Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 81: Quấy nhiễu

Du Hưng rời đi Trân Ái Võng.

Chẳng ai vui vẻ tiễn chân.

Thậm chí, ngoại trừ một vài người, đa số mọi người vào chiều hôm đó cũng không biết hắn rời đi; có lúc đi ngang qua chỗ trống của Du Hưng, cũng chỉ thắc mắc trong lòng rằng sao hôm nay không thấy vị Tổng giám đốc kia ở đây làm việc riêng?

Đến năm giờ chiều, giờ tan sở quen thuộc của Du Hưng, tin tức này mới được Đông Hưng Kiến xác nhận và lan truyền.

Du tổng giám đốc bán nghỉ việc.

Tại sao lại là "bán"?

Bởi vì, có vẻ như hắn vẫn tiếp tục nhận lương, nhưng ý nghĩa chính là như vậy.

Tin tức này khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Du tổng giám đốc đến công ty chỉ vỏn vẹn một tháng, nhưng hắn đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho mọi người.

Tháng đó hắn vừa làm việc riêng vừa chiến đấu, vừa buông xuôi vừa bất khuất. Hắn không ngần ngại nói lên tiếng nói của người lao động, dám thẳng thắn, với khí chất kiêu hãnh đã khiến giới quản lý lạnh gáy, xứng đáng với mức lương bốn vạn năm ngàn.

Đây chỉ là giới hạn mà công ty có thể chịu đựng, chứ hoàn toàn không phải giới hạn của hắn.

Mãi mãi kính trọng vị Tổng thanh tra không vương miện ấy.

Sau khi Đông Hưng Kiến kịp thời gửi tin nhắn tôn vinh của các đồng nghiệp cho Du Hưng lúc anh đang trực tuyến, Du Hưng vẫn ngồi ở chỗ cũ khô khan kiểm đếm màn hình. Anh ta rời công ty mà không có tâm trạng xao động nào, chỉ là tiếp tục làm công việc của mình.

"Cô cứ giúp tôi nói một câu." Du Hưng đáp lời, "Chuyện này là thế này, chuyện kia cũng thế."

Đông Hưng Kiến tranh thủ lúc đi ăn tối ở phòng ăn đã chuyển lời đúng sự thật. Anh nghe được tiếng cười của các đồng nghiệp, cùng với sự khẳng định đến từ họ: "Du tổng giám đốc thật là một người kỳ lạ!"

Nhưng anh ta, coi như bị lôi kéo làm chân rết, đã mơ hồ hiểu rõ ý đồ của Bách Hiểu Sinh, trong lòng chỉ có một cảm giác: Du tổng giám đốc có biết nhiều hay không thì chưa rõ, nhưng anh ta rất có thể sẽ sớm cho mọi người thấy mình tàn nhẫn đến mức nào!

Từ công việc đếm màn hình bán thời gian sang toàn thời gian, hiệu suất làm việc của Du Hưng cao hơn. Kế hoạch điều tra nghiên cứu toàn bộ Bằng Thành được hoàn thành trong vòng một tuần.

Chỉ có điều, anh ta cũng gặp phải một vấn đề: ký túc xá nhân viên không cho anh ở!

Du Hưng vô cùng bất mãn về điểm này, nhưng chỉ có thể tạm thời tìm một quán trọ, một mặt thúc đẩy tiến độ điều tra nghiên cứu cuối cùng, một mặt lại tìm phòng thuê ngắn hạn.

Lưu Uyển Anh phải hai ngày sau mới biết tình hình mới nhất. Dù cô thấy hơi đột ngột nhưng cũng hợp tình hợp lý: "Lương vẫn phát như thường, thế cũng ổn rồi."

"Nói là nói vậy, ai biết có đến tay không, dù sao, tôi đã bị đuổi đi rồi." Du Hưng không kỳ vọng quá cao vào khoản lương ba vạn còn lại, "Làm việc toàn thời gian thì nhanh thật. Ngày mai tôi sẽ đếm xong số lượng màn hình ở Bằng Thành. Thế nhưng, chị Anh, không cần đợi đến ngày mai, bây giờ tôi đã có thể nói một câu, sự gian lận vẫn còn rất lớn."

