(Đã dịch) Nhìn Thẳng Cổ Thần Cả Năm - Chương 875: Nuôi ngọc
Đàm Huỳnh dễ dàng nhận ra, vị Phó Tiền này, dù bề ngoài ăn vận giản dị, nhưng kỳ thực toàn thân anh ta lại khoác lên mình những món đồ có giá trị không hề nhỏ. Lời nói, cử chỉ của anh ta cũng tự nhiên, hào phóng, toát lên khí chất cao sang quyền quý. Điều này càng khẳng định lời mà Phó Tiền từng kể về vị phú bà kia, quả thực không có gì đáng nghi. Trong chốc lát, Đàm Huỳnh không khỏi nhìn sâu vào Phó Tiền.
Trước đó, nàng từng nghe Tần đại thiếu nhắc đến, vị Phó Tiền này đã biến mất một thời gian dài, là để đi du lịch cùng một vị phú bà họ Tô mới, chứ không phải vị phú bà trước đây. Hơn nữa, "nghiệp vụ" của anh ta xem ra phát triển không ngừng! Điều đáng nói là, vị Thiến Thiến tiểu thư này lại còn đích thân đến bái phỏng, đúng là một phong thái cố vấn quá đỗi chuyên nghiệp!
...
Ngạc nhiên thì ngạc nhiên thật, nhưng là một thục nữ được giáo dưỡng tốt, Đàm Huỳnh chỉ mất vài giây để thu lại sự kinh ngạc trong lòng. Nàng đến đây chỉ để trò chuyện đôi câu theo lời mời, thỏa mãn chút tò mò mà thôi. Là người ngoài cuộc, biểu lộ quá nhiều cảm xúc sẽ là không phải phép.
"Hình như cô lại đổi một chiếc vòng tay mới."
Nào ngờ, ngay khoảnh khắc sau đó, Phó Tiền lại nhìn chằm chằm cổ tay nàng, phá vỡ sự im lặng.
Đàm Huỳnh theo bản năng rụt tay về, có cảm giác như bị kẻ trộm dòm ngó. Đang nói chuyện, nàng thậm chí còn liếc mắt ra hiệu về phía Thiến Thiến tiểu thư.
"Khách hàng của anh vẫn còn ở đây, anh thật sự không định bắt chuyện một chút mà cứ phớt lờ như vậy sao?"
"Hơn nữa, nếu chiếc vòng tay giá mười tám vạn này không phải dành cho vị khách hàng kia, thì bây giờ nhắc đến có phải không thích hợp lắm không?"
"Trông nó cũng không kém gì chiếc lần trước tôi mua cho cô."
Thật không ngờ, Phó Tiền vẫn không hề để ý đến khách hàng, thậm chí còn không kiêng dè chút nào tiếp tục "tự bóc" bản thân.
"Sao vậy, cô lại tích góp được mười tám vạn nữa rồi à?"
Nhìn chằm chằm Phó Tiền vài giây, Đàm Huỳnh ngay sau đó hỏi vặn lại.
"Ngay cả người trong cuộc còn 'tự bóc' mình như điên, mình tùy tiện một chút chắc cũng không sao."
Về phần Thiến Thiến tiểu thư, nàng vẫn khéo léo mỉm cười, dường như không hề bận tâm đến việc bị phớt lờ, thậm chí còn tò mò đánh giá chiếc vòng trên tay Đàm Huỳnh.
"Chiếc vòng tay thật đẹp!"
Sau đó, nàng nhẹ giọng cảm thán, rất tự nhiên nhìn về phía Phó Tiền.
"Nếu đúng là loại ngọc có tính chất tương tự, thì mười tám vạn thì còn kém xa lắm đấy!"
"Ai cũng chuyên nghiệp thế này ư!"
Đối mặt với ngữ khí chắc chắn của Thiến Thiến, Phó Tiền thầm nghĩ trong lòng.
