(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 1716: Quả đắng (bảy)
Người quân tử tác thành điều hay cho người khác, nếu cô nương đây có lòng thì cứ tạm xem nửa bình linh dược này là thành ý của ta vậy.
Động tác của Phó Tiền tự nhiên và tinh chuẩn đến lạ, không hề gượng ép, thậm chí còn tính toán cả nhịp độ tăng giảm, cùng với tư thế và lực nắm của cô dâu. Cho đến khi đối phương kịp phản ứng, cúi đầu nhìn xuống, chất lỏng trong bình thậm chí không hề rung lắc chút nào, cứ như thể vốn dĩ nó đã nằm gọn trong lòng bàn tay mang găng.
"Tân hôn hạnh phúc."
Thấy nàng không chối từ, Phó Tiền cũng vui mừng ra mặt, cất lời chúc phúc.
"Ngươi... đưa cho ta ư?"
Quả nhiên đúng như lời răn, nhận ơn người thì phải mang lòng. Vị cô dâu vừa rồi còn điên cuồng là thế, sau khi nhận lễ vật lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại một cách lạ thường, nàng săm soi vật trong tay, nhất thời không biết phải làm gì.
"Đúng vậy, chỉ là chút quà mọn, không đáng kể."
Phó Tiền chỉ thành khẩn đáp lời, ra hiệu nàng cứ nhận lấy, đừng khách sáo.
"Đây chính là... thứ linh dược được cho là mang lại phúc lành?"
Một thoáng im lặng nữa, nhưng từ lời nói tiếp theo, có thể thấy cô dâu đã nhận ra vật này.
"Đúng vậy, bà lão tốt bụng kia đưa cho ta. Người ta nói nếu bôi xuống mũi, sẽ giúp phát hiện thêm nhiều điều thú vị ẩn giấu trong bóng tối. À, với cả bà ấy rất lo lắng cho tình trạng của cô đấy."
So với vẻ ngập ngừng của nàng, Phó Tiền trả lời lại dễ dàng hơn nhiều.
"��ương nhiên không sao rồi. Khi về ta sẽ nói với bà ấy rằng cô đã tìm thấy sự thật, và giờ đây cảm thấy vô cùng tuyệt vời."
...
Lần này, khoảng lặng kéo dài còn lâu hơn. Dù cách lớp găng tay, người ta vẫn cảm nhận được bàn tay bên dưới đang cứng đờ. Đến nỗi chiếc bình nhỏ trong suốt vốn dĩ không mấy chắc chắn, bị nàng siết chặt đến mức người ta lo lắng nó có thể vỡ tan bất cứ lúc nào.
"Càng nhiều..."
Và trong quá trình đó, những vết lằn đen kịt, lún sâu như nhựa đường, thậm chí đã lan qua trán, hội tụ về phía hai hốc mắt. Dưới lớp phấn mắt đặc trưng hình phóng xạ, đôi mắt to lớn của cô dâu không rời khỏi gương mặt Phó Tiền từ đầu đến cuối, dường như đang xác nhận xem món quà tặng có xuất phát từ thành tâm hay không.
Đương nhiên rồi, nàng mãi mãi cũng chẳng thể nghi ngờ thành ý của Phó Tiền, bởi trong mắt hắn, sự nhiệt thành chúc phúc hiện rõ mồn một trên gương mặt.
Ha ha ha...
Cô dâu dường như đã lĩnh hội được thành ý này, cho đến khi cuối cùng cất tiếng, nàng dùng tiếng cười lớn biểu lộ sự vui sướng tột độ, thậm chí mừng đến phát khóc.
"Cảm ơn lời chúc phúc của ngươi... Người ngoài thôn!"
Nàng cười đến mức thở không ra hơi, nửa thân người run rẩy không kiểm soát, mãi cho đến lúc đó, nàng mới chịu dừng lại.
"Món quà của ngươi thật tuyệt, ta rất thích."
Đúng như dự đoán, niềm vui sướng mãnh liệt này xuất phát từ sự yêu thích đối với món quà. Thậm chí, sau khi trịnh trọng bày tỏ điều này, cô dâu dường như vẫn lo lắng thành ý chưa đủ, giây phút sau liền giơ cao chiếc lọ, chất lỏng xanh biếc rung rinh rồi nàng lập tức vặn nắp.
Không hề chần chừ, cũng chẳng nói thêm lời nào, ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng há rộng miệng đến mức khó tin, dốc thứ ánh sáng duy nhất trong bóng tối ấy, thứ thuốc bôi ngoài da được chỉ định, tất cả đổ thẳng vào trong.
...
Thật là một vinh hạnh lớn.
Ai cũng biết, việc mở quà ngay trước mặt người tặng ở nhiều nơi thể hiện sự tôn trọng. Mà vị này thậm chí còn dùng ngay trước mặt, thật khiến người ta cảm thấy được ưu ái quá đỗi.
Đùng!
Ngay sau đó, chiếc lọ bị ném phịch xuống đất vỡ tan, hoàn toàn thể hiện quyết tâm không lùi bước.
"Tuyệt vời quá! Ta đã bắt đầu cảm nhận được nhiều hơn..."
