(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 446: Đất hoang thiên (chín)
Quả nhiên không phụ kỳ vọng của Phó Tiền, rất nhanh sau lưng đã có người đuổi kịp.
Ngoài người đã theo dõi cậu ta, còn có hai kẻ đồng bọn khác.
Ba tên rõ ràng phối hợp ăn ý, một tên giữ khoảng cách nhất định theo sát phía sau, còn hai kẻ kia thì tách ra, đi theo hai hướng khác. Cả nhóm hành động vô cùng thuần thục, xem ra đều là những kẻ lão luyện.
Phó Tiền chẳng lấy làm lạ. Cướp bóc – cái nghề chẳng cần kỹ thuật cao siêu này – vốn là nghề truyền thống của nhân loại từ thủa sơ khai. Đặc biệt là ở nơi đất hoang như thế này, chúng càng như cá gặp nước mà hoành hành.
Để tránh mất dấu những kẻ này, Phó Tiền hết sức giữ tốc độ vừa phải. Dù vậy, phải gần mười phút sau, cho đến khi Phó Tiền rẽ vào một con hẻm nhỏ, một bóng người mới bất ngờ lao ra từ phía trước.
"Này, bằng hữu!"
Kẻ chặn đường này đeo một chiếc mặt nạ kim loại màu gỉ sét, giọng hắn trầm đục vang lên.
"Ngươi có một khẩu súng không tồi, vừa nãy có vẻ không hài lòng với cái giá bên kia đưa ra?"
Trong lúc nói chuyện, hắn giơ một cây nỏ nhẹ lên, chĩa thẳng vào Phó Tiền.
"Ta nghĩ chúng ta có thể đưa ra một mức giá mà ngươi không thể từ chối."
"Cảm ơn các ngươi đã chấp thuận."
Phó Tiền rất hợp tác, đứng yên tại chỗ, mắt cậu ta nhìn khẩu vũ khí đang chĩa vào mình.
Cả cây nỏ màu vàng sẫm, kiểu dáng mềm mại, tinh xảo, mũi tên gắn trên đó lại phát ra ánh sáng xanh kỳ dị rực rỡ, hiệu ứng thị giác thật tuyệt. Bị vật này bắn trúng, hẳn không thua gì một phát súng trúng tim.
Tao nhã mà trí mạng, điểm duy nhất không hợp là nó trông khá thanh tú, như một món vũ khí của phụ nữ.
"Các ngươi làm nghề này cũng kiếm chác ra phết nhỉ!" Phó Tiền tán thưởng một tiếng.
"Biết làm sao được, chúng ta rất coi trọng chữ tín, nên công việc làm ăn lúc nào cũng thuận lợi."
Kẻ chặn đường chỉ khẽ hừ một tiếng, nhưng từ phía sau, có tiếng người cất lên.
Phó Tiền quay đầu nhìn lại, hai kẻ còn lại đứng hai bên trái phải, chặn mất đường lui của cậu.
Kẻ vừa lên tiếng đeo một chiếc mặt nạ kim loại đen kịt, kiểu dáng dữ tợn, không rõ được làm bằng vật liệu gì. Nhưng giống như đồng bọn của hắn, những chỗ khác trên người lại chẳng hề che giấu chút nào. Chỉ cần nhìn quần áo là có thể dễ dàng nhận ra, đây chính là kẻ đã theo dõi cậu ta ban nãy.
Nghe giọng điệu của hắn, hắn hẳn là thủ lĩnh của ba tên này?
Với cách hành xử như vậy, rõ ràng ba tên này đeo mặt nạ chỉ là để ra vẻ, chẳng hề sợ bị người bị cướp quay lại trả thù.
"Chủ cũ của cây nỏ này là một nữ sĩ thông minh, sau một hồi 'trao đổi' đơn giản, liền rất vui vẻ đạt được giao dịch với chúng ta."
Thấy Phó Tiền quan tâm đến khẩu vũ khí trong tay đồng bọn mình, kẻ mặt nạ đen phát ra tràng cười liên tiếp.
"Chúng ta sẵn lòng mua lại khẩu súng trong tay ngươi với giá tương tự."
Trong khi nói, hắn thọc tay vào túi tìm kiếm một lúc, rồi móc ra một đồng xu, tung nhẹ lên, phát ra tiếng 'đinh' thanh thúy.
"Thật vậy sao?"
Phó Tiền ngẩng đầu liếc mắt nhìn, quả nhiên đó đúng là một đồng xu hết sức bình thường. Nếu nhớ không nhầm thì một đồng này e rằng còn không đủ mua một viên kẹo bạc hà. Cũng lạ thật, mà hắn lại có thể tìm ra được thứ này ở đất hoang.
Rầm!
Để phối hợp đồng bọn, kẻ còn lại, vốn im lặng nãy giờ, tiến lên một bước, cây vũ khí trong tay hắn gõ mạnh xuống đất.
"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Mọi người đều bận rộn cả!"
"Cũng dễ hiểu thôi, dù sao bây giờ ai cũng chú trọng KPI mà!"
Phó Tiền thuận miệng nói, rồi ánh mắt cậu ta lập tức đổ dồn vào món vũ khí trong tay kẻ đó.
Đó là một cây chùy đen nhánh, trông cực kỳ nặng nề, bốn phía khắc những hoa văn phức tạp.
Trông quen mắt quá!
Nếu nhớ không nhầm thì Kroos, một trong hai kỵ sĩ Thánh Nữ, cũng từng cầm một cây gần như y hệt trên tay. Đất hoang đúng là địa bàn của hai người Elena, nhưng sao vật này lại lọt vào tay bọn chúng được?
Với trình độ của ba kẻ này hiện tại, Kroos cho dù đấu tay đôi, bọn chúng cũng khó lòng là đối thủ.
