(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 837: Dẫn đốt (mười một)
"Ngươi thay đổi lớn thật!"
Dòng máu từ gò má vẫn còn chảy dài xuống xe ngựa, nhưng Joker không vội trả lời câu hỏi của Phó Tiền, mà thốt lên một tiếng cảm thán.
"Giờ thì ta tin ngươi đeo mặt nạ không phải vì sợ hãi, mà bởi vì ngươi chẳng hề bận tâm đến sự ghét bỏ của người khác."
"Quá khen."
Nếu là người khác nói vậy, Phó Tiền có lẽ sẽ cho rằng đó là lời châm chọc, nhưng vị này rõ ràng đang thật lòng tán thưởng.
"Vậy nên, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta: vì sao ngươi lại ghét xe ngựa?"
"Đơn giản thôi, bởi vì nó là thứ nhạt nhẽo số một, đại diện cho khía cạnh vô vị nhất của nơi này."
Joker hai tay làm ra một động tác xoay tròn.
"Trơn tru, ổn định, không ngừng nghỉ. Mỗi lần nhìn thấy nó, lại như khi đang xem một cảnh gay cấn trong rạp, đột nhiên quay người phát hiện cuộn phim, nhắc nhở ngươi rằng mọi thứ đã được sắp đặt từ trước."
"Hiểu rồi. Ban đầu ta còn nghĩ đó là vấn đề về tạo hình cơ."
Phó Tiền gật gù.
Rõ ràng, tuy cấp độ không cao, nhưng tri giác của vị này lại rất nhạy bén, thậm chí mơ hồ chạm đến một phần bản chất vận hành của thế giới này.
"Nếu không thì sao nói ngươi hôm nay là kẻ may mắn đây? Lát nữa thôi, ngươi sẽ gặp một chiếc xe ngựa nằm ngoài cuộn phim đó."
"Vậy thì ta thực sự rất mong chờ đấy!"
Giọng điệu của Joker đầy phấn khích, nghe thật sự chân thực.
"Ngươi còn muốn biết gì nữa?"
Thế này mới gọi là trò chuyện vui vẻ chứ!
Phó Tiền rất hài lòng với phản ứng của vị này, đồng thời cũng không chút khách khí.
"Ngươi biết nơi nào có hỏa diễm sao?"
"Hỏa diễm?"
Joker thoạt đầu sững sờ một chút, rồi dường như nghe thấy điều gì đó thú vị, cười ngả nghiêng.
Thậm chí, vì quá phấn khích, trong tay hắn lóe lên ánh lạnh, con dao găm lập tức bị ném đi.
Tiếng kêu thảm thiết vọng đến. Nạn nhân là một thanh niên cởi trần đang ngồi bên lề đường trong con hẻm.
Trước khi trúng chiêu, hắn đang ngồi xổm ở đó, lột da lông dính máu tươi từ một con vật còn sống.
Nhưng ngay tức thì, hắn đã bị đâm xuyên cổ, ghim chặt vào bức tường phía sau.
A ——
Kẻ vừa rồi còn mặt mày khát máu, ánh mắt cuồng nhiệt, giờ vừa rít gào quỷ dị, vừa cố gắng rút mình ra khỏi tường, nhưng dù đã thử mấy lần vẫn không nhúc nhích.
Những vết thương càng thêm nghiêm trọng vì sự giãy giụa, cùng với tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng của hắn, lại khiến mấy con chó đói đang trốn ở một bên dần dần hăng máu, tiến đến góp vui.
...
"Không có, bạn tôi tin chắc mà."
Giữa những tiếng kêu thảm thiết ngày càng dày đặc, Joker nhắm hai mắt, dường như đang vô cùng tận hưởng giai điệu này.
"Ở nơi này, không có hỏa diễm, chỉ có tro bụi."
"Lạnh băng, ẩm ướt vô cùng, như thể một góc tường vĩnh viễn không thể quét sạch, cực kỳ nhạt nhẽo."
"Mà này, ngươi có biết lợi ích lớn nhất của tro bụi là gì không?"
"Là gì?"
Phó Tiền rất là phối hợp hỏi.
"Hỏa diễm sẽ tắt, nhưng tro bụi mãi mãi vẫn là tro bụi."
Joker vẫn không mở mắt.
"Ngươi đạt được sự vĩnh hằng, bất kể có bị tàn phá ra sao, cũng không thể thay đổi bản chất của ngươi."
"Thậm chí ngay cả khi chết đi cũng sẽ sống lại, đúng không?"
Phó Tiền gật gù.
"Đúng vậy, ngươi sẽ xuất hiện trở lại vào một thời điểm không thể biết trước, bằng một cách thức khó có thể tưởng tượng."
"Trong một thời gian dài, đây là niềm vui lớn nhất của ta, mà ngay cả những kẻ ngoại lai cũng có thể tận hưởng ân huệ này."
Joker xác nhận suy đoán của Phó Tiền.
"Đương nhiên rồi, sau đó thì ngươi sẽ không còn là người xứ khác nữa, ha ha ha..."
...
Quả nhiên, vị "nhà triết học trong ngục" này cũng không biết sao?
Chăm chú lắng nghe câu trả lời của Joker, Phó Tiền không khỏi cảm thán.
