Qunar là một nền tảng du lịch trực tuyến ra đời vào năm 2005.

Khi đó, anh ta nhận được khoản đầu tư ban đầu 2 triệu đô la, trong khi giá trị thị trường của Ctrip đã lên đến vài tỷ đô la.

Bốn năm sau, anh ta muốn giành thêm thị phần trong phân khúc thị trường ngách, và đang chuẩn bị cho vòng gọi vốn thứ ba.

Lần này, Từ Hân tham gia buổi đàm phán đầu tư do Chu Khiếu Hổ, người đứng đầu Quỹ đầu tư Kim Sa Giang, dẫn dắt. Mà Quỹ đầu tư Kim Sa Giang chính là nhà đầu tư vòng đầu tiên của "Qunar".

Đáng nói, hay có lẽ hơi trớ trêu là, buổi họp hôm nay còn có một chủ đề chung: anh em Lehman.

Khủng hoảng tài chính là một chủ đề không thể không nhắc đến, và ngòi nổ chí mạng Lehman Brothers lại chính là một trong những tổ chức đầu tư vòng thứ hai của "Qunar".

Những mối liên hệ phức tạp như vậy khiến mọi người trong bữa trưa không khỏi cảm thán.

Điều càng khiến Từ Hân cảm thấy có mối liên hệ dai dẳng hơn lại đến từ đề tài mà Chu Khiếu Hổ nhắc đến.

“Chị Từ tổng, chị có để ý đến một trang web mới tên là Bách Hiểu Sinh không?” Cái tên này khiến Từ Hân khẽ nhíu mày.

Từ Hân gật đầu: “Có nghe nói.”

“Sáng nay, NetEase đã tổ chức một buổi họp báo, họ thành lập một bộ phận kinh doanh mới, có lẽ thị trường ngành hẹn hò và hôn nhân trực tuyến sẽ có nhiều thay đổi lớn.” Chu Khiếu Hổ tóm tắt tình hình ngành trong nửa tháng qua. “Ngòi nổ chính là vụ phơi bày của Bách Hiểu Sinh.”

Từ Hân mỉm cười không nói gì, cô nghĩ rằng Chu Khiếu Hổ nhắc đến chuyện này là vì chồng mình.

Chu Khiếu Hổ lại tiếp lời: “Tôi thấy NetEase lần này rất quyết tâm, chị Từ tổng có thông tin gì về việc này không? Trước đây chúng tôi đã đầu tư vào Bách Hợp Võng, sáng nay tôi nhận được tin tức, và trước bữa ăn vẫn còn gọi điện thoại cho họ, thảo luận xem có nên có động thái mới trên thị trường hay không.”

Quỹ đầu tư Kim Sa Giang là nhà đầu tư vòng thứ hai của Bách Hợp Võng.

Từ Hân ngẩn người, nhớ ra đúng là có chuyện đó, Quỹ đầu tư Kim Sa Giang từng đầu tư vào Bách Hợp Võng, chắc cũng phải hai, ba năm rồi.

Cô lắc đầu: “Tôi không nghe được thông tin nào từ NetEase về việc này. Tháng trước tôi có ghé qua NetEase và ngồi lại một lát. Họ hành động như vậy, tôi cho rằng có thể là do họ nhận định tình hình thị trường.”

Trước khi thành lập Today Capital, Từ Hân đã đầu tư vào NetEase từ năm 1999. Khi đó, cô là Giám đốc điều hành khu vực Hoa Hạ của Tập đoàn đầu tư Barings, và nhờ vậy có mối quan hệ khá tốt với Đinh Lỗi.

Chu Khiếu Hổ bất ngờ: “Một trang web nhỏ thật sự đã khuấy động cục diện của cả ngành.”

Từ Hân “ừ” một tiếng, nhưng sự chú ý trong lòng cô vẫn hướng về công ty “Qunar”.

Trong nhiều năm qua, cô chuyên tâm đầu tư vào các lĩnh vực như tiêu dùng, bán lẻ, Internet và các ngành khác. Dù năm nay tình hình kinh tế không mấy khả quan, nhưng khái niệm “du lịch trực tuyến” vẫn có sức hút nhất định.

