(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 441: Đất hoang thiên (bốn)
Quả là một nơi mang đậm phong cách đất hoang.
Đi loanh quanh trên con đường cái, Phó Tiền hít thở không khí khô khốc. Đến lúc này, hắn đã xác nhận vì sao phóng tầm mắt nhìn mà chẳng thấy lấy một bóng cây. Bởi vì nơi đây căn bản được xây dựng trên một vùng sa mạc, thoáng chốc có thể thấy xa xa những dải cát trắng xóa.
Còn về việc tại sao những nhà mạo hiểm lại chọn lập khu định cư trên mảnh đất hoang vu này, liệu có phải những nơi khác tình hình còn tệ hơn? Dù sao đi nữa, dọc đường nhìn sang, khu định cư xây dựng giữa vùng đất hoang này vẫn có chút sinh khí, thậm chí không thiếu các loại hình giải trí. Điều này hoàn toàn dễ hiểu, bởi đây là một nơi hiểm nguy và cơ hội cùng tồn tại, nên nhu cầu giải tỏa áp lực cũng tăng vọt theo lẽ tự nhiên.
Thế nhưng, ngoài ra, phần còn lại trông khá đơn điệu, chủ yếu là các khu dân cư với đủ mọi kiểu dáng.
“Cơ cấu ngành nghề vẫn còn quá đơn điệu!”
Phó Tiền bình luận, cứ như thể đó là sự thật hiển nhiên.
Dù sao đây cũng là vùng cấm, việc săn lùng sinh vật siêu phàm, thu thập vật liệu đặc biệt chính là ngành nghề duy nhất ở đây. Nói cách khác, về bản chất, nơi này chỉ có một loại nghề nghiệp duy nhất: thợ săn.
***
Người qua lại không hề ít, hầu như tất cả đều là Siêu phàm giả, phóng tầm mắt nhìn ra, không ít người đều vũ trang đầy đủ, toát lên sát khí đằng đằng.
Điểm này vẫn rất khác biệt so với bên ngoài. Ở những nơi có Chấp dạ nhân, phần lớn Siêu phàm giả đều sống khiêm tốn, hiếm khi thể hiện phong cách tùy tiện, phô trương như thế này.
Sau gần 15 phút đi dạo, Phó Tiền cuối cùng cũng đến được điểm dừng chân của chuyến đi này – một quán bar mở cửa 24/24.
Những ai quen thuộc với thể loại miền Tây hẳn đều biết, quán bar luôn là trung tâm tình báo, nơi chốn suy đồi, nơi khởi nguồn của biết bao câu chuyện truyền kỳ.
Xét thấy mục đích hiện tại của hắn là muốn lộ diện, đến một nơi như thế này quả thực không còn gì phù hợp hơn. Hơn nữa, hành động này cũng hoàn toàn không đột ngột. Thử nghĩ, đặt mình vào nhân vật hiện tại của hắn, một thợ săn tân binh vừa từ chối hợp tác với tập đoàn Siren, coi như chỉ đơn thuần vì mục đích tự vệ, việc xuất hiện ở nơi đông người cũng là một thủ đoạn rất tự nhiên.
***
Dù là ban ngày, ánh sáng bên trong quán bar vẫn mờ ảo. Với lối trang trí hoang dã, thô mộc, lượng khách cũng khá đông đúc. Rõ ràng là phần lớn người ở đây đều chẳng có khái niệm đi làm, việc ngủ ngày cày đêm càng là chuyện thường.
Phó Tiền sau khi vào cửa, tiếng ồn ào thậm chí cũng vì thế mà lặng phắt trong chốc lát, rất nhiều ánh mắt đổ dồn về chiếc mặt nạ trên mặt hắn. Xem ra chuyến thám hiểm lần này của tập đoàn Siren vẫn được nhiều người quan tâm.
Phó Tiền trực tiếp đi tới quầy bar, gọi một ly rượu rồi tìm một chỗ ngồi xuống. Sau một khắc, hắn tháo mặt nạ xuống để qua một bên, lộ ra khuôn mặt bên dưới.
Hít!
Hầu như là trong nháy mắt, Phó Tiền dường như nghe thấy không ít tiếng xì xào hài lòng, xem ra động tác này đã giúp không ít người xác nhận thân phận của hắn.
Rất nhanh, trong quán bar đã lần thứ hai ồn ào trở lại. Quả nhiên không ngoài dự đoán, Phó Tiền nghe thấy không ít lời bàn tán liên quan đến hắn và tập đoàn Siren. Điều này rất bình thường. Phó Tiền chú ý đến một điều khác: lắng nghe kỹ lưỡng, hắn không hề nghe thấy bất kỳ từ ngữ nào liên quan đến “tội hỏa”.
Hắn biết rõ, mình đã xác nhận từ trước rằng nhiệm vụ về Nữ Thần Tội Nghiệp lần trước diễn ra sớm hơn thời điểm này. Nhưng ở một nơi "long xà hỗn tạp" như thế này, xem ra lại chẳng có ai nhận ra hắn. Hoặc là bởi vì việc điều chỉnh diện mạo tinh tế của hắn lúc đó đã phát huy hiệu quả, hoặc là màn trình diễn tàn sát kia cuối cùng không bị người dân chứng kiến. Dù là trường hợp nào, đối với hắn mà nói, đó đều là chuyện tốt.
Kỳ thực điều đó cũng hợp lý, dù sao, ngay cả khi tìm người thế tội, tập đoàn Siren cũng không đến nỗi hoàn toàn bỏ qua việc điều tra thân thế. Nếu thật sự tra ra hắn là một thành viên của trò chơi tội lỗi hôm đó, e rằng đã chẳng có chuyện sau này.