Theo phong cách của vị này, hắn hầu như không có lý do để lừa dối, nhưng rõ ràng, hắn không hề có nhận thức đặc biệt nào về khái niệm "hỏa diễm" này.
Tuy nhiên, cũng không phải là hoàn toàn không có thu hoạch; ít nhất thì suy đoán về việc sống lại đã được chứng thực, và nhận thức về thế giới này lại tăng thêm một phần.
"Cảm ơn đã giải đáp. Ngoài ra, ngươi đến trạm rồi."
Ngay sau đó, Phó Tiền lên tiếng, đồng thời thong thả dừng xe ngựa lại.
"Chính ở quanh đây ư? Cũng thật có mùi vị của sự náo nhiệt."
Joker cuối cùng mở mắt, đánh giá con phố dài phía trước, vẻ mặt đăm chiêu.
Thành thật mà nói, cảnh tượng này có chút quỷ dị.
Bởi vì ngay lúc này, trên đường chẳng nhìn thấy một bóng người.
"Đương nhiên rồi, vừa rồi có hai Bán Thần đã chết mà."
Phó Tiền lại vô cùng đồng tình với nhận định của hắn, đồng thời giải thích nguyên nhân.
Nha?
Thông tin kinh người này rõ ràng không hề khiến Joker hoảng sợ, trái lại còn mang đến cho hắn một sự phấn khích.
"Ballard chết chưa?"
"Không có."
Phó Tiền lắc đầu.
Joker chán ghét vị Kỵ sĩ kính cẩn đó như vậy, thực sự không có gì đáng ngạc nhiên.
Một thế lực kiên định duy trì trật tự như vậy, nếu được vị này yêu thích thì mới là lạ.
"Thật là khiến người ta thất vọng."
Nghe lời này bao hàm tâm trạng, dù tấm da mặt che kín, Joker thậm chí vẫn dùng nó để làm ra một biểu cảm cau mày.
"Còn có lời khuyên gì nữa không?"
"Không còn gì nữa. Dù sao thì, ta chỉ đang lợi dụng ngươi mà thôi."
Phó Tiền thẳng thắn đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng.
"Chúc ngươi chơi đến tận hứng."
Ha ha...
Sững sờ một chút, Joker trông có vẻ khá thoải mái, rồi trực tiếp nhảy xuống xe ngựa.
...
Thực tế chứng minh, dù cấp độ không cao lắm, nhưng trong khoản tìm kiếm niềm vui, Joker lại có thiên phú của riêng mình.
Vài phút sau, Phó Tiền bước vào một tòa kiến trúc lấp lánh ánh đèn neon.
So với bên ngoài, quán bar có phần cũ kỹ này lại nhộn nhịp đến bất ngờ. Nhìn quanh, cả quán chật kín trai thanh gái lịch.
Không khí tràn ngập mùi cồn lên men khó tả từ cơ thể người, khác hẳn với mùi hương tỏa ra từ cơ thể bình thường. Âm nhạc chói tai, đinh tai nhức óc quay cuồng khuấy động khắp nơi.
Mà lúc này, trong bầu không khí hỗn tạp ấy, đã xuất hiện thêm một mùi máu tanh.
Giữa đám đông, Joker, kẻ đã vào trước m���t bước, đang nhún nhảy theo nhạc như thật.
Chiếc mặt nạ da người có tạo hình đặc biệt trên mặt hắn càng thu hút nhiều ánh nhìn trầm trồ – cho đến khi có người nhận ra đó không phải mặt nạ.
A ——
Một người phụ nữ nào đó áp sát đến, định hôn chiếc mặt nạ, nhưng khi nhận ra chất liệu bất thường, liền phát ra tiếng rít chói tai, điên cuồng lùi lại.
"Đừng căng thẳng, hãy tận hưởng chứ."
Nhưng Joker lại không cho cô ta cơ hội chạy trốn, hắn không chỉ kéo cô ta lại, mà ngay sau đó còn trực tiếp giật phắt miếng da mặt xuống, dán lên mặt người phụ nữ kia.
"Ta giỏi nhất là làm người khác cười."
Khuôn mặt người phụ nữ, dưới lớp mặt nạ tươi cười, thét lên chói tai gần như muốn vỡ tung cả nóc nhà.
Đáng tiếc, bất kể giãy giụa thế nào, cô ta thậm chí còn không thể gỡ bỏ được miếng da mặt đó.
"Đúng là thú vị mặt nạ."
Giữa khung cảnh hỗn loạn đó, một giọng nói cuối cùng cũng cất lên.
Một quý cô từ góc quán bar đứng dậy, lặng lẽ tiến đến bên cạnh.
Cùng với một câu nói nhẹ nhàng, cô ta đón lấy người phụ nữ trong tay Joker, rồi tiện tay lột xuống miếng da mặt đó.
Kỳ lạ thay, trong tay cô ta, miếng da mặt người còn đang rỉ máu đó gần như ngay lập tức co lại, thật sự biến thành một chiếc mặt nạ đỏ trắng xen kẽ.
Cô ta cầm trong tay ước lượng vài lần, rồi trực tiếp ném chiếc mặt nạ trả lại cho Joker, đồng thời lau đi vết máu trên tay.
"Nhưng lần sau tốt nhất nên rửa sạch sẽ một chút, nếu không sẽ khiến các quý cô chán ghét đấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.