Sau bữa trưa và một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, Từ Hân cùng Chu Khiếu Hổ và những người khác tiếp đón ban lãnh đạo cấp cao của “Qunar”, lắng nghe họ trình bày về hiện trạng công ty và kế hoạch trong giai đoạn sắp tới.

Từ Hân lắng nghe rất nghiêm túc, nhưng vẻ mặt cô không có quá nhiều biến đổi, và hầu như không đặt câu hỏi nào.

Đến giờ nghỉ giải lao, Chu Khiếu Hổ hỏi đùa: “Chị Từ tổng, chị thấy tương lai của Qunar thế nào?”

“Tôi nghe Trang tổng nói nhiều điều, nhưng cốt lõi hình như chỉ có hai ý chính,” Từ Hân cân nhắc nói. “Một là Ctrip đang có lợi nhuận quá lớn, hai là họ muốn tấn công vào điểm yếu của Ctrip: thị trường khách sạn bình dân.”

Chu Khiếu Hổ liên tục gật đầu, nhận xét rằng Từ tổng tổng kết vô cùng chính xác.

Thật ra, những gì họ nói trước đó cũng tập trung vào hai điểm này.

Ctrip có lợi nhuận quá nhiều, điều đó cũng có nghĩa là những người đến sau có thể khởi xướng một cuộc chiến giá cả. Và thị trường khách sạn bình dân, theo anh ta, thực sự là một đột phá khẩu không tồi.

“Vì vậy,” Từ Hân khẽ trầm ngâm với vẻ lo lắng, “nếu cuộc chiến giá cả nổ ra, thì sẽ rất khốc liệt.”

Cuộc chiến giá cả có nghĩa là sẽ tiêu tốn rất nhiều tài chính.

Hơn nữa, đối thủ của “Qunar” đã là tập đoàn đầu ngành, lại vừa là công ty đã niêm yết, Ctrip tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn đối thủ dễ dàng chiếm lĩnh thị trường, mà chắc chắn sẽ sử dụng mọi phương thức để phản công.

Trong lòng Từ Hân không mấy tình nguyện tham gia vào một cuộc chiến như vậy, không phải là không có cơ hội thắng, mà là rủi ro cao hơn nhiều so với tưởng tượng.

Mặt khác, cô vẫn hy vọng có thể đầu tư tiền vào những nơi có tỷ suất lợi nhuận tốt hơn. Vòng gọi vốn thứ ba của “Qunar” không mấy hấp dẫn cô.

Chu Khiếu Hổ lắc đầu, không tán thành quan điểm của Từ tổng, cười nói: “Cuộc chiến giá cả có thể hiệu quả kéo thị trường về phía mình. Nếu thị trường cứ phát triển ổn định, thì sẽ chẳng có cơ hội nào cả. Qunar cần phải theo đuổi vị trí dẫn đầu một cách quyết liệt hơn.”

Từ Hân không đưa ra ý kiến.

Quỹ đầu tư Kim Sa Giang đã đầu tư và có cổ phần, nên lập trường của họ và của Today Capital, vốn chưa tham gia đầu tư, đương nhiên là khác nhau.

Hai giờ rưỡi chiều, hiệp hai của buổi họp về “Qunar” còn chưa bắt đầu, Trang Thần Siêu, vị tổng tài đã nói rất nhiều trước đó, bỗng nhiên liên tục nhận hai cuộc điện thoại. Thần sắc anh ta trở nên có chút phấn chấn, không nén được mà chia sẻ một tin tức mới nhất với các nhà đầu tư.

“Ctrip ra tin tức!”

“Họ không muốn trao cơ hội chuyển đổi quyền chọn cổ phiếu cho nhân viên kỳ cựu, mà thẳng thừng sa thải người!”

“Hơn nữa, vé máy bay do Ctrip bán ra xuất hiện hàng giả!”

“Hiện tại trên mạng có không ít nhân viên của họ đang phản ánh các vấn đề liên quan!”

