(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 33: lấy yếu thắng mạnh
Đúng tám giờ tối, Lưu Cảnh Vinh vừa từ trường về đến nhà đã nhìn thấy một chiếc hộp tinh xảo đặt trên bàn.
Lại gần xem, anh phát hiện ra đó là một chiếc dao cạo râu điện hiệu Philips.
"Chị dâu con đâu rồi? Chị ấy còn nhớ mua cho tôi một cái mới cơ à?" Lưu Cảnh Vinh vừa cầm lấy hộp, vừa ngồi xuống ghế sô pha, cười hỏi em gái Lưu Uyển Anh, người đang mải xem ti vi.
Lưu Uyển Anh lười biếng đáp lời: "Chị dâu đưa San San ra ngoài đi dạo rồi. Em bảo nóng quá, nhưng chị ấy cứ nhất định phải ra ngoài. Còn cái dao cạo râu này thì là trò cưng của anh mua tặng đấy."
Tay Lưu Cảnh Vinh khựng lại một lát, rồi anh "hừ" một tiếng: "Thằng bé cũng có lòng đấy chứ."
"Đúng vậy, nếu không thì sao nó lại đặc biệt mua đúng chiếc dao cạo râu này chứ? Tám chín phần mười là lần trước hoặc có lần nào đó đến chơi đã để ý thấy cái dao cạo râu của anh thiếu mất một lưỡi mà vẫn còn dùng kia mà." Lưu Uyển Anh khen ngợi: "Thằng bé thật sự rất cẩn thận."
Lưu Cảnh Vinh xoa xoa chiếc dao cạo râu mới, chưa dùng thử, rồi thở dài: "Nó làm được bao nhiêu tiền mà giờ đã mua đồ cho tôi thế này."
"Đúng vậy, nên nó phải đi Thân Thành kiếm tiền rồi. Đây có lẽ là quà chia tay gửi thầy giáo đấy." Lưu Uyển Anh cười tủm tỉm nói: "Hy vọng nó đến Thân Thành có thể kiếm thật nhiều tiền, kẻo thầy giáo lại xem thường nó."
"Tôi đâu có xem thường, tôi là..." Lưu Cảnh Vinh nhíu mày. "Khoan đã, tại sao nó lại phải đi Thân Thành? Ở Kim Lăng bên này lại gặp chuyện gì rồi sao?"
Lưu Uyển Anh nói vắn tắt: "Do yêu cầu phát triển nghiệp vụ, nếu không nhanh chóng mở rộng quy mô thì e rằng sẽ chết yểu mất."
Lưu Cảnh Vinh giật mình, muốn nghe thêm tình hình cụ thể, nhưng em gái chẳng mấy hứng thú trò chuyện thêm, chỉ muốn xem ti vi. Thế là, anh đành phải tắt ti vi một cách "vật lý", dùng điều khiển ti vi tắt phụt cái ti vi.
Lưu Uyển Anh đành chịu, kể cho người anh trai vẫn luôn quan tâm học trò về tình hình nghiệp vụ, những nguy cơ tiềm ẩn, cũng như suy nghĩ ứng phó của người sáng lập Côi Ái Võng.
Lưu Cảnh Vinh càng thêm kinh ngạc: "Một công ty lớn như NetEase cũng làm nghiệp vụ tương tự, thế thì nó còn có thể làm gì được nữa? Cái gì mà nhắm vào sinh viên kinh doanh, chẳng phải là viển vông sao? Nếu tôi mà biết công ty này phân hết tiền cho nhân viên nghiệp vụ, tôi chắc chắn sẽ lo lắng liệu đến lúc đó nó có còn đổi được phần của tôi không, làm sao có thể mua được nữa?"
Về công ty của trò cưng, anh đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, bản thân chuyện này thực ra cũng không phức tạp.
Cho nên, lúc này Lưu Uyển Anh cũng có thể nói ra một vài vấn đề nội tại. Cô lắc đầu: "Cho nên, anh không mua thì thôi, tự nhiên sẽ có người sẵn lòng mua. Nghiệp vụ của nó vốn dĩ chỉ nhắm vào một bộ phận đối tượng thôi, chiến lược dựa vào đó để phản công cũng tương tự như vậy."
Lưu Cảnh Vinh nhìn chằm chằm em gái, vẻ mặt như thể viết ba chữ lớn: "Không hiểu."