Lưu Uyển Anh tự nhiên biết đây là ý gì, bình thản nói: "Tôi đã bắt đầu bàn giao công việc rồi."

Du Hưng giả bộ giật mình: "À? Cô cũng bị cắt giảm rồi à?"

Lưu Uyển Anh cười phá lên ngay lập tức: "Du lão bản, nói chuyện với anh thật sự rất vui. Tôi không phải bị cắt giảm, tôi thuộc diện chủ động từ chức, vẫn mạnh hơn anh một chút đấy."

Du Hưng hiếu kỳ nói: "Ồ, vậy sao, vậy cô cũng được nhận thêm hai tháng lương sao?"

Lưu Uyển Anh:

"Chỉ đùa chút thôi. Vậy tối mai gặp nhé, nhân tiện bàn bạc tiếp về việc tới. Chẳng lẽ cái tổ chức điều tra nghiên cứu này chỉ có hai chúng ta thôi sao?" Du Hưng tranh thủ hẹn thời gian.

"Tôi thật sự cảm thấy lần điều tra nghiên cứu này của anh khá đáng tin cậy." Lưu Uyển Anh trầm ngâm nói, "Không cần phải vội vàng."

Du Hưng cười nói: "Bằng Thành là do tôi tự mình đếm từng khối, làm sao mà không đáng tin cậy được chứ? Anh Tử, ngày mai gặp nhé."

Lưu Uyển Anh đặt điện thoại xuống sau đó mới nhận ra giới hạn của con người thật sự sẽ không ngừng thay đổi. Giờ đây cô cũng lười sửa cách xưng hô của anh ta.

Thậm chí, có cảm giác "những người hợp tác gọi nhau như vậy cũng được".

Cô hơi sắp xếp lại tâm trạng một chút, dự định tối nay mời các đồng nghiệp trong công ty ăn bữa tối chia tay. Dù là những năm tháng đồng hành cùng đồng nghiệp, hay xét đến nhu cầu công việc có thể phát sinh trong tương lai, thì điều này cũng đáng để duy trì mối quan hệ.

Chỉ có điều, có lẽ vì gió đêm ở Cảng Victoria quá lạnh, Lưu Uyển Anh đến Bằng Thành vào chiều hôm sau, cả người đều thấy khó ở.

"Có lẽ là bị cảm lạnh một chút." Lưu Uyển Anh cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình không cao, chỉ hơi nghẹt mũi một chút.

"Đã uống thuốc chưa?" Du Hưng vẫn cưỡi xe điện, dẫn người hợp tác tìm một quán Starbucks. "Vào quán cà phê nói chuyện đi."

Lưu Uyển Anh cầm cốc cà phê, sau khi uống vài ngụm lại thấy tỉnh táo hơn một chút: "Tôi nhớ rất lâu trước đây nghe anh trai tôi nói, cảm lạnh là không có thuốc chữa, thuộc loại bệnh tự khỏi."

Du Hưng gật đầu nhẹ, nghiêm túc nói: "Đưa tay đây, tôi bắt mạch cho cô xem nào."

Lưu Uyển Anh hơi giật mình: "Anh còn biết bắt mạch ư?"

Du Hưng không chút do dự nói: "Tất nhiên rồi."

Lưu Uyển Anh suy nghĩ một chút, cũng phải thôi, đây chính là người tốt nghiệp y khoa mà.

Tay phải Du Hưng đặt lên cổ tay Lưu Uyển Anh, khẽ nheo mắt lại.

Lưu Uyển Anh yên lặng chờ đợi kết quả, chốc lát sau buộc phải nhắc nhở với vẻ mặt không cảm xúc: "Tay anh sắp trượt khỏi cổ tay tôi rồi kìa."

"Khụ khụ, tay cô trơn quá." Du Hưng thu tay về, đề nghị, "Thôi thì uống cà phê đi vậy."

Lưu Uyển Anh dở khóc dở cười: "Không có lời khuyên hữu ích nào sao?"

Du Hưng hơi ngượng ngùng: "Cô cũng biết đấy, tôi chỉ là sinh viên thực tập thôi. Hơn nữa, khi đó tôi chỉ học y học cổ truyền mang tính chất chiếu lệ, thì có thể làm được gì chứ."