Trên thực tế, đối với ngọc thạch, Phó Tiền chỉ có khái niệm cơ bản, không hề nghiên cứu quá sâu. Mỗi người một sở trường, đối với hắn mà nói, thà rằng dùng bộ não để ghi nhớ cách lột mấy tép tỏi. Nhưng kh��ng thể phủ nhận, chiếc vòng ngọc màu xanh biếc đeo trên cổ tay trắng ngần của Đàm Huỳnh, quả thực khá là đẹp mắt.
"Ngọc thạch cốt ở nhãn duyên, yêu thích là được rồi."
Dù được một người phụ nữ xinh đẹp khác khen ngợi, Đàm Huỳnh vẫn giữ vẻ tự nhiên, hào phóng, nhưng không quên liếc xéo Phó Tiền một cái đầy ẩn ý.
"Nói thật, tôi vẫn thích chiếc vòng trước hơn, đeo vào thoải mái lạ thường."
"Dùng cả sinh mệnh để dưỡng thì chẳng thoải mái sao?"
Phó Tiền thầm cảm thán một câu, nhưng cuối cùng cũng coi như đã chuyển sang một chủ đề có ích hơn.
"Đi tìm vị đã tặng quà cho cô ấy, bảo họ trả trước tiền quà sinh nhật năm sau đi."
Ngay sau đó, hắn chớp chớp mắt, tiện miệng đưa ra một lời gợi ý.
"...Anh nghĩ ai cũng mặt dày như anh sao?"
Đàm Huỳnh cạn lời.
"Vậy nên cô đã đi tìm rồi à?"
"...Tìm rồi."
"Vậy thì cô bày ra vẻ mặt này để làm gì chứ!"
Nhìn gò má ửng đỏ của Đàm Huỳnh, Phó Tiền lộ rõ vẻ khinh thường.
Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn không có kết quả. Vừa nãy hắn ch�� động nhắc đến chuyện này, chính là muốn xem liệu có thể thông qua những vật phẩm siêu phàm này mà truy ngược lại nguồn gốc của chúng không.
"Tôi không tiện hỏi thẳng, đã bóng gió xác nhận hai lần rồi, đối phương cũng nói là vô tình có được, không rõ xuất xứ lai lịch."
Lúc này, Đàm đại tiểu thư cúi đầu, giọng nói càng lúc càng nhỏ, nhưng sự tiếc nuối trong đó vẫn chân thành tha thiết. Có thể thấy chấp niệm của nàng rất sâu, nhưng kết quả vẫn không thu hoạch được gì. Trong việc thu thập những vật lấp lánh, Phó Tiền luôn tin tưởng vào sự năng động chủ quan của các nữ đồng chí. Nếu ngay cả nàng còn không có kết quả, thì con đường truy tìm nguồn gốc này tạm thời không cần phải cân nhắc nữa. Dù sao đây cũng chỉ là một cuộc thăm dò "có còn hơn không", Phó Tiền cũng không quá thất vọng.
Nhưng là kẻ cầm đầu, ngay sau đó hắn suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào tay Đàm Huỳnh.
"Tục ngữ có câu, người có thể dưỡng ngọc. Nó có thể chỉ là thiếu đi sự tẩm bổ, tôi xem một chút nhé?"
...
Lần này không chỉ Đàm Huỳnh, mà ngay cả Thiến Thiến, vị thiếu phụ kia, cũng có chút không nói nên lời. Nhưng không biết có phải vì cân nhắc đến tình nghĩa của lời khuyên ngày hôm qua không, Đàm Huỳnh hơi do dự, rồi vẫn tháo chiếc vòng xuống đặt vào tay Phó Tiền.
"Cẩn thận đấy —"
Nhưng nàng còn chưa kịp dặn dò xong, giọng nói đã chợt dừng lại. Nàng chỉ thấy Phó Tiền sau khi nhận lấy, dùng ngón tay với sự linh hoạt không thể diễn tả, nhanh chóng vuốt nhẹ một vòng quanh mặt ngoài chiếc vòng tay. Chỉ trong vòng vài giây ngắn ngủi, nhìn kỹ lại, chiếc vòng tay đã mang một cảm giác hoàn toàn khác. Cụ thể rất khó dùng lời lẽ để hình dung, có lẽ là... sinh khí bừng bừng?
