Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1037: Còn là thường ngày quen biết tư vị

Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất, thơ thành kinh quỷ thần chương 1037: Vẫn là thường ngày quen thuộc tư vị

Hai người bốn mắt nhìn nhau.

Mọi người đều thấy được sự lạnh lùng không hề che giấu trong ánh mắt của Phương Vận, cùng với sự thờ ơ đối với những kẻ gian xảo.

Phương Vận tôn trọng và đối xử tử tế với mỗi một người dân bình thường của nhân tộc. Nhưng kể từ ngày Tả tướng nhất đảng hãm hại Dương Ngọc Hoàn, Liễu Sơn đã mất đi sự tôn trọng cơ bản nhất của Phương Vận, dù cho hắn là một vị Đại học sĩ.

Ánh mắt Liễu Sơn vẫn ấm áp như thường, dường như Phương Vận không phải là kẻ thù chính trị, kẻ địch của thánh đạo mà hắn muốn trừ khử, mà là một đối thủ xứng tầm.

Liễu Sơn vẫn là Liễu Sơn đó, nhưng Phương Vận đã không còn là thư sinh thận trọng ngày xưa.

Liễu Sơn mỉm cười, nói: "Tể vương danh dương thiên hạ, có công lớn với nhân tộc, lại kiêm hư thánh vị, nay biết dùng người tộc Trạng nguyên, quả thật là mục đích chung. Bất quá, tể vương dù sao còn trẻ, nếu có thể nhập thánh viện tiềm tu ba năm năm, ngày sau tất nhiên như tiềm long thăng thiên, tiền đồ vô lượng."

"Bắc biên căng thẳng, bản vương sợ là không đợi được ba năm." Phương Vận nhìn thẳng Liễu Sơn, ánh mắt sắc bén như kiếm.

"Cây non dễ gãy, nếu tể vương không biết giấu tài, quá mức bộc lộ tài năng, tất nhiên sẽ bị trời ghen ghét!"

"Thiên địa dung chứa vạn linh vạn vật, ắt sẽ dung chứa ta Phương Vận, không sợ trời ghen ghét, chỉ sợ người đố kỵ." Phương Vận đáp.

"Nhân định thắng thiên a." Liễu Sơn nói.

"Đúng, nhân định thắng thiên!" Thanh âm Phương Vận tràn đầy nhiệt huyết.

Hai người rõ ràng nói những lời tương tự, nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

"Giải nguy cho Cảnh quốc, nhiều hay thiếu một đại nho đều không quan trọng, huống chi chỉ là hàn lâm. Hiện tại Cảnh quốc cần một vị bán thánh, chứ không phải hư thánh!" Liễu Sơn nói.

Rất nhiều người Cảnh quốc ở đây nắm chặt tay, Liễu Sơn cuối cùng cũng lộ rõ bản chất.

Một vài lão quan lại như có điều suy nghĩ, Liễu Sơn ngày thường tuyệt đối sẽ không làm như vậy, hôm nay lại đột nhiên mở miệng, hiển nhiên là cảm nhận được áp lực từ Phương Vận.

Một vị tiến sĩ Ngự Sử đứng dậy lạnh lùng nói: "Tả tướng đại nhân, Cảnh quốc ta đang đối mặt với kẻ địch mạnh, vì sao ngài lại dùng tà thuyết mê hoặc lòng người, dao động quân tâm? Có thêm một vị đại nho, Cảnh quốc ta sẽ có thêm một tia phần thắng!"

"Ồ? Xin hỏi Trương ngự sử, một vị đại nho có thể chống đỡ được mấy hơi thở trước mặt bán thánh Lang Lục? Ba hơi thở? Hay là bốn hơi thở?" Liễu Sơn vẫn thản nhiên như không.

Trương ngự sử trầm mặc, không phải là không thể biện luận, mà là không thể nói tiếp. Bởi vì một khi nói ra, sẽ đề cập đến Trần Quan Hải, một khi nhắc đến trận chiến giữa Trần Quan Hải và Lang Lục, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Bởi vì ai cũng biết Trần Quan Hải chắc chắn thất bại, nói tiếp chỉ là dao động quân tâm.

Lúc này mọi người mới phát hiện sự xảo diệu trong lời nói của Liễu Sơn, hắn không hề nói Cảnh quốc không thể chống lại yêu man, mà đưa ra một yêu cầu mà Cảnh quốc không thể hoàn thành. Như vậy, dù hắn có lộ rõ bản chất, cũng không có bất kỳ nhược điểm nào.