Lưu Uyển Anh vừa bực mình vừa buồn cười: "Anh cũng là đến để lập nghiệp rồi, anh cứ thế này ở nơi làm việc thì cuối cùng sẽ làm nên trò trống gì đây?"

"Hai chuyện khác nhau mà, lần này đâu phải tôi tự mình muốn nhậm chức." Du Hưng cười nói, "Hơn nữa, ngoài tiền ra, tôi cũng không phải không thu được gì. Tôi đã tính toán 'tấn công' vào những tội danh của ngành công nghiệp hẹn hò trực tuyến rồi."

Lưu Uyển Anh suy nghĩ về những lời mô tả công việc cô nghe được trong tháng này, chỉ cảm thấy chỉ trách Lục Ly mà thôi, nói: "Cho tôi xem anh định 'tấn công' thế nào đi."

"Hôm nay không mang theo, lần sau nhé, tôi viết liền mấy trang đấy." Du Hưng lắc đầu một cái, "Hôm nay chính là bản thống kê cuối cùng cho cô về Bằng Thành."

Anh ta lôi những thứ trong túi ra đặt lên bàn.

Lưu Uyển Anh trước tiên không bị cuốn hút bởi những tờ giấy được gấp gọn gàng, mà là sau khi quan sát vài giây thì hỏi: "Đây là máy ghi âm đúng không? Anh còn mang theo bên mình ư?"

"Đây là những thứ tôi cần để tự bảo vệ mình mọi lúc." Du Hưng lại đưa tay từ túi bên phải lôi ra một cây bút, "Nhìn này, cây này là Tống Vũ Phong tặng tôi, là công cụ anh ấy dùng khi làm phóng viên trước đây."

Anh ta vừa chỉ chỉ điện thoại di động: "Cộng thêm điện thoại di động, vậy là ba cái rồi."

Lưu Uyển Anh nhìn hai chiếc máy ghi âm và một chiếc điện thoại di động, chỉ thấy cả người lập tức tỉnh táo hẳn.

Cô dở khóc dở cười nói: "Anh thật chuyên nghiệp đấy!"

"Cũng tạm được, đây trước hết là để tôi tự bảo vệ mình, sau đó là để cảnh cáo người khác." Du Hưng nghiêm mặt nói, "Cá nhân đối mặt với công ty hay tập đoàn thì cuối cùng vẫn yếu thế. Ông Ngụy tổng trước kia còn thách tôi đi kiện, thái độ đặc biệt ngạo mạn. Những thứ này không chỉ là pháp luật bảo vệ, mà còn là công cụ giúp tôi bảo vệ bản thân một cách trong sạch, giúp tôi chiếm lĩnh đạo đức cao điểm."

Lưu Uyển Anh nhắc nhở: "Tính hiệu quả cần phải lưu ý đấy."

"Có hiệu lực hay không có hiệu lực thì không cần quan tâm, lỡ như thật sự có chuyện, tôi sẽ chủ động ném đoạn ghi âm lên mạng, để quần chúng rộng rãi phán xét phải trái đúng sai." Du Hưng chẳng hề bận tâm nói, "Dù công ty tôi có thất bại, phá sản đi chăng nữa, biết đâu sau này sản phẩm gì đó còn trực tiếp nhận được sự ủng hộ bằng tiền thật vàng thật đây."

Lưu Uyển Anh cạn lời, giơ ngón tay cái lên.

Chốc lát sau, cô nhìn những số liệu hoàn chỉnh về Bằng Thành, thốt lên từ tận đáy lòng: "Anh thật là người chịu khó."

Du Hưng không phản đối: "Đây chẳng phải là vất vả nhỏ thôi sao? Chúng ta phải làm những việc lớn hơn một chút."

Lưu Uyển Anh tập trung nhìn kỹ số liệu, những con số này đã hết sức rõ ràng rồi.

Dựa theo thông tin có được trước đó, Phân Chúng công bố số lượng màn hình tại Bằng Thành là khoảng 9200. Nhưng tổng số thực tế đếm được từng chiếc là 5925 khối, khoảng 65%.

