của thị trường tuyển dụng. Ngoại trừ mạng Chung Hoa Anh Tài gặp liên tiếp vấn đề nội bộ, các trang Tiền Trình Vô Ưu, Trí Liên Tuyển Dụng, Bách Hiểu Sinh Tuyển Dụng đều có tốc độ tăng trưởng rất tốt. Hai công ty dẫn đầu đạt được mức tăng trưởng 63.1% và 47.1% so với năm 2009.

Bách Hiểu Sinh khó so sánh với năm 2009, nhưng nửa đầu năm nay so với cùng kỳ năm ngoái đã có tốc độ tăng trưởng 153%.

Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng như vậy trong năm nay cũng chỉ đứng thứ hai trong ngành. Vị trí số một là Tiền Trình Vô Ưu – một công ty đã niêm yết. Báo cáo tài chính công bố của họ cho thấy, nửa đầu năm đạt mức tăng trưởng kinh ngạc 218%.

Tương đối mà nói, Trí Liên Tuyển Dụng có tốc độ tăng trưởng rõ ràng bị bỏ lại phía sau, nửa đầu năm dự kiến khoảng 50%.

Sở dĩ xuất hiện tình huống này, cũng là bởi vì Tiền Trình Vô Ưu và Bách Hiểu Sinh đều lựa chọn tăng cường quảng bá trên Internet và Internet di động. Năm 2010 còn chưa nhìn ra sự khác biệt rõ rệt về hiệu quả, đến nửa đầu năm nay, khoảng cách tụt hậu của các đối thủ bắt đầu lộ rõ.

“Chúc mừng Tổng Du, năm nay ngồi vững vị trí thứ hai, sang năm khi có thêm vốn thì sẽ có hy vọng bứt phá lên vị trí số một trong ngành.” Lưu Kiến Khải vừa nói chúc mừng, nhưng ngữ khí lại có chút hờ hững, thiếu nhiệt tình.

“Lưu tổng, anh xem lúc trước dù thế nào anh cũng rất chỉn chu, gọn gàng, giờ thì râu ria cũng chẳng buồn cạo. Thực sự không được thì nên đi tìm việc làm đi thôi.” Du Hưng chú ý tới trạng thái khác thường của Lưu Kiến Khải.

Lưu Kiến Khải thở dài, đưa tay gãi gãi mái tóc rối bời, bất đắc dĩ nói: “Tháng này tôi đổ tiền vào Bitcoin...”

Du Hưng gật gật đầu, hỏi: “Rồi sao nữa?”

Lưu Kiến Khải ngửa mặt lên trời thở dài: “Cơ bản là không thể bắt đáy được!”

Du Hưng ngạc nhiên nói: “Lúc trước anh vẫn nói với tôi là nó sẽ tăng mà.”

“Đúng vậy... tăng, sàn giao dịch bị trộm, rồi rớt giá, bật lên chút, lại rớt, sau đó cứ thế mà rớt không ngừng.” Lưu Kiến Khải liếm liếm đôi môi khô khốc, “Tháng này cao nhất là 32 đô la, sau đó rớt xuống 25 đô la, tôi cảm thấy có thể thử bắt đáy một chút, nhưng chưa đầy hai ngày nó lại rớt thêm 20 đô la, tôi lại tiếp tục...”

Anh ta nhận lấy chai nước suối Du Tổng đưa, vặn nắp bình nói: “Kết quả, trong vòng một tuần nó rớt thêm 12 đô la. Tôi cảm thấy từ 30 xuống 12 thì kiểu gì cũng phải chạm đáy thôi chứ, lại đổ thêm tiền vào... tuần trước xuống 7 đô la, giờ thì nó còn 3 đô la...”

Không bắt được, căn bản là không thể bắt được!

Du Hưng chớp mắt vài cái, đề nghị: “Lưu tổng, Lưu ca, anh đừng đùa nữa, gác chuyện đó sang một bên mà tĩnh tâm lại một chút đi, tôi xem mắt anh đỏ ngầu cả rồi.”