Phương Vận nói: "Năm đó Trần Thánh và Lang Lục có ước định. Chỉ cần man tộc không công phá được Ngọc Dương Quan, hai thánh sẽ không thể động thủ dưới thánh vị. Nói cách khác, chỉ cần bảo vệ được Ngọc Dương Quan, Cảnh quốc ta có thể thủ vững lâu dài."

"Đừng nói lời của yêu thánh không thể tin, cho dù có thể tin, Ngọc Dương Quan trước hàng tỉ yêu man, có thể trụ được bao lâu? Huống chi, Cảnh quốc ta dù có thánh viện và các quốc gia viện trợ, tổng số đại nho cũng khó vượt quá hai mươi, mà thảo man dốc toàn bộ lực lượng, đại yêu vương đã hơn trăm. Cho nên, lão phu cho rằng, trong vòng ba năm Cảnh quốc ta cần một vị bán thánh mới."

Liễu Sơn dường như chỉ đang phân tích hiện trạng của Cảnh quốc, nhưng câu nói cuối cùng lại khiến tất cả mọi người ở đó kinh hãi.

Câu nói kia quá rõ ràng, Trần Quan Hải tối đa chỉ có thể chống đỡ ba năm!

Một số người rốt cục hoảng sợ.

Ba năm tới, chính là ba năm gian nan nhất trong lịch sử Cảnh quốc, thậm chí còn gian nan hơn cả khi kiến quốc.

Đột nhiên, nguyên khí xung quanh văn tướng Khương Hà Xuyên sôi trào, mọi người vội vàng nhìn sang, nhưng lại phát hiện nguyên khí đã lắng xuống.

Liễu Sơn đột nhiên im lặng, không nói một lời.

Hắn còn dám nói thêm một câu, Khương Hà Xuyên sẽ có dũng khí chém hắn trước điện Phụng Thiên!

"Ba năm a, được rồi." Phương Vận đột nhiên cười, liếc nhìn Liễu Sơn, bước đi ra ngoài, thần thái thản nhiên, bước chân thong dong.

Mấy hơi thở sau, Kế Tri Bạch hô lớn: "Ba năm là ít!"

"Giết một vị Đại học sĩ hoặc đại nho, là đủ." Phương Vận vừa đi vừa nói.

Mọi người bừng tỉnh đại ngộ, nếu không thể cứu được Cảnh quốc, Phương Vận sẽ khiến Liễu Sơn chôn cùng với Cảnh quốc!

Bầu trời hoàng cung một mảnh sáng sủa, nhưng bên ngoài hoàng cung một dặm, trời u ám, mưa phùn đầu đông tí tách.

Người của Tả tướng đảng cảm thấy cả người lạnh lẽo, Tả tướng đảng ngày mai, có lẽ nào sẽ trở thành Trưởng Khê thôn ngày hôm qua?

Liễu Sơn ha hả cười, trong nụ cười ẩn chứa ý nghĩa khó hiểu, hắn nhìn bóng lưng Phương Vận, nói: "Tể Vương điện hạ, đây là yến tiệc Trạng nguyên, Trạng nguyên nên làm thơ từ Trạng nguyên!"

Thanh âm Liễu Sơn khôi phục vẻ hòa ái thường ngày, phảng phất chỉ là một người không liên quan đang nhắc nhở Phương Vận, chỉ là muốn cho yến tiệc Trạng nguyên một cái kết thúc.

Phương Vận không đáp lời, càng đi càng xa, đến khi bóng dáng Phương Vận biến mất ngoài cửa hoàng cung, tiếng sấm mùa xuân mới vang lên trên bầu trời hoàng cung.

"Khinh hàn trứ bối vũ thê thê, Cửu mạch vô trần vị hữu nê. Hoàn thị bình nhật cựu tư vị, Mạn thùy tiên tụ quá nhai tây."

Mọi người đầu tiên là sửng sốt, từ đáy lòng yêu thích bài thơ này, nhưng không ai lớn tiếng hoan hô, bởi vì bất kỳ tiếng hoan hô nào cũng có thể phá hỏng ý cảnh của bài thơ.

