(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 311:
Lưu Kiến Khải đứng trên sân thượng.
Màn đêm âm trầm, nước mưa lẩn khuất trong tầng mây thủ thế chờ đợi.
Anh nhìn xuống cảnh đêm New York, đắn đo vận mệnh, suy nghĩ về nhân sinh.
Hồi lâu sau, anh không kìm được mong muốn nhìn rõ hơn dòng xe cộ phía dưới.
"Ai, Lưu tổng!"
Một giọng nói từ phía sau truyền tới.
Lưu Kiến Khải giật mình, thoát khỏi cơn mơ màng, thấy Du Hưng tiến đến trước mặt mình.
"Làm gì vậy?" Du Hưng rất tự nhiên hỏi, "Tìm anh mãi mới biết anh lên đây ngắm cảnh đêm."
Lưu Kiến Khải yên lặng không nói.
Du Hưng đứng bên cạnh, nhìn ra xa vẻ xa hoa của New York, không khỏi cảm khái: "Thật tốt nhỉ, đứng ở đây nhìn khắp nơi, bao nhiêu tiền từ khắp nơi trên toàn cầu đổ về, có người dã tâm bừng bừng, có kẻ chờ thời cơ hành động, có người lại chán nản tinh thần."
Lưu Kiến Khải quả thực đang chán nản.
"À đúng rồi, kênh đầu tư đó đã chuyển sang Tokyo rồi nhỉ." Du Hưng có vẻ hậu tri hậu giác với tin tức này, lại quan tâm hỏi, "Gần đây tôi bận chuyện niêm yết cổ phiếu, chưa kịp bàn với anh chuyện này, anh thế nào rồi? Tối nay đâu có định nhảy lầu đấy chứ?"
Lưu Kiến Khải càng thêm chán nản.
Du Hưng thấy anh không đáp, liền tự mình nói tiếp: "100 vạn đô la, quả thực là rất nhiều, ai, nhưng dù sao vẫn có thể đông sơn trở lại..."
Lưu Kiến Khải nhắm mắt lại, thống khổ ngắt lời: "Là 120 vạn đô la..."
Du Hưng lần này thật sự kinh ngạc: "Không đúng! Tôi nhớ rất rõ ràng, lần trước anh nói là 100 vạn đô la mà!"
"Nó có biến động trong thời gian này, tôi, tôi muốn bắt đáy..." Lưu Kiến Khải lẩm bẩm, "Không ngờ nó lao dốc không phanh."
Tháng trước, MyBitcoin, một ví điện tử độc lập dùng để lưu trữ Bitcoin, hoàn toàn đóng cửa. Người dùng không thể thu hồi số tiền của mình, càng đẩy giá Bitcoin vào đà sụt giảm.
Du Hưng không ngờ Lưu Kiến Khải vẫn tiếp tục giao dịch, sau một lát im lặng, anh cảm thấy Lưu Kiến Khải mơ hồ có khí chất của kẻ ham mê cờ bạc.
Anh đưa cho Lưu Kiến Khải một điếu thuốc, thở dài nói: "Ai, Lưu tổng, anh thế này... Tôi có thể hiểu tâm trạng anh lúc này."
Lưu Kiến Khải châm thuốc, hít một hơi thật sâu, cười khổ nói: "Anh là đại lão bản công ty niêm yết, làm sao hiểu được tâm trạng của tôi?"
Anh lại hít một hơi, bỗng nhiên nảy ra một suy đoán: "Du Tổng, anh cũng mua à?" Du Hưng lắc đầu: "Không có, thế nhưng, nếu nó cứ tiếp tục sụt giá, tôi sẽ mở tài khoản để mua vào cứu vãn thị trường."
Lưu Kiến Khải bị sặc: "Cậu còn chưa mở tài khoản mà!"
Du Hưng nói: "Không có thật mà, kênh đầu tư đó hơi tốn công sức, ai, Lưu tổng, bây giờ tôi hối hận vì đã nhắc đến Bitcoin với anh, tất cả là lỗi của tôi."
"Không trách anh, trách tôi thôi." Lưu Kiến Khải không phải người không hiểu chuyện, cũng không đổ lỗi cho người khác, chỉ buồn bã nói, "Trách tôi không có định lực, không giữ được, tôi cứ tưởng với năng lực và phân tích của mình có thể nắm bắt cơ hội để tài sản tăng trưởng nhanh chóng, bây giờ nhìn lại... Thôi, không nói nữa."