Đồng thời, phần lớn màn hình mà Phân Chúng tuyên bố lắp đặt tại các tòa nhà thương mại sầm uất cũng có rất nhiều con số thổi phồng. Thực tế thống kê cho thấy, phần này chỉ khoảng 40%, còn lại 60% đều là khu dân cư.

Cùng với đó, những số liệu này không chỉ ở Bằng Thành mà còn từ các thành phố khác chưa được thống kê hoàn chỉnh cho thấy, các tòa nhà thương mại ở thành phố cấp một miễn cưỡng vẫn đạt tỷ lệ 40%, còn ở thành phố cấp hai, con số này đã giảm xuống còn 30%.

Trong khi thực tế, Phân Chúng tuyên bố là 60%-70%.

Thậm chí, Du Hưng đã gọi điện cho quản lý thành phố của Phân Chúng, đối phương khẳng định là trên 70%.

Số liệu thống kê ở Bằng Thành mất hơn một tháng thời gian, nhưng cuối cùng chỉ được viết ra thành vài dòng chữ ngắn ngủi cùng mấy con số. Thế nhưng, chúng lại có thể ảnh hưởng đến giá trị thị trường của một công ty trị giá hàng trăm triệu, thậm chí một tỷ.

"Hoàn toàn chỉ có hai chữ thôi: thổi phồng số liệu." Lưu Uyển Anh đặt số liệu xuống, tổng kết như vậy.

"Mấy hôm nay tôi cũng đã tìm hiểu một chút, tôi thấy có người nói, hiệu quả quảng cáo ở thành phố cấp một là 141.9% so với thành phố cấp hai." Du Hưng chậm rãi nói, "Tôi không biết con số này được thống kê thế nào, cũng không biết trong ngành có được công nhận hay không. Thế nên, tôi không viết vào đây, nhưng với cơ sở dữ liệu cùng các hệ số khác nhau gộp lại, tình hình của Phân Chúng hẳn là dễ dàng bị 'đào bới' ra."

Số lượng màn hình ở Bằng Thành là một trường hợp điển hình có tính đại diện.

Hiện tại, cơ sở dữ liệu này tồn tại sự thổi phồng số liệu khá lớn. Vậy thì những số liệu mà nhiều công ty khác đưa ra dựa trên nền tảng này đương nhiên cũng bị thổi phồng rồi.

Lưu Uyển Anh gật đầu nhẹ, nói về một hướng nghiên cứu của mình: "Phân Chúng trong mấy năm qua đã thực hiện nhiều thương vụ mua lại. Tôi nhận thấy việc họ mua lại một công ty thuộc ngành dọc tương đối kỳ lạ. Công ty này chủ yếu kinh doanh quảng cáo trên màn hình lớn gắn trên thuyền buôn qua sông Hoàng Phố."

"Trước khi Phân Chúng mua lại, đã có một đề nghị mua lại 90% cổ phần với giá 3.3 triệu đô la, trong khi Phân Chúng lại đưa ra bảng giá hơn 5 triệu đô la."

Du Hưng chen miệng nói: "Thế cũng không tệ đâu. Việc kinh doanh trên sông Hoàng Phố như thế này chắc hẳn là nguồn lực khan hiếm, cạnh tranh dễ dàng đẩy giá lên cao."

"Ừ, đó là một thương vụ mua lại mà Phân Chúng thường xuyên thực hiện với giá cao hơn." Lưu Uyển Anh tự thuật rằng, "Năm nay họ tuyên bố sẽ trả lại sáu công ty đã mua cho các cổ đông ban đầu."

Du Hưng nghe không hiểu: "Có ý gì?"

"Tôi đoán chừng là đang chuẩn bị cho báo cáo kiểm toán cuối năm." Lưu Uyển Anh giải thích, "Trong thực tế, nếu mua lại một công ty, nhưng sau một thời gian lại giải trừ quyền kiểm soát đối với công ty đó, và được luật pháp, kế toán xác nhận, thì có thể không đưa vào báo cáo tài chính hợp nhất."

Du Hưng vẫn chưa hiểu rõ: "Điều này có ý nghĩa gì?"

