(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 1263: Thất tượng (bảy)
"Có ý gì?"
Cách giao tiếp quá thẳng thừng của Phó Tiền rõ ràng khiến cô Dạ Oanh có chút bối rối, đến mức biểu cảm lịch sự trên mặt cũng tan biến, cô trừng mắt nhìn Phó Tiền hỏi.
"Vừa nãy cô có chút thất vọng... vì đối tượng mà cô phục vụ không hề bị ác mộng quấy nhiễu."
Phó Tiền không hề che giấu vẻ thất vọng của mình.
"Với trình độ chọn rượu của cô, tôi đã nghĩ sẽ không cần phải phí thời gian thế này."
"Tại sao tôi lại thất vọng chứ!" Dường như bí ẩn thầm kín trong lòng bị vạch trần, Dạ Oanh gần như giật mình, giọng cô trở nên sắc lạnh hơn một chút.
"Tôi được thuê để xác nhận bệnh tình, còn những chuyện khác không liên quan đến tôi."
"Mưu đoạt tài sản, mâu thuẫn tình cảm, thù oán cá nhân... Tôi không quan tâm lý do của cô là gì, nhưng nếu muốn đạt được điều mình muốn từ phía tôi, cô ít nhất cũng nên tuân thủ nguyên tắc thành thật và công bằng."
Phó Tiền hất cằm về hướng cô vừa tới.
"Ông Winslow, sẽ không hề tuân thủ tốt điều này."
...
"Natalie."
Dù chỉ vài lời, nhưng hiệu quả trị liệu dường như rất tốt. Khuôn mặt căng thẳng của cô Dạ Oanh ngay lập tức được kiềm chế lại, thậm chí tâm trạng cũng ổn định, cô lạnh lùng thốt ra một cái tên.
Phải nói rằng người này tuy hơi ngốc nghếch, nhưng vẫn có chút quyết đoán, việc tự giới thiệu trong tình huống này rõ ràng là để thể hiện thành ý.
"Không trách cô dám mạo hiểm làm những chuyện chọc giận giáo đoàn nguy hiểm đến thế, Winslow vẫn đã đánh giá thấp cô rồi."
"Ngoài ra, cô nói không sai, Winslow đúng là một kẻ lừa đảo với những lời dối trá... Tôi cũng phải khiến hắn nếm trải nỗi đau mất đi con cái."
Nói xong lời cuối cùng, đôi mắt của nữ giáo viên Natalie đã lóe lên vẻ lạnh lẽo, tràn ngập chấp niệm báo thù. Dù chủ yếu là thể hiện cảm xúc, nhưng lượng thông tin ẩn chứa trong đó vẫn rất nhiều, đủ để kích thích sự tò mò của người khác.
Đáng tiếc, Phó Tiền chẳng hề có ý định tiếp thu.
Natalie vừa dứt lời, căn phòng liền rơi vào im lặng. Kiên trì vài giây, cuối cùng cô không nhịn được quay đầu nhìn lại, đã thấy vị y sĩ máu lạnh kia rõ ràng vẫn mặt không cảm xúc, hoàn toàn không có ý định tiếp lời.
Ngay lập tức, hơi thở cô khẽ hụt đi mấy phần, Natalie liền nhanh chóng suy nghĩ lại, hồi tưởng nội dung cuộc trò chuyện vừa rồi.
Rất rõ ràng, cái gọi là lòng thông cảm căn bản không tồn tại ở con người này.
Chỉ có sự công bằng và thành tín như anh ta vừa nói.
"Xin lỗi, về sương mù dày đặc bên ngoài thành phố, tôi cũng không biết quá nhiều."
Sau đó, cô hít sâu một hơi, cuối cùng đi thẳng vào vấn đề chính.
"Sương mù dày đặc xuất hiện hơn một tháng trước, sớm hơn một chút so với những cơn ác mộng tập thể xuất hiện sau đó."
Không rõ đối phương đã biết điều gì, nhưng nghĩ đến sự thiếu lịch sự vừa rồi, cô không dám mạo muội hỏi thêm mà chọn cách thành thật nói ra.
"Cho đến hiện tại, phần lớn người dân chỉ biết rằng sương mù vẫn kéo dài không tan, cắt đứt liên lạc giữa Laertin và thế giới bên ngoài."
"Nhưng theo thông tin tôi nhận được từ những người bạn ở giáo đoàn, họ đã ngay lập tức thử tiến vào điều tra và dần dần phát hiện một số dấu vết rất đáng ngại... Đây cũng là lý do sau đó họ hạn chế việc đi vào."
"Nhưng đã quá muộn, rất nhiều người đã tiếp xúc với sương mù dày đặc. Điều không may hơn là, trong quá trình giám sát sau đó của giáo đoàn, không chỉ một người đã biểu hiện triệu chứng bị ô nhiễm, vì vậy..."
"Vậy nên đây chính là lý do vì sao gần đây số người mất tích lại nhiều đến vậy?" Thấy vẻ mặt Natalie hơi do dự, Phó Tiền giúp cô bổ sung một câu.
"Đúng vậy... Nhưng họ cũng kiểm soát thông tin, làm sao cô biết?" Dường như lại một lần nữa bị kinh ngạc, Natalie không nhịn được thốt lên nghi vấn.