Trang Thần Siêu không giấu được sự vui mừng, cuối cùng nói: “Bất kỳ ngành nghề nào muốn phát triển lành mạnh đều cần có đủ sự cạnh tranh. Một khi bị độc quyền, đủ mọi tình huống bất lợi cho người tiêu dùng sẽ xuất hiện!”

Trong phòng họp, bốn quỹ đầu tư mạo hiểm gồm Kỷ Nguyên Capital, Turner Adam Capital, Quỹ đầu tư Kim Sa Giang và Today Capital đều ngạc nhiên khi nghe được tin tức bất lợi về Ctrip vào lúc này.

Điều này tựa hồ khá trùng hợp, đặc biệt lại xuất hiện đúng vào thời điểm “Qunar” đang đàm phán gọi vốn đầu tư.

Chu Khiếu Hổ cười hỏi: “Sao lại đột nhiên được phơi bày ra vậy? Truyền thông nào đưa tin à?”

Trang Thần Siêu đáp: “Là NetEase đăng lại một bài báo cáo.”

Anh ta tự tay cầm lấy laptop của trợ lý, mở giao diện bài báo cáo của NetEase, và bổ sung thêm một câu: “Được chính nhân viên của Ctrip tiết lộ trên một trang web, ừm, trên một trang web tên là Bách Hiểu Sinh. Cái tên của trang web này khá thú vị.”

Bách Hiểu Sinh?

Bách Hiểu Sinh!

Từ Hân không kìm được khẽ nhíu mày, lại là cái tên đó.

Cô cảm thấy gần đây mình nghe được cái tên này với tần suất khá dày đặc.

“Chuyện vé giả có thật không?” Chu Khiếu Hổ cười nói.

Lúc này, Trang Thần Siêu thận trọng đáp: “Không biết, thế nhưng…”

Anh ta nhanh chóng nhấp vào tin tức nổi bật trên trang “Bách Hiểu Sinh” mà anh ta đã chú ý khi lần đầu nghe tên, nói: “Đây là một trang web yêu cầu xác thực danh tính thật, e rằng không phải lời đồn vô căn cứ.”

Dù sao, đối với “Qunar”, mục tiêu mà họ muốn thách thức, tin tức đột ngột bị phơi bày về Ctrip vẫn đáng để các nhà đầu tư chú ý.

Rất nhanh, những chiếc máy tính xách tay được đặt trước mặt mọi người, và mọi người đều thấy được báo cáo của NetEase cùng những tiết lộ của Bách Hiểu Sinh.

Từ Hân không phải lần thứ nhất nghe được Bách Hiểu Sinh, nhưng xác thực là lần đầu tiên xem trang web Bách Hiểu Sinh.

Cô lướt qua một lượt, hơi bối rối hỏi: “Không phải nói phải xác thực danh tính thật sao? Tại sao tên người dùng này lại là Nhị Lang Thần?”

Chỉ chốc lát sau, nghi vấn này đã được giải đáp.

“Hình như trang web này mới ra mắt chức năng ẩn danh, chỉ có một số người được thử nghiệm nội bộ. Tôi thấy mô tả chức năng nói rằng, những tài khoản ẩn danh này đều đã được xác thực danh tính thật và xác nhận thông tin công việc đồng thời.”

Lại một lát sau, Chu Khiếu Hổ lại là người đầu tiên phê bình trang web nhỏ Bách Hiểu Sinh: “Chức năng ẩn danh này của nó có chút kỳ lạ nhỉ, cảm giác dễ gây ra rắc rối.”

Nhưng không cần chờ người khác nói gì, anh ta lại bổ sung thêm: “Trước đây, trang web này đã 'phơi bày' ngành hẹn hò và hôn nhân trực tuyến, nếu lần này còn có thể gây ra chấn động cho một công ty như Ctrip, thì trang web nhỏ này quả thật có chút thú vị.”

Từ Hân không ngần ngại đưa ra đánh giá của mình, cô tắt trang web đi, chậm rãi nói: “Mọi dự án đều cần người thực hiện, nhưng đội ngũ dự án này không ổn lắm.”

Tất cả mọi người đều nhìn về phía cô, tự hỏi: “Từ tổng có biết gì sao?”