Mọi người dường như thấy, mưa lạnh thê thê róc rách rơi xuống, mang theo hơi lạnh thấm vào người Phương Vận. Đại lộ kinh thành không chút bụi bẩn, sạch sẽ ngăn nắp. Hàng liễu rủ đứng hai bên đường, Phương Vận tản bộ ở nhai tây, hôm nay dù đỗ Trạng nguyên, nhưng tâm tình vẫn như ngày thường, vẫn là cái tư vị quen thuộc đó.

Đến giờ khắc này, một số người đọc sách mới thầm than trong lòng, tâm cảnh của Phương hư thánh thật sự đã nâng cao một bước, hắn đã thu được một tài sản tinh thần không thể tưởng tượng ở Ninh An.

Đường đường Trạng nguyên, dù khiêm tốn đến đâu, giữa những dòng chữ cũng sẽ toát ra một tia ngạo khí hoặc tự phụ, nhưng trong bài thơ này, không thấy bất kỳ tâm tình kiêu ngạo nào, Phương Vận thật sự không quan tâm đến danh hiệu Trạng nguyên, thật sự mang theo tâm bình thường tham gia yến tiệc Trạng nguyên này, rất phù hợp với tước vị Vương tước và thân phận hư thánh của hắn.

Liễu Sơn đột nhiên hừ lạnh một tiếng, vung tay áo, rồi rời đi.

Một số người đọc sách không hiểu chuyện gì, không hiểu vì sao Liễu Sơn tức giận, dù sao hắn vẫn luôn giữ vẻ trấn định, nhưng một số lão học giả đột nhiên cười mà không nói.

Những người trẻ tuổi kia nghị luận ầm ĩ, rất nhanh phát hiện ra vấn đề.

"Tiên tụ là tên gọi khác của cành liễu, mùa đông cây liễu có thể coi là tàn liễu, nếu câu cuối cùng đổi thành 'Mạn thùy tàn liễu quá nhai tây' thì sao?"

"Chẳng lẽ là đang nói, tuy bên cạnh có tàn liễu, nhưng mưa đông đã rửa sạch bụi bẩn trên đường, hắn đã không còn bị ảnh hưởng bởi 'Liễu đảng', thản nhiên tản bộ trên con đường sạch sẽ ở kinh thành."

"Phương hư thánh vận dụng thơ từ quả thực xuất thần nhập hóa, lời Liễu Sơn nói dù hay đến đâu, người đời sau cũng không nhớ được hắn đã đối xử với Phương hư thánh như thế nào, nhưng chỉ cần bài thơ này còn, hậu nhân chắc chắn sẽ nhớ kỹ sự xảo diệu của Phương hư thánh."

"Nói đến cây liễu... Ai còn nhớ hai bài thơ kia?"

"Đương nhiên nhớ!"

Mọi người lập tức đọc diễn cảm hai bài thơ kia.

Bài thơ thứ nhất là Phương Vận làm trước khi rời Ninh An Huyện, tại văn hội đầu xuân.

"Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô, Thảo sắc diêu khán cận khước vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, Tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô."

Bài thứ hai là Phương Vận làm ở Ninh An sau khi tiêu diệt Tả tướng đảng ở Mật Châu.

"Loạn điều do vị biến sơ hoàng, Ỷ đắc đông phong thế tiện cuồng. Giải bả phi hoa mông nhật nguyệt, Bất tri thiên địa hữu thanh sương."

Mọi người không khỏi đánh giá lại ba bài thơ.

"Bài thứ nhất là thơ ngày xuân. Khi đó nói mùa xuân có cỏ xanh mới nhú, đây là một cổ lực lượng mới, thắng được 'cây liễu' Cảnh quốc! Bài thứ hai coi như là thơ đầu hạ, trước có gian nhân tạo ra họa lương thực gây nguy hại cho Ninh An, giống như bông liễu đắc thế liền càn rỡ, cuối cùng bị Phương hư thánh dễ dàng hóa giải. Mà từ đó về sau, 'cây liễu' ở Mật Châu gần như bị nhổ tận gốc. Liên kết với bài thứ ba này, ý vị thật sâu xa!"