"Lưu tổng, nếu đã đến nước này rồi thì anh cứ giữ lại đi." Du Hưng khuyên nhủ, "Chỉ cần không bán, anh sẽ không thua lỗ."
Lưu Kiến Khải liên tục hít thuốc, trong lòng chất chứa những phiền não và buồn rầu không thể nói thành lời.
"Còn chuyện anh giúp tôi tìm người thì sao? Sao vẫn chưa có động tĩnh gì?" Du Hưng hỏi sang chuyện khác.
Lưu Kiến Khải buồn bã nói: "Chỉ tra được một điểm đầu mối, nói là trước đây ở khu phố người Hoa tại New York, sau đó đã biệt tăm. Không biết đã đi thành phố nào, hay trốn ở đâu đó, vẫn phải tiếp tục tra."
Du Hưng "ừ" một tiếng, một lần nữa nhìn ra xa cảnh đêm, chỉ hy vọng sư huynh biết rằng anh vẫn còn ghi nhớ người đó.
Lưu Kiến Khải biết chuyện lừa đảo tiền, nhận ra thần sắc của Du Hưng, anh hỏi: "Nếu tìm được người đó, sẽ làm gì?"
Du Hưng trầm ngâm: "Cả gia đình hắn cũng rời khỏi trong nước, hắn lừa tiền của tôi, lừa tiền của rất nhiều người, sau đó ra nước ngoài hưởng thụ. Tôi muốn xem có thể sai người lừa gạt lại toàn bộ số tiền của hắn và gia đình không, rồi xem hắn có vực dậy được không."
"Nếu hắn vực dậy được thì sao?" Lưu Kiến Khải không kìm được hỏi.
Du Hưng cười nói: "Nếu hắn có thể vực dậy được, thì tôi cũng rất bội phục hắn."
Anh nói tiếp: "Nói như vậy, tôi sẽ kiếm thêm tiền, xem liệu có thể tống hắn đến Châu Phi đào mỏ không."
Lưu Kiến Khải không cười, từ nụ cười của Du Hưng, anh cảm nhận được một thái độ nghiêm túc.
Anh không biết kết quả cuối cùng sẽ như thế nào, chỉ biết người sư huynh đã lừa tiền của Du Hưng hiện tại chắc chắn không thể giàu bằng Du Hưng, mà tiền có thể tạo ra năng lượng thật lớn.
"Lưu tổng, chuyện này anh chịu khó giúp tôi để mắt tìm hiểu thêm, nếu tìm được người thì đừng kinh động hắn, chỉ cần báo cho tôi biết là được." Du Hưng nghiêm túc giao phó chuyện này cho Lưu Kiến Khải, cũng coi như để anh có việc bận tâm, rồi nói tiếp, "Lưu tổng, tôi thấy anh thua lỗ cũng khá nhiều rồi, 1,2 triệu đô la này quả thực không ít, nhưng các ngành nghề trong nước chúng ta đều đang phát triển nhanh chóng, về sau anh chưa chắc không kiếm được nhiều tiền hơn, hoàn toàn không cần phải ủ rũ cúi đầu như bây giờ."
Lưu Kiến Khải lặng lẽ hút thuốc, không nói lời nào.
"Giống như Tống Vũ Phong, anh xem giá trị cổ phiếu hắn đang nắm giữ, Lưu tổng, anh cảm thấy năng lực của hắn và anh, ai cao ai thấp?" Du Hưng nhẹ nhõm hỏi.
Lưu Kiến Khải vặn tắt điếu thuốc, thở dài nói: "Tôi đã luân lạc tới mức phải so sánh với Tống Vũ Phong rồi. Anh lắc đầu: "Thôi được rồi, bất kể đời trước tôi đã tạo nghiệp gì, đời này coi như đã trả hết nợ tiền kiếp. Ngày mai tôi sẽ bán tất cả những thứ đó, cùng lắm thì làm lại từ đầu. Tôi sẽ đi tìm Từ tổng nói chuyện, tôi trở về Kim Nhật tư bản làm hắc nô!"
"Ai, đừng bán chứ, Lưu tổng, bán đi làm gì, đã thua lỗ đến mức này rồi, anh bán đi còn có ý nghĩa gì nữa?" Du Hưng khổ khuyên về quyết định mà chắc chắn sẽ hối hận này.