“Đứng sau dự án này là một đội ngũ sinh viên đại học, suy nghĩ quá thiển cận. Vài tháng trước họ đã thực hiện một dự án, theo kiểu 'kiếm lời xong là bỏ',” Từ Hân bình luận. “Những người trẻ tuổi đã nếm trải mùi vị tiền bạc thật khó mà bình tĩnh lại được.”

Chu Khiếu Hổ nhớ lại từng nói chuyện phiếm vài câu với Từ tổng trước đó, cười nói: “Chị Từ tổng, chị thính nhạy thật đấy, đến cả một trang web nhỏ và đội ngũ đứng sau nó chị cũng biết. Quả thực, bất kỳ dự án nào, nếu không có đội ngũ tốt thì không thể thành công.”

Tất cả mọi người đều tán đồng với cuộc trao đổi của hai người.

Những người trong phòng họp đều đã trải qua tuổi trẻ, lại thường xuyên làm việc với tiền bạc, nên rất hiểu rõ tâm lý những người trẻ tuổi muốn kiếm tiền nhanh và đi đường tắt. Họ tuyệt đối sẽ không đầu tư vào loại dự án này.

Chu Khiếu Hổ chuyển đề tài: “Vì vậy, đội ngũ của Qunar cũng rất đáng tin cậy. Trang tổng mấy năm nay làm việc rất có kinh nghiệm, biết tùy cơ ứng biến. Nếu Ctrip xuất hiện sóng gió, đây đúng là một cơ hội tốt để vươn lên.”

Chuyện trang web nhỏ chỉ là tiện miệng nói chuyện, chủ yếu vẫn là công việc gọi vốn đầu tư cho “Qunar”.

Trong phòng họp, họ tiếp tục trao đổi về tình hình mới nhất trong ngành.

Năm giờ chiều, hội nghị kết thúc.

Từ Hân khéo léo từ chối lời mời ăn tối của Chu Khiếu Hổ và mọi người. Trong lòng cô vẫn thiên về việc không tham gia vòng gọi vốn này, nhưng cô không vội đưa ra quyết định ngay lập tức.

Chuyến đi từ Bằng Thành về Thâm Thành lần này là chuyến công tác cuối cùng của cô trước Tết. Tình hình liên quan đến “Qunar” có thể chờ đến sau Tết rồi mới đưa ra câu trả lời cuối cùng.

Vừa hay, cô còn có thể xem xét liệu có những thay đổi mới nào trong ngành không.

À, và cả những động tĩnh đến từ Bách Hiểu Sinh nữa.

Ngay trong buổi chiều hôm đó, trên Bách Hiểu Sinh xuất hiện dày đặc các bài ‘tố cáo’ của nhân viên Ctrip về công ty.

Mặc dù dưới hình thức ẩn danh bằng biệt hiệu, nhưng những người dùng lên tiếng đều có dấu hiệu “nhân viên Ctrip”, chứng tỏ họ là nhân viên đang làm việc tại Ctrip đã được trang web xác minh. Vì vậy, những tiết lộ liên quan rất đáng tin cậy.

Người đầu tiên lên tiếng dưới cái tên “Nhị Lang Thần” chính là Phó tổng giám đốc Tiêu Thế Khiêm. Sau khi rút kinh nghiệm đau thương của bản thân, anh đã hỏi thăm các đồng nghiệp gặp hoàn cảnh tương tự, phát hiện không chỉ có chuyện về quyền chọn cổ phiếu, mà còn có cả tình trạng ép buộc nghỉ việc.

Tức là, nếu không muốn nghỉ việc, công ty có thể sẽ điều chuyển vị trí sang địa bàn khác hoặc hạ chức.

Là một công ty lớn, Ctrip có nhiều vị trí trên khắp cả nước, nhưng không phải nhân viên nào cũng giống nhau. Rất nhiều người đã ổn định nhà cửa, một khi bị chuyển đến các thành phố khác, cuộc sống của họ sẽ rất phiền toái.

Cũng vì vậy, Tiêu Thế Khiêm đã tố cáo ba vấn đề dưới dạng ẩn danh.