"Ví dụ, năm ngoái tôi tuyên bố mua lại một công ty, quy mô công ty lớn mạnh, giá cổ phiếu có dễ dàng tăng lên hay không? Đó là ảnh hưởng trực tiếp nhất." Lưu Uyển Anh kiên nhẫn nói, "Nếu chỉ là một công ty thì còn tạm được, nhưng Phân Chúng lại thao tác như vậy với sáu công ty, điều này rất kỳ lạ."

Cô tiếp tục suy đoán: "Nói thẳng ra, loại giao dịch mua bán này rốt cuộc có thật sự xảy ra hay không, thông tin công bố có tồn tại vấn đề nghiêm trọng hay không, điều này cũng rất đáng để điều tra sâu."

Lưu Uyển Anh thấy Du Hưng còn định nói, nhưng cô ra hiệu anh ta nghe cô nói hết đã: "C��n một việc nữa, năm ngoái Phân Chúng đã chi 70 triệu đô la tiền mặt và 155 triệu đô la cổ phiếu công ty để mua lại công ty Hảo Da này, mà Thẩm Nam Bằng, cổ đông của công ty này, cũng là thành viên hội đồng quản trị của Phân Chúng."

"Vào tháng 9, Phân Chúng còn dự định để Hảo Da niêm yết độc lập trở lại, nhưng giờ thì chắc chắn không thuận lợi gì rồi."

"Khoản mua lại này, vì môi trường tài chính năm nay thay đổi, phần sau này vẫn rất đáng chú ý."

"Trong mấy ngày qua tổng hợp lại, tôi thấy công ty Phân Chúng này thao tác vốn tương đối thường xuyên."

Du Hưng suy nghĩ và tiêu hóa thông tin một lúc, thử tổng kết rằng: "Vậy nên, nếu chúng ta đưa ra báo cáo điều tra nghiên cứu, hiện tại có ba hướng có thể làm: một là tài sản giả mạo, phóng đại số liệu kinh doanh; hai là vấn đề về giá trị mua lại, thâu tóm; ba thì, có lẽ liên quan đến việc thao túng lợi ích."

Lưu Uyển Anh gật đầu nhẹ: "Cũng gần đúng, nhưng cần đụng chạm đến các điều khoản nhạy cảm của Nasdaq. Cảm giác đầu tiên của tôi là, việc công bố thông tin của họ ở trong nước không minh bạch."

Du Hưng ghi nhớ trong lòng, dự định tự mình tìm hiểu thêm kiến thức về mảng này.

Lưu Uyển Anh lại xem lại số liệu hai lần, suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Anh chẳng phải đã gọi điện cho quản lý thành phố của Phân Chúng để bàn về hợp tác kinh doanh sao? Sao anh ta lại đưa cho anh những con số mập mờ vậy?"

Trong đó thể hiện, Phân Chúng tự công bố là khoảng 9200 khối.

"Anh Tử, cô xem cô kìa, thế này thì không thực tế rồi đấy." Du Hưng cười nói, "Tôi có gọi điện cho anh ta, chuyện bình thường thôi mà. Loại công việc này muốn thành công thì cũng phải gặp mặt nói chuyện. Anh ta muốn kéo tôi gặp mặt mới có thể cung cấp số liệu chính xác, cái gọi là 'ngồi xuống mà nói chuyện' ấy mà."

"Nếu như chúng tôi thật sự gặp mặt, anh ta chắc còn kể về hiệu quả của các trường hợp khách hàng khác, nói về việc gần đây lại mới tăng thêm bao nhiêu màn hình, rồi nói về việc đó là công ty đã niêm yết. Nếu như tôi giữ kín miệng, biết đâu còn được nghe về các hoạt động ưu đãi kiểu kỷ niệm thành lập công ty chẳng hạn."

"Các hoạt động ưu đãi còn phải có ngày hết hạn, rồi còn thúc giục tôi sớm giao tiền."

"Ôi dào, đều là mấy chiêu trò nhỏ của nhân viên bán hàng cấp thấp thôi mà."

Lưu Uyển Anh có chút kinh ngạc nói: "Anh còn biết nhiều phết nhỉ?"