Lưu Kiến Khải vô cùng nghiêm túc: "Không! Bán! Triệt để hối cải, làm lại cuộc đời! Tôi bán không phải tiền, bán là sự may rủi và lòng tự cao của tôi! Chỉ có bán những món đó, tôi mới có thể đối mặt với con người thật của mình!"
Du Hưng nhìn Lưu Kiến Khải với lời thề son sắt, muốn nói lại thôi, e rằng bán đi lần này, sau này anh ta thật sự không còn cách nào đối mặt với con người thật của mình...
Anh nghĩ tới nghĩ lui, hỏi: "Được rồi, anh nhất định phải bán chứ?"
Lưu Kiến Khải kiên quyết không chút nghi ngờ gật đầu.
"Vậy thì bán cho tôi đi." Du Hưng thở dài nói, "Bán cho người khác, anh có muốn khóc cũng không tìm được chỗ nào. Bán cho tôi, lúc anh muốn khóc có thể tìm được tôi."
Lưu Kiến Khải khẽ lắc đầu: "Du Tổng, cám ơn anh, người ta nói hoạn nạn mới thấy chân tình, ai, anh không cần phải trả giá cao hơn để mua những thứ vô giá trị này đâu."
Du Hưng lắng nghe: "Được, không trả giá cao hơn, cứ theo giá thị trường là được."
Trong bầu trời đêm bắt đầu có những hạt mưa rơi xuống từ tầng mây.
Lưu Kiến Khải đưa tay hứng hai giọt mưa, chần chừ nói: "Du Tổng, anh lại không chơi cái này, anh còn chưa đăng ký tài khoản mà."
"Vậy thì đăng ký chứ." Du Hưng nghiêm túc nói, "Lưu tổng, anh bán cho tôi, tôi giữ nó. Nhưng tôi có một gợi ý nhỏ, cái ví điện tử Bitcoin MyBitcoin đó không phải đã đóng cửa rồi sao, anh có nghĩ đến việc phát triển một ví điện tử tương tự có thể giải quyết nhu cầu của rất nhiều người không?"
Ví điện tử MyBitcoin trước đây do lỗ hổng hệ thống đã khiến 51% tài sản của người dùng bị đánh cắp, tổn thất vượt quá 150.000 Bitcoin, cuối cùng chỉ có thể đóng cửa.
Đây không phải là trường hợp duy nhất. Sàn giao dịch Mt. Gox vào tháng 6 cũng bị hacker lợi dụng lỗ hổng hệ thống, thông qua việc bán tháo một lượng lớn Bitcoin đã đẩy giá xuống 0.01 đô la. Mặc dù sàn giao dịch đã khẩn cấp tạm ngừng giao dịch và khôi phục giá, nhưng niềm tin thị trường đã bị tổn hại nghiêm trọng.
Tình huống tương tự đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến giá Bitcoin, cuối cùng dẫn đến mức giảm giá hơn 90%.
Lưu Kiến Khải cau mày: "Anh muốn nói chúng ta sẽ phát triển một ví điện tử độc lập?"
"Cái ví điện tử này có nét giống Alipay nhỉ." Du Hưng cười nói, "Không phải chúng ta, mà là anh. Thay vì cứ đào bới mãi (giao dịch), sao không tạo ra một nền tảng cho những thợ đào sử dụng? Dù giá cao hay thấp, chúng ta vẫn có thể thu phí là được."
Lưu Kiến Khải thở dài nói: "Du Tổng, anh nghĩ rất tốt, nhưng tôi sẽ không động vào nó nữa, tuyệt đối không bao giờ dây dưa nữa!"
Du Hưng "ừ" một tiếng, gật đầu nói: "Được, nếu về sau anh có hứng thú, tôi sẽ dùng số Bitcoin mua từ anh để đầu tư cho anh."
Lưu Kiến Khải nhìn thấy thái độ này của Du Hưng, cười khổ nói: "Du Tổng, đừng lãng phí tiền của anh, cứ bán thẳng cho người khác đi, đừng lôi kéo đầu tư gì nữa."
"Không lãng phí, không lãng phí. Anh đã lỗ 1,2 triệu đô la, hiện tại mất đi chín phần mười, cũng chỉ còn 120.000 đô la mà thôi." Du Hưng cười nói, "Theo cách nói của anh, tôi chỉ dùng 120.000 đô la để giúp anh rũ bỏ sự may rủi và lòng tự cao, giúp anh đối mặt với con người thật của mình, điều này cũng quá đáng giá. Hơn nữa, anh đừng trở về Kim Nhật tư bản, bên tôi vừa vặn có dự án đầu tư cần làm ngay, sẽ không bạc đãi anh đâu."