— Quyền chọn cổ phiếu lẽ ra được chuyển đổi thành cổ phiếu ngay lập tức lại bị thu hồi mà không được đền bù, trong khi hợp đồng liên quan được ký kết bằng tiếng Anh, và không cung cấp bản tiếng Trung!

— Nhân viên bị ép buộc nghỉ việc, liên quan đến việc điều chuyển vị trí hoặc giáng chức một cách ác ý!

— Có khách hàng đặt vé máy bay qua công ty vào ngày 14 tháng 11 phát hiện phiếu bảo hành giả!

Nếu nói hai vấn đề đầu tiên vẫn thuộc về nội bộ Ctrip, thì vấn đề thứ ba lại liên quan trực tiếp đến khách hàng, hơn nữa, tính chất còn khác hẳn.

Cũng vì vậy, NetEase đã nhanh chóng đăng lại bài báo cáo này, và sau khi xác nhận sơ bộ liền nhanh chóng đưa lên trang chủ.

Đương nhiên, khác với trước đây khi có lợi ích chung, vị trí bài báo cáo của NetEase lần này không còn được ưu tiên như trước.

Dù vậy, người dùng Bách Hiểu Sinh buổi sáng vẫn còn đang hóng ‘dưa’ về ngành hẹn hò và hôn nhân trực tuyến, thì buổi chiều đã bắt đầu hóng ‘dưa mới’ về việc Ctrip cắt giảm nhân sự và phiếu bảo hành giả!

Toàn là tin nóng! Ngày đầu tiên của năm 2009 thật là rôm rả!

Mặc dù trang web còn khá mới, nhưng rất nhiều người dùng đã dễ dàng chia sẻ trang web và các bài viết cho bạn bè, đồng nghiệp.

Chuyện thị phi của ngành hẹn hò và hôn nhân trực tuyến chẳng có ý nghĩa gì, nhưng những chuyện ồn ào về cắt giảm nhân sự thế này thì có nên vào xem không?

Vẫn là tới xem một chút đi!

Ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính toàn cầu vẫn còn đó, không chừng cũng không biết sẽ cuốn tới đâu.

Hãy đến nghe những suy nghĩ và kinh nghiệm của người trong cuộc về việc cắt giảm nhân sự.

— “Tôi thật ngốc, thật đấy. Tôi chỉ biết rõ những công ty khác khi cắt giảm nhân sự sẽ gặp phải những chuyện bẩn thỉu, tôi không biết mình cũng sẽ gặp phải.”

— “Tôi rõ ràng nghe được nhân sự nói những lời cam kết có lợi cho tôi, nhưng tôi lại không thu âm lại sớm, tôi rất tiếc nuối!”

— “Tôi thật ngốc, thật, tôi muốn tiếc nuối cả đời a!”

Rõ ràng là bắt chước lời của Tường Lâm Tẩu, nhưng đặt vào hoàn cảnh mà “Nhị Lang Thần” đã trải qua lại hết sức phù hợp.

Những người trong giới công sở đều cảm thấy vô cùng đồng cảm, hơn nữa, còn tham gia xây dựng và hoàn thiện câu chuyện.

“Đây không phải là giống Tường Lâm Tẩu, đây chính là Tường Lâm Tẩu phiên bản công sở rồi!”

“Ối, ối, chức năng ẩn danh này có thể chọn biệt hiệu được không? Ai đó hãy chọn một biệt hiệu Tường Lâm Tẩu đi!”

Yêu cầu từ người xem đã được giải đáp: biệt hiệu là ngẫu nhiên, không có cách nào chọn.

Nhưng mà, trang web nhỏ luôn chú trọng trải nghiệm người dùng, rất nhanh, đội ngũ hậu trường đã thực hiện một thao tác – và “Tường Lâm Tẩu của Ctrip” đã xuất hiện.

Khác với “Nhị Lang Thần”, “Tường Lâm Tẩu” chia sẻ quá trình cãi vã giữa cô và bộ phận nhân sự.

Sự chia sẻ như vậy khiến những người khác không nhịn được nhắc nhở: “Cô đừng nói cái này chứ, nói như vậy, nhân sự chắc chắn sẽ biết cô là ai.”