Lưu Kiến Khải theo bản năng sờ sờ mặt, mắt đảo qua đảo lại: “Có, có thật không?”

Anh ta ực ực uống nửa chai nước, im lặng một lát sau nói: “Tổng Du, anh nói cái này còn có thể tăng lên nữa không? Bây giờ tôi nghĩ lại, lúc tôi bắt đầu đào thì cũng chỉ 0.3 đô la, mới có mấy tháng mà giờ nó 3 đô la, hình như vẫn còn quá cao.”

Làn sóng đổ tiền vào bắt đáy này khiến anh ta sống dở chết dở, lại còn nhìn thấy trên các diễn đàn cộng đồng có nhận định “Bitcoin đã chết”, chỉ cảm thấy tâm trạng nặng nề hơn bao giờ hết.

Du Hưng nhìn thái độ này của Lưu Kiến Khải, hỏi: “Bây giờ anh có bao nhiêu tiền ở trong đó rồi?”

Lưu Kiến Khải nắm chặt chai nước suối, hít một hơi dài: “Hơn một triệu.”

Du Hưng “à” một tiếng: “Vậy thì cũng tốt.”

Lưu Kiến Khải cẩn thận từng li từng tí bổ sung: “Đô la.”

Du Hưng nhìn chằm chằm Lưu Kiến Khải, sau một hồi lâu giơ ngón tay cái lên: “Quả là ngông cuồng!”

Anh còn nhớ Lưu Kiến Khải ban đầu còn đặc biệt hoài nghi về loại tiền này, vậy mà mới chỉ mấy tháng đã có thể chơi lớn đến thế này, nói sao đây... chính là ngông cuồng nhỉ.

“Thứ này biên độ biến động quá lớn, biên độ dao động gấp mấy chục lần.” Lưu Kiến Khải u buồn nói, “Tôi thì nóng ruột, không kìm được lòng...”

Du Hưng hỏi: “Vậy chuyến này của anh thì sao? Anh còn tiền trong người không?”

“Tôi không đến vay tiền đâu, tôi vẫn còn mà.” Lưu Kiến Khải dụi dụi mắt, “Tôi chính là tới chúc mừng anh, tiện thể, à đúng rồi Tổng Du, anh là học y, dạo này tôi cứ thấy tim đập thình thịch bất thường, có cần phải đi bệnh viện khám thử không?”

Du Hưng trầm ngâm nói: “Lưu tổng, tôi cảm thấy anh không cần đến bệnh viện đâu. Bên tôi tháng sau có chuyến roadshow, nếu không ngại thì đi Mỹ với tôi xem sao, đi xem sàn giao dịch của người ta ấy, cái sàn Mt. Gox mà lần trước anh dùng để đổi lấy bánh Hamburger ấy.”

Lưu Kiến Khải im lặng.

Du Hưng đợi một hồi chẳng đợi được câu trả lời nào, nhìn hai lần mới phát hiện, Lưu tổng trông thì có vẻ đang ở trước mặt mình, nhưng tâm trí đã bay đi đâu mất, ánh mắt lại bắt đầu đảo đi đảo lại.

“Lưu tổng, đi Mỹ đi, anh không thể tiếp tục như vậy được đâu.” Du Hưng gọi Lưu Kiến Khải tỉnh lại, khuyên nhủ, “Muốn bắt được giá cao, ắt phải chịu đựng khi nó rớt giá thôi.”

Lưu Kiến Khải như vừa tỉnh khỏi cơn mê, mất hai giây ngơ ngác rồi đáp: “Được, tốt, Tổng Du, tốt, tôi sẽ đi Mỹ, đi xem thử.”

Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cứ rảnh mãi có khi chết mất.

Anh ta uống cạn chỗ nước suối còn lại, rồi cáo từ ra về.

Du Hưng cảm thấy Lưu Kiến Khải thật sự hơi hoảng loạn. Sàn giao dịch đó đã chuyển từ Mỹ sang Tokyo từ cuối tháng 3 rồi, còn đi xem gì nữa chứ.

Anh ta khẽ thở dài, muốn đội vương miện, ắt phải chịu được sức nặng của nó.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.