Lưu Kiến Khải yên lặng một hồi, nói: "Không cần 120.000 đô la, chỉ cần..."
Du Hưng ngắt lời: "Cứ 120.000 đô la số tiền tròn trĩnh đó đi. Nếu anh thấy cho nhiều quá, thì coi như phí đăng ký để anh về làm việc cho tôi."
Lưu Kiến Khải nhìn vào mắt Du Hưng, thở dài một tiếng: "Được rồi, tôi đã gom góp từng đợt, hiện tại có khoảng 97 nghìn Bitcoin... Du Tổng, anh nhất định phải mua sao?"
Du Hưng nghe thấy con số này, không nhịn được nhíu mày, hỏi ngược lại: "Anh xác định bán chứ? Không hối hận chứ?"
Lưu Kiến Khải mất hết tinh thần nói: "Xác định."
Du Hưng đưa tay phải ra: "OK."
Lưu Kiến Khải và Du Hưng vỗ tay. Dù chưa chính thức giao dịch, nhưng anh biết một người như Du Hưng sẽ không thay đổi ý định. Khoảnh khắc này, anh như tìm lại được con người thật của mình, trầm giọng nói: "Du Tổng, cám ơn anh."
Du Hưng hồi lâu không lên tiếng.
Một lúc lâu sau, anh nói: "Nếu như tương lai một ngày nào đó anh hối hận, số Bitcoin này sẽ không trả lại anh, mà chỉ có thể dùng để đầu tư cho anh."
Lưu Kiến Khải cảm nhận được những hạt mưa đang dần dày hạt, đứng lên vung tay hô lớn: "Tôi sẽ không hối hận!"
Anh đã tìm lại được con người thật của mình trong đêm mưa New York!
Vứt bỏ Bitcoin trên sân thượng, hôm nay mới biết ta là ta!
Du Hưng không nói nên lời, chỉ có thể giơ ngón tay cái lên, thán phục: "Quả là ngông nghênh!"
Lưu Kiến Khải dứt bỏ tâm lý tích trữ không thực tế và mong muốn làm giàu nhanh chóng, tự giác cắt đứt hoàn toàn với tiền mã hóa, một lần nữa trở lại làm người đi làm bình thường. Anh ngay lập tức quan tâm đến công việc, dò hỏi: "Du Tổng, anh nói bên anh có việc đầu tư cần làm?"
"Phải, sẽ có một số thương vụ đầu tư và đàm phán liên quan đến các ứng dụng di động hiện nay, tôi cảm thấy kinh nghiệm làm việc của anh trong lĩnh vực này vẫn rất phong phú." Du Hưng giới thiệu, "Địch Dật Phi, người mà Baidu đã tìm ra, ứng dụng của cậu ấy cần tích lũy số lượng người dùng. Tôi hy vọng cậu ấy có thể thu hút lưu lượng truy cập từ các ứng dụng khác đã có quy mô nhất định, bao gồm không giới hạn ở việc đầu tư tiền mặt, đàm phán hợp tác, thâu tóm cổ phần, tái cấu trúc tài sản... và vân vân."
Lưu Kiến Khải trong nháy mắt hiểu rõ ý chính, đơn giản tổng kết: "Vừa đấm vừa xoa."
Du Hưng cười tán dương: "Không hổ là Lưu tổng dám bán đi 97 nghìn Bitcoin!"
Lưu Kiến Khải không cảm thấy đây là lời khen, khẽ lắc đầu rồi hỏi: "Điều này có hữu dụng không? Nghe nói mục tiêu là các công ty nhỏ, chưa chắc đã giúp được ứng dụng của Địch Dật Phi."
"Cứ thử xem sao, tôi cảm thấy đây là một biện pháp khả thi. Nếu không, chẳng lẽ chúng ta còn có thể đi đầu tư WeChat hay những ứng dụng chat nhỏ khác sao? Họ chắc chắn sẽ không tiếp nhận, và họ còn sẽ đề phòng." Du Hưng cân nhắc nói, "Địch Dật Phi làm ứng dụng theo sở thích, nhưng sở thích này rất phân tán, cậu ấy nghĩ có lẽ nên tối ưu hóa con đường lan truyền nội dung."
"Nếu muốn làm một siêu ứng dụng, sự phân tán chắc chắn là không tốt, cần phải có khả năng lan tỏa."