"Một trăm cặp tình nhân, anh nghĩ nó làm nghiệp vụ là để lấy được cả trăm đơn sao? Dĩ nhiên là không phải, có thể lấy được năm đơn trong số đó đã là không tệ rồi." Lưu Uyển Anh chỉ đành kiên nhẫn giải thích: "Chín mươi lăm cặp tình nhân còn lại, họ không tin thì thôi, chỉ cần có năm cặp này là được rồi."
"Cũng vậy, nếu NetEase sau khi báo cáo Côi Ái Võng rồi tung ra một nghiệp vụ tương tự, Du Hưng phấn khởi phản công, nó đối mặt với hàng ngàn, hàng vạn học sinh. Trong số những học sinh này có chín phần mười còn nghi ngờ dự án của nó, cho rằng sẽ không đi đến đâu, nhưng chỉ cần một phần mười người sẵn lòng tin tưởng và ủng hộ là được rồi."
"Huống chi, em nghĩ rằng, tỷ lệ này có lẽ còn cao hơn nữa. Trong tình huống đó, một số ít khách hàng tiềm năng, họ sẽ không còn suy nghĩ dưới góc độ một khách hàng nữa, mà sẽ ưu tiên bênh vực đội ngũ khởi nghiệp của sinh viên bị chèn ép."
"Chỉ cần gây được tiếng vang, dù là tiếng tốt hay tiếng xấu, Du Hưng đều có thể đạt được mục tiêu. Nó chỉ cần thu hút một lượng khách hàng nhất định."
Lưu Uyển Anh nói ra những điều cô có thể nhìn thấy.
Lưu Cảnh Vinh cau mày thật sâu, im lặng không nói gì.
Hồi lâu sau, anh hỏi: "Cách này có ổn không? NetEase là một công ty lớn như vậy, nó có thể đấu lại NetEase sao? Nó học những thủ đoạn lộn xộn này từ đâu ra thế?"
"Ha, anh thật cố chấp!" Lưu Uyển Anh không còn lười biếng nằm nghiêng nữa mà ngồi thẳng người dậy, phê bình: "Với loại uy hiếp tiềm ẩn ngay trước mắt này, so sánh Du Hưng và NetEase, không nghi ngờ gì nữa, nó là bên thiện."
"Chẳng lẽ kẻ xấu làm ác, đao nhuốm máu vừa buông xuống, quay người có thể lập tức thành Phật; còn người tốt dùng chút thủ đoạn thì phải bị ngàn người công kích sao?"
"Đây không phải là những thủ đoạn lộn xộn, mà là Du Hưng chỉ có thể tìm kiếm khả năng phản công trong nguồn tài nguyên hữu hạn!"
"Nó cũng muốn có một người thầy cố vấn tài giỏi để nương tựa chứ, cũng muốn có cô bạn gái có trong tay tài nguyên chứ, cũng muốn có đội ngũ trưởng thành chứ. Nhưng trong tay nó chỉ có bấy nhiêu lá bài, đành phải tận dụng tối đa mà thôi."
"Nói một cách khách quan, em cho rằng những gì nó cân nhắc đã vô cùng xuất sắc rồi. Nếu giữa chừng có gặp phải biến cố gì hoặc những yếu tố vượt ngoài tầm kiểm soát, đó cũng là..."
"Không phải lỗi do nó."
Lưu Uyển Anh đã đánh giá người sáng lập Côi Ái Võng như vậy.
Lưu Cảnh Vinh thở dài: "Vấn đề là, nó chỉ là một cái sạp nhỏ như vậy, còn NetEase là một công ty lớn đến nhường nào chứ."
"Lão Tử nói 'lấy nhu thắng cương', dựa vào là gì?" Lưu Uyển Anh cười nói: "Dựa vào là nội tâm kiên cường, bền bỉ. Du Hưng rất bền bỉ, thực ra, em cảm thấy nó đáng lẽ có thể đạt được mục tiêu cuối cùng, chỉ là kiếm được nhiều hay ít mà thôi."
Lưu Cảnh Vinh đứng lên: "Hy vọng vậy."
Lưu Uyển Anh lúc này không phải nói với anh trai mà là tự mình trầm ngâm suy nghĩ: "Em lại đang suy nghĩ một vấn đề khác, Du Hưng hiện tại trong tay không có gì đáng kể cũng có thể thay đổi cách dùng bài. Nếu đợi đến khi trong tay nó thực sự có những quân bài tốt, không biết nó sẽ làm được những gì."
"Anh đi tìm chị dâu con đây, tối nay nóng bức quá." Lưu Cảnh Vinh lại đặt chiếc hộp lên bàn, lắc đầu bước ra ngoài.
