"Ngươi vẫn đúng là..."

Đối mặt với cánh cửa đang mở, Kelly trợn tròn mắt.

Nàng rõ ràng rất quen thuộc nơi ở của Nancy. Thế nhưng, sau khi nhanh chóng chạy tới, chưa kịp nàng nhắc nhở, vị trợ lý "vô căn cứ" kia đã tiến lên một bước, chỉ mất hai giây đồng hồ để mở cửa.

"Mời."

Đáng tiếc, "nhân tài" này lại chẳng có vẻ gì là muốn giải thích, chỉ trực tiếp làm m��t cử chỉ, ra hiệu cô tự mình vào kiểm tra.

Kelly đành nén sự kinh ngạc, liếc nhìn ô cửa sổ bị che kín mít rồi cất bước đi vào.

Vì Phó Tiền không tắt đèn khi rời đi, nên vừa nhìn vào đã thấy Nancy đang nằm trên ghế sofa.

So với lúc rời đi, tư thế của cô ấy không hề thay đổi. Trông Nancy chẳng khác nào đã chết, chứ không phải chỉ đang ngủ say.

Thuốc an thần này quả là không tầm thường.

Khi Kelly đứng trước sofa quan sát, Phó Tiền cũng thầm cảm thán trong lòng.

Thuốc an thần được cho là "thần dược vạn năng" này quả nhiên kỳ lạ, e rằng tác dụng của nó không chỉ đơn thuần là khiến người ta yên tĩnh.

"Cô ta lại đồng ý uống sao?"

Lúc này, Kelly đã kiểm tra xong tình trạng của Nancy, nghi ngờ trong lòng cũng vơi đi quá nửa.

"Bị ép đồng ý."

Phó Tiền làm một động tác.

...

"Cảm ơn!"

Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi vì hành động của anh, Kelly cuối cùng cũng thở phào một hơi dài.

"Chúng ta đi thôi."

"Không có gì, nhưng trước đó, Nancy còn nói một điều khá thú vị."

Phó Tiền lại đột ngột lên tiếng. Anh không hề có ý kiến gì về việc Kelly muốn xác minh những nghi vấn của mình tại đây, bởi bản thân anh cũng có một vài điều muốn kiểm chứng.

"Lời gì vậy?"

Kelly nghi hoặc nhìn anh, vẻ mặt rất tự nhiên.

"Cô ấy nói, khi cuối cùng tôi đưa cô đến đây theo kế hoạch, cô ấy sẽ đưa ra một lý do không thể chối cãi để cô biết vấn đề của mình nằm ở đâu."

Mặc dù không tìm thấy thứ gì liên quan đến chuyện này, Phó Tiền vẫn nhớ kỹ. Anh rất tò mò Kelly nghĩ gì về điều đó.

"Cô có manh mối nào về lý do đó là gì không?"

"Một lý do không thể chối cãi..."

Kelly theo bản năng lẩm bẩm.

"Không có."

Nhưng ngay sau đó, cô ấy đã kiên quyết lắc đầu.

"Tôi không nghĩ cô ta có bất cứ thứ gì có thể khiến tôi phải nghi ngờ bản thân."

Thấy Phó Tiền đưa bức ảnh tới, Kelly đưa tay nhận lấy, giọng cô khẽ trầm xuống.

"Cảm ơn, nhưng thứ này chẳng có ý nghĩa gì. Thậm chí cho dù cô ta đưa ra một bản báo cáo bệnh án của tôi, cũng chẳng nói lên điều gì, những thứ đó muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."

"Tôi cũng nghĩ vậy."

Không nghi ngờ gì về câu trả lời của Kelly, Phó Tiền gật đầu.

"Thực tế, tôi đã tìm khắp nơi ở đây nhưng cũng chẳng có bất cứ thu hoạch nào."

Trước ánh mắt ngạc nhiên pha lẫn nghi ngờ của Kelly, Phó Tiền mỉm cười.

"Trí nhớ của tôi hôm nay không được tốt cho lắm. Hơn nữa, với tư cách một người chuyên nghiệp, cố chấp là điều tuyệt đối không thể. Tôi cần thứ gì đó để thuyết phục bản thân, và cuối cùng tôi đã quyết định tin cô."

"Bây giờ thì, chúng ta nên đi tìm Sam lão ca thôi."

...

"Tôi và Nancy từng là bạn học, cũng là bạn rất thân. Lần này cô ấy mời tôi đến đây, thực sự tôi rất cảm kích."

Rời khỏi nơi ở của Nancy, Kelly rõ ràng đã tin tưởng Phó Tiền nhiều hơn, bắt đầu chậm rãi kể về tình huống của mình.

"Thế nhưng, không lâu sau đó, những gì tôi thấy ở phòng khám của cô ấy lại khiến tôi có lúc hoài nghi bệnh tình của mình đã trở nên nghiêm trọng. Thật quá kỳ lạ, bệnh nhân của cô ấy..."

"Bệnh nhân nào?"

"Tojima Shiki."

"Anh không biết cảm giác của tôi lúc đó đâu, khi tôi phát hiện một đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa Nancy và bệnh nhân này, nghe họ dùng ngữ điệu cực kỳ tự nhiên để nói ra những lời hoàn toàn vô nghĩa..."