***
“Có thể ngồi ở đây không?”
Ngay khi Phó Tiền uống cạn nửa ly rượu, cuối cùng cũng có người không thể kìm lòng được.
Một giọng nói mềm mại vang lên, Phó Tiền ngẩng đầu nhìn tới, đó là một vị nữ sĩ tóc đỏ váy đen. Khuôn mặt trang điểm kỹ lưỡng, môi đỏ mọng, thân hình nở nang đầy quyến rũ, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ phong tình thành thục.
Một làn hương thoang thoảng lan tỏa. Vị nữ sĩ này dù miệng hỏi xin phép Phó Tiền, nhưng không đợi câu trả lời đã trực tiếp ngồi xuống.
���Xin cứ tự nhiên.”
Phó Tiền cũng không để tâm, chỉ làm một động tác tùy ý.
“Có nhã ý mời tôi một ly không?”
Với một tư thế ngồi đầy mê hoặc, tựa mình vào ghế, đôi mắt vị này lấp lánh, ánh nhìn lướt qua toát vẻ phong tình, rất tự nhiên hỏi thêm một câu.
“Có nhã ý.”
Phó Tiền cũng đáp lại một cách tự nhiên.
***
Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, nữ sĩ tóc đỏ che miệng cười, thân hình run rẩy như cành hoa, cố gắng dùng một điệu bộ khoa trương hơn để hóa giải sự lúng túng.
“Trông ngươi có vẻ lạ mặt, mới đến đây à?”
Tôi vừa đến đây hay sao, chẳng lẽ mọi người không biết rõ hơn ai hết?
Phó Tiền liếc nhìn xung quanh, xác nhận rằng những người khác trong quán bar, tuy vẻ ngoài như tùy ý, nhưng thực chất đều đang dựng tai nghe ngóng.
“Chưa lâu lắm.”
“Rất mừng khi thấy người trẻ tuổi đến đây. Tin tôi đi, tuy vùng đất hoang này nguy hiểm, nhưng phần thưởng mang lại phong phú vượt ngoài sức tưởng tượng của cậu đấy.”
Nữ sĩ tóc đỏ yêu kiều cười khẽ, ngữ khí như một tay lão luyện.
“Phần thưởng phong phú?”
Phó Tiền nghe vậy liền nhíu mày, ngay sau đó, ánh mắt hắn lướt qua khắp lượt những ‘quần hùng’ trong quán bar.
“Cô chắc chứ?”
***
Về khoản gây thù chuốc oán, Phó Tiền luôn có thiên phú dị bẩm.
Ánh mắt kết hợp với ngữ khí vừa rồi của hắn, ý tứ đã quá rõ ràng: cái gọi là phần thưởng phong phú, chỉ bồi dưỡng ra được những hạng người này ư?
Xét thấy những Siêu phàm giả kiêu căng tự mãn đang ngồi, lời này vừa dứt, quán bar vốn đang ồn ào bỗng chốc im phăng phắc như tờ, từng luồng sát khí dường như muốn hóa thành thực chất.
“Norah, xem ra vị tiểu huynh đệ này không hề mắc bẫy của cô rồi!”
Giữa một mảnh sát khí đằng đằng, có người đứng lên.
Đó là một người đàn ông mặc áo da đen, ánh mắt hung ác, thân hình cường tráng, tay cầm một chén rượu cỡ lớn.
Keng!
Người đàn ông đặt mạnh chén rượu xuống bàn, đôi mắt nhìn chằm chằm Phó Tiền.
“Ngươi cùng tập đoàn Siren hợp tác đã kết thúc sớm rồi sao?”
“Nghe nói chuyến thám hiểm của họ tổn thất nặng nề, là thật sao?”
Norah cũng đã làm gương, vị này rõ ràng không muốn vòng vo tam quốc.
“Là thật.”
Đối mặt với câu hỏi trực diện như vậy, Phó Tiền lại rất thẳng thắn gật đầu, khiến những người xung quanh đều cảm thấy phấn chấn hẳn lên. Kể cả người đàn ông áo da trước mặt, rõ ràng cũng không ngờ Phó Tiền lại thành thật đến thế.
“Là bởi vì nguyên nhân gì?”
Người đàn ông tạm thời kìm nén cơn giận, cố gắng kiềm chế sự hưng phấn trong lòng khi quan sát.
“Chẳng lẽ không rõ ràng sao?”
Phó Tiền chỉ chỉ chính mình.
“Ta không còn hợp tác với họ, thiếu đi một ngoại viện mạnh mẽ như ta, chẳng phải vẫn tính là tổn thất nặng nề sao?”
***
Trong sự tĩnh lặng của toàn trường, người đàn ông áo da sững sờ một lát mới kịp phản ứng. Ngọn lửa giận dữ trước đó bị kìm nén giờ đây bùng nổ mạnh mẽ gấp mấy lần.
“Ngươi đang đùa ta?”
Người đàn ông trừng mắt nhìn chằm chằm Phó Tiền, giọng nói lạnh băng.
“Làm người thì đừng nên quá tự mãn.”
Đối mặt với uy thế lớn đến vậy, Phó Tiền vẫn không hề lay chuyển, ung dung thong thả uống cạn ngụm rượu cuối cùng.
“Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng ta có hứng thú đùa giỡn với ngươi?”
Ngày hôm nay ta đến đây để thiết lập hình tượng bản thân, mà ai cũng biết, hình tượng càng rõ ràng thì càng dễ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người khác.
Bản dịch này là tài sản trí tu�� của truyen.free, mời quý vị tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.