Kiều Cư Trạch không chút khách khí phân tích: "Bài thơ liễu thứ nhất, kinh thành có cỏ xanh mới, thắng được yên liễu, là Phương hư thánh nhận định Tả tướng đảng có dấu hiệu suy tàn, lòng tin mười phần; bài thơ liễu thứ hai, sương giá của thiên địa diệt trừ bông liễu cây liễu, là Phương hư thánh quét sạch Tả tướng đảng ở Mật Châu, thỏa thuê mãn nguyện; bài thơ liễu thứ ba này, tâm tình Phương hư thánh phát sinh biến hóa lớn, đã tạm thời ngăn chặn Liễu đảng. Vô luận sau này ra sao, Phương hư thánh cũng sẽ không coi Liễu đảng quan trọng như trước, chỉ coi là kẻ địch bình thường, vĩnh viễn vẫn là cái tư vị quen thuộc thường ngày."

"Không hổ là thơ tổ, cách xa nhau lâu như vậy, vẫn có thể hình thành tam liên thơ, từng câu như đao, đâm vào tận ổ tim của Liễu Sơn, thật là miệng lưỡi sắc sảo."

"Đắc tội Phương hư thánh thật đáng sợ. Không chỉ khi còn sống bị người đời chửi mắng, dù sau khi chết, cũng để tiếng xấu muôn đời!"

"Phương Vận đã là hư thánh, mặc bảo danh tác của hắn, trừ phi chờ hắn nghịch chủng, bằng không ngay cả chúng thánh cũng không có quyền cấm truyền bá tiêu hủy! Không cần nghĩ, Liễu Sơn sẽ để tiếng xấu muôn đời!"

"Thảo nào Tả tướng cuối cùng vẫn không nhịn được hừ lạnh một tiếng, hắn sợ rằng cũng biết kết cục này."

"Ba bài thơ này, dường như có thể gọi là 'Ba đợt Liễu Sơn'."

"Không sai, cứ đặt tên là Ba đợt Liễu Sơn đi, sau này thư viện Dương Nghĩa của chúng ta tuyển sinh, nhất định phải dạy trước 《Ba đợt Liễu Sơn》."

Rất nhiều người không nhịn được cười ồ lên, viện trưởng thư viện Dương Nghĩa thật xấu xa, sau này Liễu Sơn dù thành đại nho thậm chí phong thánh, cũng không rửa sạch được vết nhơ hôm nay.

Người của Tả tướng đảng càng nghe càng không lọt tai, tân khách ở đây quả thực không coi bọn họ ra gì, không thể không xám xịt rời đi.

"Di? Thơ Trạng nguyên Thập quốc lục tục lên văn bảng, thơ của Phương hư thánh quả nhiên lại là thơ Trạng nguyên Thập quốc đứng đầu."

"Thơ của Phương hư thánh tuy ám chỉ Tả tướng, nhưng khí định thần nhàn, đạm bạc bình yên, nhìn lại thơ của các Trạng nguyên khác, cũng chỉ có bài của Nhan Vực Không miễn cưỡng coi là có chút ý cảnh, dù sao cũng là làm vội, thơ của các Trạng nguyên khác... Kém xa Phương hư thánh."

"Ta đi đem 《Ba đợt Liễu Sơn》 cùng nhau đăng lên luận bảng, xem kịch vui!"

"Ha ha ha..."

Liễu Sơn một đường mặt mày u ám trở về phủ.

Kế Tri Bạch một đường ho ra máu về nhà, ngất xỉu ngay trước cửa.

Trong xe ngựa long mã, Phương Vận thầm cảm thán long tước thật tốt, viết thơ cần trời mưa, chỉ cần một ý niệm là có thể hô mưa gọi gió, xem ra sau này muốn thu được lực lượng long tước mạnh hơn, vô ích thơ hoàn cảnh, vậy sáng tạo hoàn cảnh!

"Nếu là trước đây, ta làm một bài thơ đánh trả Liễu Sơn là xong, nhưng hôm nay, không chỉ phải phản kích, mà còn phải chủ động đả kích! Lúc này yêu man xuống nam, không thể chính diện văn chiến với Liễu Sơn. Huống chi, Liễu Sơn không phải là Đại học sĩ bình thường, thậm chí còn muốn vượt qua đỉnh phong Đại học sĩ, chính là người vô hạn tiếp cận đại nho, sợ rằng tùy thời có thể chạm đến biên duyên thánh đạo, lực lượng của ta tuy mạnh, nhưng nhất định bị lực lượng văn vị cao hơn áp chế. Phải nghĩ xem làm thế nào để dùng thủ đoạn khác chủ động đả kích..."

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free