"Internet di động không giống với Internet truyền thống, nó mang tính phân mảnh. Tôi cảm thấy vẫn cần phải dựa vào hướng giải trí, hài hước, bằng không, cũng chỉ có thể học theo WeChat và các ứng dụng chat nhỏ tương tự. Chức năng 'bình trôi' của họ rất được ưa chuộng, nhưng không ít người lại dùng nó để... tìm bạn hẹn hò."
"Hồng Chuẩn tư bản còn đầu tư Momo, một ứng dụng xã giao dành cho người lạ, chắc là xã giao đến cuối cùng vẫn là... tìm bạn tình."
"Địch Dật Phi và đội ngũ của cậu ấy cần suy nghĩ kỹ xem mọi người có khả năng chấp nhận và chia sẻ điều gì nhất, cần suy nghĩ kỹ xem phải tận dụng thời gian phân mảnh trên Internet di động như thế nào."
Du Hưng phân tích một hồi về suy nghĩ của mình, cuối cùng nói: "Dù sao, bây giờ chính là lúc thử nghiệm nhiều. Không được thì rút lui, hoặc thay đổi hướng đi, không cần sợ thất bại."
Lưu Kiến Khải suy tư một hồi, dần dần một lần nữa tìm về góc nhìn của nhà đầu tư, cảm thấy lời này rất có lý.
Anh vừa đi theo Du Hưng xuống lầu, vừa hiểu rõ nhiệm vụ của mình: "Tôi hiểu rồi, tôi chính là người dẫn dắt để giúp Địch Dật Phi nghiệm chứng tính khả thi. Nếu hiệu quả dẫn dắt lưu lượng không tốt thì chuyển sang hướng khác, nhưng trước lúc đó cần phải vừa đấm vừa xoa để chắp vá thu hút lưu lượng."
Du Hưng "ừ" một tiếng: "Cũng gần đúng rồi. Mọi người cứ thử xem sao, thất bại là mẹ của thành công mà."
Lưu Kiến Khải lại trò chuyện mấy câu, hoàn toàn hiểu rõ điều Du Hưng muốn mình làm.
Nhắc tới, công việc ở Kim Nhật tư bản quả thực đã mang lại cho anh những kinh nghiệm đầu tư quý báu.
"Lưu tổng, anh cho tôi số tài khoản, tôi sẽ chuyển cho anh 120.000 đô la." Du Hưng gọi Lưu Kiến Khải lại trước khi về phòng, "Chúng ta cứ giao dịch trực tiếp với nhau là được, tôi thấy anh có ví điện tử rồi."
Lưu Kiến Khải không chút do dự nói: "Được, Du Tổng, tôi sẽ gửi qua WeChat cho anh. Ừm, được thôi, nhưng sau khi kích hoạt sẽ cần đồng bộ dữ liệu blockchain, có thể mất vài ngày."
Du Hưng cười nói: "Không thành vấn đề. Cuối cùng hỏi anh một câu, thật sự muốn bán cho tôi à? Không hối hận chứ?"
Lưu Kiến Khải nghiêm túc nói: "Du Tổng, thật sự bán, thật sự không hối hận."
Anh nói một cách đầy khí phách: "Bất kể giá có tăng cao đến mấy, tôi tuyệt đối không hối hận!"
Du Hưng chân thành giang tay ra: "Tôi biết nói gì bây giờ?"
Lưu Kiến Khải cũng chân thành đáp lại một cách dứt khoát: "Bitcoin... biến đi!!"
Du Hưng mím môi cười, khích lệ: "Lưu tổng, trở về làm việc cho giỏi, Hamburger bao no."
Lưu Kiến Khải lần nữa nói cảm tạ: "Cám ơn Du Tổng."
Hai người mỗi người trở về phòng.
Lưu Kiến Khải thoải mái tắm nước nóng, chỉ cảm thấy mình đã cắt bỏ gánh nặng của bản thân, từ trong ra ngoài đều trở nên nhẹ nhõm, sáng sủa hơn hẳn, chuyến đi New York này không uổng phí.
Anh nằm trên chiếc giường êm ái, nhìn trần nhà, lẩm bẩm: "1,2 triệu đô la mà thôi, còn có thể kiếm lại, còn có thể kiếm được nhiều hơn!"
Nơi phồn hoa mê hoặc lòng người, làm việc cho giỏi để kiếm thật nhiều tiền, ta phải kiếm thật nhiều tiền!
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.