"Mỗi người có sở trường riêng mà. Để cô đi khảo sát thực địa, có lẽ sẽ không tốt bằng tôi phải không?" Du Hưng nói, "Nhưng nếu để tôi suy nghĩ về báo cáo tài chính hay các thương vụ mua bán, thì tôi hoàn toàn mù tịt."

Lưu Uyển Anh gật đầu một cái, hỏi dò: "Vậy anh dụ tôi lên Lương Sơn Bạc, có dùng chiêu trò nào không đấy?"

Du Hưng đáp lại dứt khoát: "Không có!"

Lưu Uyển Anh nhìn chiếc máy ghi âm trên bàn, rồi nhìn gương mặt trước mắt, trong lòng vẫn thoáng nghi vấn.

"Tôi gần đây tính toán một chút, phát hiện tiền trong tay vẫn chưa đủ dùng." Du Hưng chuyển sang đề tài tiếp theo, "Anh Tử, tôi dự định để Bách Hiểu Sinh đầu tư lớn vào, cô có đề nghị gì về việc này không?"

Lưu Uyển Anh ho khan hai tiếng, suy nghĩ về chuyện này.

Du Hưng ngay sau đó nói ra ý nghĩ của mình: "Cô nói xem, nếu tôi tiết lộ những vấn đề của ngành công nghiệp hẹn hò trực tuyến, có hy vọng nhận được đầu tư từ Từ Tân không?"

Lưu Uyển Anh ngơ ngác nhìn người đàn ông trước mặt, nghi ngờ mình nghe nhầm: "Ai? Anh đang nói ai cơ?"

"Chính là vợ của ông chủ công ty tôi đấy, nhà đầu tư ấy mà." Du Hưng nói.

Lưu Uyển Anh chỉ cảm thấy không tưởng tượng nổi: "Sao anh có thể nghĩ đến cô ấy? Anh gây rắc rối cho công ty của chồng cô ấy, cô ấy có thể đầu tư cho anh sao?"

"Tôi nghĩ như vậy đấy, cũng là lần trước nghe cô nói, cô ấy còn không đầu tư vào công ty của chồng mình, điều này cho thấy cô ấy rất rạch ròi chuyện công tư." Du Hưng tính toán: "Nếu cô ấy có thể làm được điều đó, tức là cô ấy có tầm nhìn, thế thì 'không đánh không thành tướng', à nhầm, 'không đánh chồng không quen biết'."

Anh ta lại bổ sung: "Cô nói tôi gây rắc rối, nhưng kỳ thật, có thể gây rắc rối cũng là một loại năng lực chứ? Nếu Bách Hiểu Sinh ngay cả một ngành nghề cũng có thể gây rắc rối, vậy không phải làm nổi bật giá trị và tiềm năng của công ty sao?"

Lưu Uyển Anh nhìn Du Hưng với suy nghĩ vượt xa người thường, lẩm bẩm: "Chắc là tôi bị bệnh rồi."

Không, đây không phải là suy nghĩ vượt xa người thường, đây là suy nghĩ bất thường mới phải!

"Cô ấy chẳng phải là nhà đầu tư của JD sao? Tôi đây còn có số điện thoại của Lưu Cường Đông bên JD. Tối nay tôi sẽ gửi tin nhắn cho anh ấy, chúc anh ấy đầu tư thành công, vượt qua khó khăn, thể hiện sự tin tưởng." Du Hưng cười nói, "Cô thấy đấy, luôn có cách để quen biết. Tôi thấy, việc này nghe có vẻ phi lý, nhưng thử một chút cũng không mất gì."

Lưu Uyển Anh xoa xoa khuôn mặt, thở dài nói: "Anh gây rắc rối cho công ty người ta, gây rắc rối cho ngành nghề người ta, chừng đó còn chưa đủ, anh còn muốn đi gây rắc rối cho tình cảm vợ chồng người ta. Anh, anh đừng để người ta chia rẽ. Trân Ái Võng thật sự muốn niêm yết rồi đó."

Du Hưng nghiêm mặt nói: "Có liên quan gì đến tôi! Việc nào ra việc đó!"

Lưu Uyển Anh muốn nói lại thôi, cách làm của anh dễ làm mâu thuẫn thêm gay gắt đấy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free