Tường Lâm Tẩu không hề e dè, trực tiếp nói: “Tôi sợ quái gì? Tôi đã thành Tường Lâm Tẩu rồi, tôi sợ quái gì? Đến đây, chó sói mau đến đây, chỗ này của tôi có A Mao cho các người ăn!”

Kèm theo sự tức giận của nhân viên Ctrip, người dùng bị ảnh hưởng bởi phiếu bảo hành giả cũng xuất hiện trong bài đăng. Người này không ẩn danh, trực tiếp thuật lại sự việc liên quan, chỉ trích Ctrip ứng phó một cách đùn đẩy.

Trong một thời gian ngắn, Bách Hiểu Sinh trở nên vô cùng sôi động, và tiếp tục mang đến lượng truy cập mới cùng người dùng đăng ký.

Du Hưng không lường trước được chuyện phiếu bảo hành giả sẽ xảy ra, cảm thấy khả năng sẽ còn có những động tĩnh mới. Nhưng anh có thể dự đoán được sự tăng trưởng người dùng kéo dài.

Bách Hiểu Sinh là một trang web mới. Vòng trước, hiệu quả của việc ‘phơi bày’ cũng tốt, nhưng dù có tốt đến mấy, số lượng người dùng cũng chỉ mới vài vạn. Trong khi tổng số người làm việc trong môi trường mạng là hàng chục, hàng trăm triệu, đây là một thị trường khổng lồ có thể khai thác.

Mỗi một ‘quả dưa’ có thể thu hút hàng chục ngàn người, thêm một ‘quả dưa’ nữa, lại thu hút thêm hàng chục ngàn người.

Bách Hiểu Sinh không thể chỉ dựa vào truyền miệng, cần thêm nhiều tiền để thu hút thêm nhiều người đến ‘hóng dưa’.

Ngày 2 tháng 1 năm 2009, Du Hưng mang theo Lữ Hải Dĩnh, người điều hành thứ hai, tự mình đi chào hàng, tìm đến văn phòng của Today Capital tại Thâm Thành.

Từ Hân không hồi đáp tin nhắn, vậy thì anh sẽ đến tìm nhân viên của cô ấy.

Du Hưng dự định sẽ kiên trì không ngừng đến ‘cọ xát’ với các quỹ đầu tư mạo hiểm trước Tết.

Chỉ là, vào buổi trưa hôm đó, anh không ngờ sẽ trực tiếp gặp được CEO của Today Capital.

Mười giờ, Từ Hân mang theo bí thư đến phòng làm việc, vừa ra khỏi thang máy liền thấy hai người trẻ tuổi đang lén lút.

Cô khẽ nhíu mày, không rõ lý do.

Du Hưng đang định nhấn chuông cửa, bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, và nhìn thấy chính Từ Hân.

Anh vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, vội vàng tiến lên tự giới thiệu mình: “Chào chị Từ tổng, tôi là Du Hưng, từ trang web Bách Hiểu Sinh, muốn giới thiệu dự án của chúng tôi với chị.”

Từ Hân mặt không cảm xúc, đi vào trong công ty và nói: “Mời họ ra ngoài, mời họ ra ngoài.”

Du Hưng ngạc nhiên: “Ơ, ơ, Từ tổng…”

Anh thấy thật sự có người muốn đuổi mình ra, trong lòng chợt nảy ra một ý, hét lớn về phía bóng dáng Từ Hân sắp khuất: “Chị Từ tổng, tôi là do Lưu Cường Đông giới thiệu đến!”

Từ Hân dừng bước lại, quay đầu nhìn về phía Du Hưng, ngạc nhiên hỏi: “Sao anh dám đến tìm tôi? Anh có biết Trân Ái Võng không?”

Du Hưng mỉm cười với hai nhân viên đang dừng tay, chỉnh trang lại quần áo, thản nhiên nói: “Tại sao không dám? Tôi là đến tìm Từ Hân của Today Capital, chứ không phải đến tìm vợ của ông chủ Trân Ái Võng.”

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.