"Tôi có một người bạn cảnh sát." Phó Tiền lần này cuối cùng cũng rộng lượng giải đáp, anh ta đương nhiên là đã "mượn" lời Rafa, người bạn cảnh sát của mình, người mà lúc đó trong túi có một đống bức ảnh.
Sương mù dày đặc xuất hiện hơi sớm hơn cả ác mộng, hoàn toàn cắt đứt liên hệ giữa thành phố này và thế giới bên ngoài.
Là Chúa tể Mộng cảnh, Phó Tiền nhận xét rằng đặc điểm này ngày càng đúng. Bởi những mộng cảnh anh từng kiểm soát cũng có ranh giới là sương mù, khiến người ta không thể thoát ra.
"Vậy rốt cuộc người của giáo đoàn đã tìm thấy gì trong sương mù dày đặc?" Sau đó anh tiếp tục hỏi.
"Cái đó thuộc về bí mật tuyệt đối của họ, thì tôi thực sự không biết rồi." Natalie hít một hơi, rất dứt khoát lắc đầu.
"Xin lỗi, đây là tất cả những gì tôi có thể nói về vấn đề này."
"Về mục đích của mình, tôi cũng không phủ nhận. Tôi muốn xác nh��n con gái cưng của Winslow bị ô nhiễm, rồi giáo đoàn sẽ biết chuyện này... Sau đó hắn sẽ mất đi con bé."
Nói xong lời cuối cùng, trên mặt vị gia sư đã hiện lên một tia khoái trá, dường như đã đang thưởng thức hương vị của sự trả thù.
"Tôi cần anh giúp tôi xác nhận điều này, nếu anh cảm thấy cái giá vẫn chưa đủ..." Sau đó, trên mặt cô ta thoáng hiện một chút đỏ ửng, ngồi lại gần hơn một chút, nhưng bàn tay vươn ra lại hụt hẫng trong không trung.
"Cái giá đúng là chưa đủ, và cô cần tiếp tục phát huy thuộc tính xã hội của mình, thay vì bản năng sinh vật." Phó Tiền rụt tay lại, búng ngón tay, mở ra Thanh Triệt Mộng Cảnh.
"Suy nghĩ thêm." Thù hận luôn là một trong những động lực mạnh mẽ nhất, nhưng dù vậy, rõ ràng nó đã bị tận dụng đến cực hạn, tiếp theo cần một quân bài nặng ký hơn.
...
"Tôi từng bị yêu cầu xin thề, tuyệt đối không được tiết lộ cho bất kỳ ai, nên xin hãy giữ bí mật giúp tôi." Sự thật chứng minh, căn bản không cần đến một phút, chỉ trong một hơi thở, Natalie đã với vẻ mặt nghiêm nghị, không ngần ngại vứt bỏ lời thề của mình.
"Con rơi. Trong sương, họ đã gặp phải thứ gì đó rất khó đối phó, họ gọi đó là 'Con rơi của chòm sao'."
"Ồ, khó đối phó thế nào?" Phó Tiền khẽ gật đầu.
"Con rơi hoạt động trong sương mù dày đặc, hầu như không thể bị quan sát bằng bất kỳ cách nào. Đồng thời, chúng có tính công kích rất cao, có thể dễ dàng đột phá tinh luật phòng hộ." Natalie trả lời ngày càng trôi chảy.
"Không phải loài người?"
"Theo những gì hiện có, tuyệt đối không giống loài người." Với ngữ khí kiên định, Natalie lắc đầu.
"Nói chung, giáo đoàn rất lo lắng về điều này, vì vậy họ cũng trở nên nghiêm khắc hơn với những điều bất thường trong thành phố."
Ngay khi câu nói này vừa dứt, một sự thay đổi kỳ lạ nào đó xuất hiện, sau đó ánh mắt Natalie chợt lóe lên vẻ đờ đẫn, cô lặng lẽ suy nghĩ lại biểu hiện vừa rồi của mình.
"Vậy bây giờ anh có thể nói cho tôi biết không? Rốt cuộc Jane có ổn không?" Tuy nhiên, rất nhanh cô đã hạ quyết tâm, điều chỉnh lại tâm trạng.
"Đừng vội, còn 5 phút nữa mới hết nửa tiếng."
Ngươi... Natalie đang tức giận vì bị lừa dối, thì thấy đối phương đột nhiên đăm chiêu.
"Tuy nhiên cô khá may mắn, bản báo cáo xét nghiệm hình như đã có rồi."
...
Có ý gì? Natalie còn muốn hỏi thêm, nhưng Phó Tiền đã chỉ tay về phía cánh cửa cô vừa bước vào.
Sửng sốt hai giây, theo bản năng hiểu ra điều gì đó, Natalie vội vã đứng dậy, ôm đồ đạc bước nhanh rời đi.
"Bác sĩ––" Hầu như ngay khi cô vừa đóng kỹ cửa lại, cánh cửa phía bên kia liền bị đột ngột đẩy ra. Ông Winslow, vốn luôn lão luyện và chín chắn, hơi thở trở nên dồn dập không thể kìm nén, chưa kịp bước vào đã khẽ gọi một tiếng.
"Có vẻ như đã thực sự có hiệu quả rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.