Nhìn chiếc vòng ngọc trở nên trơn bóng, trong suốt, dường như tự nó đang phát sáng, Đàm Huỳnh trong chốc lát có chút hoài nghi đôi mắt của chính mình. Nhưng theo bản năng ngẩng đầu nhìn sang, nàng phát hiện vị khách hàng phú bà của Phó Tiền cũng có biểu cảm tương tự.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy, đây thực sự không phải là ảo giác của mình sao?"
"Đây!"
Nhưng Phó Tiền không cho nàng thêm thời gian để suy nghĩ, trực tiếp trả lại chiếc vòng tay.
"Anh đã làm gì vậy?"
Xoa xoa bề mặt chiếc vòng dường như đã thay đổi cả xúc cảm, Đàm Huỳnh theo bản năng hỏi.
"Người dưỡng ngọc."
Phó Tiền cực kỳ tự nhiên duỗi ra một ngón tay.
"Tôi đã thoa một chút mồ hôi của mình lên đó."
...
Nghe xong nửa câu đầu, Đàm Huỳnh vốn đã trợn trắng mắt, nay tay còn run lên, suýt chút nữa làm rơi chiếc vòng tay xuống đất. Vẫn là Phó Tiền nhanh tay lẹ mắt, duỗi hai ngón tay kẹp chặt lấy.
"Tuy rằng tôi đã tích góp được mười tám vạn nữa thật, nhưng mà giở trò chạm sứ thì không hay đâu."
Lần nữa trả lại cho Đàm Huỳnh, Phó Tiền thuận miệng nói.
Còn Đàm Huỳnh, người vừa bị tố cáo ý đồ "chạm sứ", dường như đã không biết nên làm vẻ mặt gì, cuối cùng chỉ im lặng nhận lấy.
...
"Dường như không có phản ứng đặc biệt nào cả!"
Lúc này, Phó Tiền liếc mắt nhìn phản ứng của vị khách hàng. Về chuyện mồ hôi tay, đương nhiên là lời nói dối. Phó Tiền thực sự đã thoa thứ gì đó lên chiếc vòng tay, chỉ có điều đó là máu. V���a nãy, hắn đã vận dụng khả năng kiểm soát cơ thể, khiến bề mặt ngón tay rịn ra một lớp huyết châu tinh tế, rồi thoa đều lên chiếc vòng tay. Hắn làm như vậy là vì hai mục đích.
Thứ nhất, Đàm Huỳnh không tìm được nguồn gốc của vật phẩm siêu phàm kia, nên Phó Tiền quyết định làm theo cách ngược lại: tự tạo ra một cái, xem liệu nó có gây ra phản ứng bất thường nào không. Mà với tư cách là một Bán Thần, máu của hắn dù ít dù nhiều cũng phải có chút linh tính siêu phàm chứ? Sự thật chứng minh, ngay khi máu được thoa lên bề mặt vòng tay, nó gần như lập tức thẩm thấu vào trong, khiến chiếc vòng phát sinh một loại biến hóa nào đó. Trong cảm nhận của Phó Tiền, dù việc đeo lâu dài chưa chắc có công hiệu kéo dài tuổi thọ, nhưng bản thân chiếc vòng tay chắc chắn sẽ tồn tại lâu hơn.
Còn mục đích thứ hai, hắn muốn xem phản ứng của vị khách hàng khi chứng kiến cảnh tượng này. Dù Thiến Thiến chắc chắn là người bình thường, nhưng cách nàng xuất hiện lại quá kỳ lạ. Sự thật chứng minh, đối với biến hóa rõ ràng thách thức lẽ thường này, Thiến Thiến tiểu thư cũng không có phản ứng nào quá khác lạ so với người thường.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.