(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 512: Phần lô (mười tám)
"Tôi có thể đi rồi chứ?"
Daniel đột nhiên hành động tàn nhẫn khiến Medea rõ ràng bị dọa sợ.
Nhìn thi thể Joseph chầm chậm ngã xuống đất, cô gái ấy vội vàng bịt chặt miệng mình lại, cuối cùng không thét lên thành tiếng.
Phản ứng nhanh thật!
Phó Tiền đứng một bên gật gù tán thưởng.
Hắn hoàn toàn thấu hiểu hành động của Daniel.
Tình hình hiện tại, b��i vì sự xuất hiện của chính mình, hiển nhiên đã không thể kiểm soát được nữa.
Sự ăn ý giữa Daniel và Joseph, vì có thêm một người chứng kiến, cũng hoàn toàn trở nên vô nghĩa.
Với mối liên hệ từ trước, Daniel rõ ràng không thể diệt khẩu hắn ngay tại đây. Trong hoàn cảnh đó, kết cục sẽ là một vấn đề nghiêm trọng.
Điểm mấu chốt là dù Daniel có từ bỏ ý định giết người, việc anh ta muốn lấy được sự tin tưởng của Medea cũng rất khó, càng không cần nói đến việc khiến cô từ bỏ chuyện tối nay.
Trong tình thế này, Joseph đáng thương cuối cùng đã trở thành vật hy sinh, bị Daniel lợi dụng một cách triệt để.
Daniel đầu tiên cố ý để Joseph tóm lấy Medea. Khi hai người đang giằng co, anh ta lập tức dùng máy ảnh chụp lại.
Lúc này, bức ảnh đã được in ra, cảnh tượng vừa rồi đã được ghi lại.
Mục đích của Daniel hết sức rõ ràng: anh ta giết người ngay trước mặt cô, sau đó thả cô đi. Điều này giống như chủ động trao một điểm yếu vào tay cô, thể hiện thành ý của mình.
Cùng lúc đó, trên tay anh ta cũng có một bức ảnh cô và người đã chết quấn quýt lấy nhau. Nếu cô còn muốn tố cáo anh ta, vậy thì cô phải giải thích rõ ràng nguồn gốc cảnh tượng trong bức hình đó.
Đối với Medea, cô buộc phải cân nhắc cái giá mình sẽ phải trả nếu làm vậy, đồng thời còn phải giành được lòng tin của người khác.
Song phương trong sự kiềm chế lẫn nhau, hình thành một sự cân bằng vi diệu, khiến tình thế hỗn loạn hiện tại có thể được giải quyết.
"Đúng, cô có thể đi rồi."
Đối mặt với câu hỏi bản năng của Medea, Daniel nhắc lại một lần nữa, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Phó Tiền.
Anh ta không hề quá lo lắng về Medea. Điểm mấu chốt của vấn đề này thực ra là mối quan hệ giữa Phó Tiền và người phụ nữ này.
Không giống sự tức giận trước đó, hiện tại anh ta vô cùng hy vọng hai người này thực sự là một phe, nếu không, thái độ của Phó Tiền sẽ hoàn toàn khó lường.
"Anh muốn... tôi giữ bí mật chuyện tối nay sao?"
Lúc này, Medea cũng cuối cùng phản ứng lại, hiểu rõ ý đồ đằng sau chuỗi hành động của Daniel. Trong phút chốc, tâm trạng cô vô cùng phức tạp.
"Nếu có thể, tôi hy vọng cô sẽ giữ bí mật tất cả mọi chuyện."
Không đọc được bất kỳ điều gì từ nét mặt của Phó Tiền, Daniel bất đắc dĩ quay đầu lại, nói với Medea.
"Được!"
Không khí căng thẳng đến nghẹt thở. Nghe xong yêu cầu của Daniel, Medea chăm chú nhìn hắn một lúc, cuối cùng chậm rãi gật đầu.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, cô lại chỉ vào chiếc máy ảnh trong tay Daniel.
"Cái này cho tôi."
...
Đối mặt với yêu cầu của cô, Daniel đầu tiên ánh mắt ngưng lại, nhưng sau một chút do dự, vẫn đưa cho cô.
"Lại gần đây một chút."
Medea nhận lấy máy ảnh, nhưng không lùi bước mà còn tiến tới. Cô không chỉ tiến đến gần thi thể Joseph, thậm chí còn ra hiệu cho Daniel đến gần hơn.
Tách!
Một khắc sau, lại một tia sáng lóe lên. Cô trực tiếp chụp một bức ảnh chung của mình, Daniel và thi thể Joseph trên đất.
"Hết cách rồi, tôi cũng không tin tưởng anh."
Cầm bức ảnh vừa in ra trong tay, nhìn hình ảnh từ từ hiện rõ, Medea lắc đầu nói với Daniel.
"Đương nhiên tôi biết, anh cũng không tin tưởng tôi."
"Nhưng tôi nghĩ hiện tại, chúng ta đều có thể cảm thấy yên tâm phần nào rồi."