Vừa hồi tưởng, Kelly vừa thở ra một hơi dài.

Những lời vô nghĩa.

Phó Tiền tự nhiên nhớ đến những sợi bông trong tai Tojima Keiji.

"Nhưng theo lời Nancy, cô ấy dường như chỉ sợ ánh sáng trời, còn với âm thanh đặc biệt thì không có cảm giác."

"Có lẽ chỉ là chưa đến mức đó thôi. Nói chung, sau đó tôi đã điều tra nhiều mặt, và những gì tôi phát hiện càng khiến tôi thêm hoảng sợ..."

"Vậy còn người này?"

Khi đang nói chuyện, chiếc xe đã phanh gấp. Phó Tiền dùng cằm chỉ lên lầu.

Hai người đã đến dưới khu nhà của Sam lão ca một cách thuận lợi.

"Ông ta không có quan hệ gì với Tojima Shiki, giữa họ cũng chẳng có sự gặp gỡ nào. Tuy nhiên, không loại trừ khả năng Nancy đã làm môi giới và gây ảnh hưởng đến ông ta, vì thế chúng ta cũng phải cẩn thận."

"Tôi hiểu rồi."

Phó Tiền đáp lời, không vội xuống xe mà lục tìm một cây bút, rồi cùng một túi giấy đưa sang.

"Ký tên đi."

"Có ý gì vậy?"

Kelly rõ ràng có chút ngơ ngác.

"Lát nữa cô sẽ rõ thôi."

Với những gì Phó Tiền đã thể hiện từ nãy đến giờ, lời anh nói nghiễm nhiên có sức thuyết phục nhất định.

Dù không hiểu, Kelly vẫn nhận lấy bút và xoẹt xoẹt ký tên mình lên đó.

...

"Chào ông Sam."

Sự thật chứng minh, Sam quả thực đã quán triệt l���i dặn của bác sĩ, ở lì trong nhà không ra khỏi cửa.

Sau khi Phó Tiền gõ cửa, ông ta đã nấp sau cánh cửa, với tư thế y hệt lần trước, quan sát ra bên ngoài.

"Chào anh."

Có vẻ ông ta vẫn còn ấn tượng về Phó Tiền. Dù có chút ngớ người, nhưng khi Phó Tiền bắt chuyện, ông ta vẫn đáp lời.

"Tôi có mang theo khách đến. Tôi có thể vào nói chuyện một lát không?"

Phó Tiền cười híp mắt hỏi, né sang một bên, để lộ khuôn mặt Kelly.

"Xin lỗi, bác sĩ dặn tôi ở nhà, không được để bất cứ ai vào."

"Nhưng tôi đâu có bảo ông không uống thuốc. Số thuốc tôi đưa trước đó, sao ông không uống?"

Lúc này, Kelly đã không thể chờ đợi hơn, trực tiếp tiến sát lại, chỉ vào vỉ thuốc an thần trong tay Phó Tiền và lạnh lùng nói.

Sam sững người một lát, đầu tiên là theo bản năng xin lỗi, rồi sau đó kiên quyết lắc đầu.

"Thuốc không có chữ ký của bác sĩ trên bao bì, thì không thể uống."

Lại là lý do này sao?

Kelly kinh ngạc quay đầu nhìn Phó Tiền, hiểu ra ý nghĩa hành động của anh lúc nãy.

"Đấy, vậy nên mới có chữ ký đây."

Lúc n��y, Phó Tiền lại dùng giọng điệu ôn hòa hơn rất nhiều, cười đưa túi giấy có chữ ký của Kelly tới.

"... Xin lỗi, thuốc không có chữ ký của bác sĩ thì không thể uống."

Thế nhưng, sau khi Sam chăm chú đánh giá một lượt, ông ta vẫn không chịu đưa tay ra nhận.

"Anh..."

Kelly trông có vẻ đã không nhịn được muốn dùng bạo lực để giải quyết.

"Phải không, để tôi xem nào."

Phó Tiền vẫn giữ nguyên nụ cười, ra hiệu Sam có thể đóng cửa lại.

"Chữ ký của Nancy thì ông nên nhận ra chứ?"

Ngay lập tức, anh lại lần nữa đưa bút cho Kelly đang có chút bực bội.

...

Kelly liền hiểu ra ý của Phó Tiền.

"Đương nhiên rồi, hồi đi học, chúng tôi thường xuyên giúp nhau ký tên."

Nhận lấy bút và một túi giấy khác, Kelly xoẹt xoẹt ký lên một cái tên khác.

"Tốt lắm."

Phó Tiền hài lòng nhận lấy, rồi lại lần nữa gõ cửa chính của Sam, đưa túi giấy vừa ký tên tới.

"Xin lỗi vì đã nhầm lẫn trước đó."

"Phần này mới là của ông."

"... Xin lỗi, thuốc không có chữ ký của bác sĩ thì không thể uống."

Điều đáng tiếc là, ngay sau đó Sam lại đưa ra câu trả lời y hệt.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và không thể sao chép dưới mọi hình thức.