"Cái này thì tốn bao nhiêu?" Phó Tiền chỉ vào cây búa, tò mò hỏi.
"Cái này thì đắt giá hơn nhiều."
Rõ ràng không ngờ Phó Tiền lúc này còn đủ bình tĩnh để quan tâm chuyện đó, kẻ mặt nạ đen sững sờ một chút rồi trầm giọng nói.
"Xem ra đây không phải thành quả 'công việc' của các ngươi rồi."
Phó Tiền nháy mắt đã hiểu.
"Mua từ tập đoàn Siren sao?"
"Ngươi nói hơi nhiều rồi đấy!"
Dường như rất không hài lòng với thái độ của Phó Tiền, trong giọng nói của kẻ mặt nạ đen chợt tràn ngập sát khí. Rõ ràng tên này chẳng phải loại thiện nam tín nữ gì, ngay sau đó, bóng hắn quỷ dị biến mất tại chỗ. Khi hắn xuất hiện trở lại, tay đã tràn ngập khói đen, lặng lẽ chụp vào cổ Phó Tiền.
Thế nhưng, khi chỉ còn cách mục tiêu chưa đầy một gang tay, cái mục tiêu tưởng chừng như không hề cảm giác đó, thậm chí không quay đầu lại, khẽ xoay người. Một lực lớn kinh hoàng truyền đến từ ngực, thân thể hắn không kiểm soát được mà văng về phía sau, cảm giác như có thứ gì đó từ sau lưng vọt tung ra ngoài.
Hắn nổ súng ư? Một ý nghĩ bản năng chợt lóe lên trong đầu hắn.
Không đúng, rõ ràng chẳng có tiếng động nào, nhưng tại sao...
Trong tầm mắt đang chao đảo, hắn nhìn thấy nửa thân dưới của chính mình, cùng với nội tạng đang tung tóe giữa không trung, tư duy hắn liền ngừng bặt.
...
Tiếng thở dốc nặng nề vang lên, trong không gian yên tĩnh càng thêm chói tai.
Nhìn thân thể bị xé toạc làm đôi đang bay ra xa, tên mặt nạ sắt, vốn đang chuẩn bị phối hợp với đồng bọn, ngón tay đặt trên cò súng chợt cứng đờ. Hắn nhìn thấy rất rõ ràng rằng tên kia chỉ khẽ xoay người, dùng cùi chỏ va vào lồng ngực đồng bọn mình. Sau đó một người sống sờ sờ liền như bị bom nổ, tan xác.
Dù có chậm chạp đến mấy, hắn cũng biết lần này đã gặp phải đối thủ không thể chống lại.
"Đừng căng thẳng, ngươi vừa nói gì cơ?"
Phó Tiền thu khuỷu tay về, lắc lắc người từ trái sang phải. Ba tên này dù có thu hoạch khá béo bở từ nghề cướp bóc, nhưng bản thân thực lực thì chỉ ở mức thường thường, vừa nãy đến cả màn khởi động cũng chẳng bằng.
"Ta..."
Đầu óc tên mặt nạ sắt rõ ràng có chút cứng đờ, đối diện với câu hỏi của Phó Tiền, nhất thời không kịp phản ứng. Nhưng mà, ngay sau đó, một cảm giác chết chóc mãnh liệt ập đến bao trùm hắn, ý nghĩ muốn thoát thân còn chưa kịp nảy ra, thì một bàn tay đã đột ngột xuất hiện, nắm chặt lấy đầu hắn.
Phó Tiền thậm chí còn chẳng thèm quan tâm đến khuôn mặt thật của tên này, liền trực tiếp tóm lấy hắn qua lớp mặt nạ, nhấc bổng lên. Tiếng ken két ghê răng vang lên, chiếc mặt nạ kim loại bị bóp méo từng chút, cái đầu bên dưới cũng tương tự.
"Đi đâu mà vội thế?"
Giữa tiếng kêu gào thê thảm của tên mặt nạ sắt, Phó Tiền tóm lấy tay hắn, xoay người bóp cò khẩu nỏ. Một luồng sáng lấp lánh xuyên thẳng qua bắp đùi của tên cầm chùy, ghim chặt bóng người đang muốn bỏ chạy của hắn xuống đất.
"Đúng là một món vũ khí không tồi."
Phó Tiền khá hài lòng với uy lực của cây nỏ, buông tay ra, luồn vào túi quần mình tìm kiếm. Chỉ chốc lát sau, hắn lấy ra một viên đạn vàng óng ánh, ghì chặt vào thái dương của tên mặt nạ sắt.
Đây là loại đạn thông thường, chắc là do hạn chế về nguyên liệu. Trên người cậu ta không phải lúc nào cũng có sẵn những loại đạn đặc biệt như cái trong khẩu súng của mình.
"Ta cũng sẵn lòng đưa ra một cái giá mà ngươi không thể từ chối."
"Ngươi có thể chọn nhận lấy bằng tay, hoặc là nhận lấy bằng đầu."
...
"Ta nhận! Ta nhận!"
Cảm nhận được cái lạnh buốt từ đầu đạn trên thái dương, thân thể tên mặt nạ sắt lại lần nữa cứng đờ, hắn gần như khản cả giọng hét lên.
"Hợp tác vui vẻ."
Phó Tiền nhét viên đạn vào khe hở của chiếc mặt nạ, lấy ra cây nỏ và bao đựng tên của đối phương, rồi buông tay mặc kệ tên kia rơi xuống đất.
"Ngươi cũng thế."
Xoay người đi đến trước mặt tên cầm chùy đang giãy giụa, Phó Tiền chỉ vào cây búa tạ trên đất, rồi lại lấy ra một viên đạn nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.