"Ha ha... Tốt lắm!"
Daniel nhìn chằm chằm Medea một lát, rồi bật cười.
"Lần này quả thực tốt hơn nhiều."
"Cô không cần lo lắng, tôi cũng không cần lo lắng cô lo lắng."
Hắn lập tức hiểu ra dụng ý của Medea.
Bức ảnh chung này được chụp, cái chết của Joseph gần như trở thành một sự kiện kiểu Rashomon.
Cả hai người đều không thể thoát khỏi sự nghi ngờ, và ngoại trừ những người trong cuộc, cũng không có bất kỳ ai có thể xác nhận rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó.
Cứ như vậy, khi không có sự tin tưởng tuyệt đối, anh ta sẽ không ra tay với cô, và có tầng đảm bảo an toàn này, anh ta cũng không cần lo lắng cô sẽ khui ra mọi chuyện bất cứ lúc nào.
Đối với cả Daniel và Medea, việc để mọi chuyện bị phơi bày đều đã trở thành một lựa chọn tồi tệ.
Người phụ nữ này phản ứng cũng không chậm.
"Thế nhưng vị này có đồng ý không?"
Cười xong, Daniel đột nhiên lại chỉ vào Phó Tiền.
"Nói nhiều lần rồi, tôi chỉ đến tản bộ thôi, hai người cứ tự nhiên là được."
Cuộc đối đầu của hai người đột nhiên lại kéo sang mình, Phó Tiền vẫn giữ thái độ lười biếng đó.
Hắn không hề có ý định tiến lên chụp ảnh chung.
...
Medea rõ ràng cũng có tự mình biết mình, không hy vọng mình có thể ảnh hưởng đến Phó Tiền, khiến anh ta tự nguyện lún sâu hơn vào vũng lầy này.
Việc anh ta vừa nãy chịu lộ diện, cũng đã cứu mạng cô rồi.
Nếu không, kết cục của mình tối nay quả thực không dám nghĩ đến.
"Tốt, vậy hôm nay cứ thế đi."
Từ phản ứng của Medea, Daniel nhận ra cô không có đủ sức ảnh hưởng đối với Phó Tiền. Dù thất vọng nhưng nhất thời cũng không dám đòi hỏi quá nhiều.
Thi thể cần phải được xử lý sạch sẽ ngay lập tức, lỡ lại bị người khác phát hiện, mọi chuyện sẽ càng khó kiểm soát.
Thế nên anh ta quả quyết ra hiệu cho Medea rời đi.
Medea hiển nhiên cũng rất thức thời. Sau khi xác nhận mình đã thoát nạn, cô quả quyết đẩy cửa sổ bò ra ngoài, để lại hiện trường vụ án phía sau.
...
"Đây là xe của anh sao?"
Bước ra khỏi phòng học, Medea rõ ràng có chút mờ mịt. Thấy Phó Tiền xoay người rời đi, cô cũng bản năng đi theo sau.
Cứ thế một người trước, một người sau, hai người sắp đến chỗ Phó Tiền đậu xe.
Nhìn Phó Tiền mở cửa xe rồi ngồi vào, Medea không nhịn được ngạc nhiên hỏi.
"Xem như vậy đi, nhà cô ở đâu?"
"Anh muốn đưa tôi về sao?"
Phản ứng lại ý c��a Phó Tiền, Medea có vẻ thụ sủng nhược kinh, rất nhanh báo một địa chỉ.
"Lên đây đi."
Phó Tiền không nói nhiều, trực tiếp khởi động xe.
Hắn không phải là nổi lòng tốt nhất thời, chỉ là thông báo hoàn thành nhiệm vụ đến giờ vẫn chưa xuất hiện.
Xem ra cô gái này vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm hoàn toàn, xem ra chỉ đành giúp cho trót.
Việc anh không cố ý bỏ mặc cô lúc nãy cũng vì lý do tương tự.
Phó Tiền cũng không cố ý đi thêm vài vòng mới lên xe, để che giấu sự tồn tại của chiếc xe này.
Trên thực tế, nếu Daniel có thể từ chiếc xe này điều tra ra Trinca, Phó Tiền còn rất mong đợi.
Gia tộc xã hội đen đại chiến với tên cuồng sát cưa máy, nghĩ đến thôi đã thấy kích thích rồi.
"Chuyện ngày hôm nay, tôi phải cảm ơn anh."
Xe chạy ra khỏi một khoảng cách sau, Medea cuối cùng thu lại ánh mắt đánh giá của mình.
Vẫn chưa hết bàng hoàng, cô thở phào nhẹ nhõm rồi mới nhớ ra cảm ơn.
Rất rõ ràng đối với cô mà nói, buổi tối hôm nay kịch tính hơn nhiều so với kế hoạch ban đầu.
"Đây là việc tôi nên làm."
Phó Tiền v���i giọng điệu bình thản, khách sáo đáp lại một câu. Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.