Không đợi Phó Tiền hỏi, cô dâu đã chủ động kể lại cảm nhận sau khi dùng, giọng điệu nghe có vẻ không phải là xã giao cho có lệ. Trong lời nói của nàng ngập tràn sự say sưa và thăng hoa, có thể nói là mang một sức hút khó lòng cưỡng lại.
"À, hóa ra lời nhắc nhở ta đừng uống là vì lo dược tính quá mạnh khó mà chịu đựng nổi à..."
Sau khi nghe vậy, Phó Tiền cũng tự lẩm bẩm, như thể đã ngộ ra điều gì đó.
"À, thế cái "càng nhiều" mà cô nói là ngửi thấy hay nhìn thấy vậy?"
Đáng tiếc, cô dâu rõ ràng đã chìm đắm trong biển sung sướng, hoàn toàn say sưa đến mức chẳng nghe rõ câu hỏi. Mà sau khi nói lời cảm ơn một lần nữa, nàng thậm chí đột nhiên quay người, dường như không còn bận tâm đến việc mời Phó Tiền đi cùng nữa, mà trực tiếp một mình lao nhanh vào bóng tối.
Thật khiến người ta phải ngưỡng mộ niềm vui sướng ấy, quả xứng đáng là ngày hạnh phúc. Phó Tiền đương nhiên ch��� biết thở dài nhìn theo cảnh tượng đó.
Có thể khẳng định hoàn toàn không có tiếng bước chân vấp váp nào, rõ ràng dù lao đi trong bóng tối dày đặc như vậy, cô dâu vẫn bước đi nhẹ nhàng như thể đang dạo trên đất bằng. Xem ra, bình linh dược kia càng khiến nàng, người vốn đã "được dẫn dắt", lại một lần nữa thăng hoa.
Đương nhiên, xét đến tình trạng của cô dâu trước đó, khó mà nói sự thăng hoa này là một điều tốt. Thậm chí, sau khi nàng lĩnh hội được điều đó, nơi mà nàng lao nhanh tới rốt cuộc có gì đang chờ đợi, cũng chẳng thể lạc quan chút nào.
Ngoài ra, như thể bị lây nhiễm, cảm giác da thịt Phó Tiền bị gặm nhấm cũng trở nên mãnh liệt hơn. Linh dược bà lão tặng quả nhiên thần kỳ, tuy không được dùng theo hướng dẫn, nhưng "phương pháp sử dụng" mới khai thác lại mang đến hiệu quả rất tốt.
Phó Tiền đưa tay vồ vồ trước mặt, thiếu đi chút ánh sáng mờ từ linh dược, bóng tối càng trở nên đặc quánh, nặng nề như chì. Mà mỗi khi hít thở, dường như có thứ gì đó đang ăn mòn lá phổi hắn.
...
"A —— ha ha..."
Giữa những hoài niệm ấy, từ xa xa lại vọng đến tiếng kêu rùng rợn của cô dâu. Đúng vậy, Phó Tiền cảm thấy không có từ nào thích hợp hơn để hình dung âm thanh đó. Rõ ràng là đầy rẫy thống khổ, cứ như thể da thịt đang bị xé toạc ra vậy. Thế nhưng đồng thời, tiếng cười cũng thật sự phát ra, như thể nàng đang chân thành đón nhận cảm giác đó từ tận đáy lòng. Cho dù cảnh tượng cụ thể hoàn toàn bị bóng tối che khuất, nhưng điều đó càng khiến người ta phải mường tượng ra đủ điều viển vông.
Cái gọi là "kỹ xảo sử dụng đặc biệt" mà hắn nói, quả thực không phải nói bừa. Tuy hắn không dùng linh dược để tự mình có được năng lực trinh sát đặc biệt, nhưng giờ đây dường như hắn đã thành công lợi dụng nó, biến nó thành một thiết bị dò tìm. Một thiết bị dò tìm an toàn, di động, và đầy tính nhân văn.
Thậm chí ngay lúc này, âm thanh đầy ám ảnh đó đã chợt xa chợt gần, dường như đang lởn vởn quanh quẩn. Cảm giác mách bảo rằng nếu không muốn rơi vào kết cục tương tự cô dâu, tốt nhất là nên giữ lời và quay về nhà thờ chia sẻ tâm đắc ngay bây giờ —— nhưng Phó Tiền đã không quay đầu lại.
Dưới cảm giác ngột ngạt dữ dội đang dâng lên, hắn cũng không hề trân trọng những thông tin quý giá mà "thiết bị dò tìm" này mang lại, vẫn đứng nguyên tại chỗ. Tuy bề ngoài có vẻ rất thành công, nhưng cái "kỹ xảo sử dụng đặc biệt" mà hắn nói, kỳ thực không phải để giải thích theo cách đó.
Hắn đưa linh dược cho cô dâu, mục đích xưa nay không phải để biến nàng thành vật hy sinh —— mà là muốn xem, liệu nàng có tự biến mình thành vật hy sinh hay không. Sự thật chứng minh, vị này tuy bề ngoài có vẻ không đồng tình với những người khác, nhưng nếu nhìn từ một góc độ đặc biệt nào đó, bản chất hành vi của nàng lại hoàn toàn giống họ. Chẳng hạn như khiến người ta tin rằng bóng tối rất nguy hiểm, và phải nhanh chóng trở về nhà thờ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thể hiện sự cẩn trọng và tâm huyết từ truyen.free.