Lưu Uyển Anh không để ý đến, muốn tiếp tục xem ti vi, thế nhưng sờ khắp ghế sô pha mà không tìm thấy điều khiển ti vi đâu: "Ôi, điều khiển ti vi của em đâu rồi?"
Lưu Cảnh Vinh ra khỏi nhà, không đi tìm vợ. Tay trái anh thò vào túi lấy điện thoại di động ra, ôi, lại móc ra một cái điều khiển ti vi. Tay phải sau đó mới lấy điện thoại di động ra.
Anh thong thả tản bộ, vừa đi vừa suy nghĩ vẩn vơ. Điện thoại từ đầu đến cuối không gọi được cho ai, anh chỉ gửi một tin nhắn ngắn gọn mà hàm súc cho trò cưng: "Đừng làm điều gì trái pháp luật, chú ý sức khỏe. Nếu không được thì cứ quay về làm việc cho ta."
Lưu Cảnh Vinh đợi rất lâu mới nhận được câu trả lời từ trò cưng.
— Thầy hãy chăm sóc sư nương và San San thật tốt. Chúc thầy và gia đình hạnh phúc, cuộc sống mãi mãi mỹ mãn.
Lưu Cảnh Vinh thở dài, cảm thấy trò cưng chắc hẳn đã suy nghĩ rất lâu sau khi nhận được tin nhắn của mình mới từ từ trả lời như vậy.
Chờ anh đi thêm hai bước, bỗng nhiên lại nhận được tin nhắn ngắn thứ hai.
— Đúng rồi, nếu mẹ cháu mà gọi điện cho thầy, thầy giúp cháu che giấu hộ, cứ nói cháu đang ở phòng thí nghiệm nhé. Cháu cảm ơn thầy.
Lưu Cảnh Vinh mặt không biểu cảm cất điện thoại đi. Nghịch đồ! Nghịch đồ!
NetEase hoặc có lẽ là do áp lực từ bên ngoài gia tăng, Côi Ái Võng cần phải tăng tốc độ phát triển nhanh hơn nữa.
Du Hưng giải quyết xong xuôi mọi chuyện ở Kim Lăng, lại một lần nữa trao đổi với Chung Chí Lăng, Lữ Hải Dĩnh cùng các tổ trưởng. Mặc dù trong lòng vẫn còn chút lo âu, nhưng đến thứ Bảy, anh vẫn mang theo Phùng Tông Trạch và Thôi Cảnh Vệ, những người nguyện ý theo mình "xuất chinh", ngồi lên xe khách đi Thân Thành.
Kim Lăng và Thân Thành chỉ cách nhau 300 cây số, chưa đến nửa ngày là có thể tới nơi.
Thế nhưng, Phùng Tông Trạch, người chưa từng đặt chân đến Thân Thành, vẫn tràn đầy sự hiếu kỳ và kích động đối với thành phố lớn mang tầm vóc quốc tế đó.
"Du tổng." Phùng Tông Trạch theo yêu cầu của học trưởng mà thay đổi cách gọi: "Chúng ta đến Thân Thành là đến chỗ nào ạ?"
Du Hưng ngồi trên xe nhắm mắt dưỡng thần: "Tùng Giang Đại học Thành."
Phùng Tông Trạch hỏi tiếp: "Tại sao lại là nơi này ạ?"
Du Hưng đáp đơn giản: "Nơi đó không có tường rào."
Phùng Tông Trạch nghe câu trả lời như vậy liền cảm thấy kính nể. Quả không hổ là học trưởng, quả không hổ là Du tổng, nói chuyện mang theo ẩn ý, thật sự rất hàm súc.
Chỉ là, chờ đến khi thực sự đặt chân đến Tùng Giang Đại học Thành thuộc Thân Thành, anh bỗng dưng có chút sững sờ.
"Du tổng, không phải chứ, nơi này thật sự không có tường rào sao?" Phùng Tông Trạch ngạc nhiên.
"Đúng vậy, Tùng Giang Đại học Thành không xây tường rào, nhằm chú trọng sự liên kết tài nguyên giữa các trường đại học." Du Hưng buồn cười liếc nhìn người tổ trưởng nhỏ thể hiện không tệ này, hỏi ngược lại: "Nếu không thì sao? Cậu nghĩ là gì hả?"
Phùng Tông Trạch ngượng ngùng nói:
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái sử dụng dưới mọi hình thức.