(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1044: Ngu đại nho
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 1044: Ngu đại nho
Đầu tháng mười một, sáng sớm, Phương Vận ngồi xe tiến về Cảnh quốc học cung.
Hôm nay là ngày nhập học học hải, hơn nữa đây là lần đầu tiên nhân tộc mở ra học hải trên quy mô lớn, tự nhiên trở thành đề tài bàn tán khắp hang cùng ngõ hẻm. Từ sáng sớm đã có vô số dân chúng tụ tập gần học cung.
Dù sao cũng là dân chúng dưới chân thiên tử ở kinh thành, họ luôn nắm bắt được những tin tức mới nhất, giỏi bàn luận chuyện trời đất, bình phẩm thánh hiền, chẳng kiêng dè gì, lại càng thích hóng hớt lo chuyện bao đồng.
Cỗ xe long mã chậm rãi tiến tới, để tránh va chạm vào dòng người đông đúc hai bên đường.
Phương Vận ngồi trong xe nghe được những lời xôn xao của dân chúng kinh thành.
"Mong văn khúc tinh quân giáng thế, con ta nhất định có thể thi đậu!"
"Có người nói trong học hải toàn là văn tâm ngư, dù người mù đi vào cũng có thể câu được một hai con."
"Chém gió à, văn tâm ngư dễ câu thế sao? Nhà ta có ông hàng xóm đỗ tiến sĩ, tốn bao công sức mới câu được một viên văn tâm tàn khuyết ở bờ biển."
"Trước đây học hải nhiều nhất chỉ cho hai ba nghìn người vào, giờ thì khác, gần bốn vạn người, chắc chắn cạnh tranh khốc liệt."
"Mấy ông tiến sĩ già chiếm hết lợi thế rồi, đám tiến sĩ mới chắc chắn thiệt thòi."
"Học hải thế nào, ai mà biết được, chắc chắn là công bằng thôi."
...
Phương Vận nghe dân chúng kinh thành bàn tán dọc đường đến tận cửa học cung.
Phương Vận mặc áo trắng vừa bước xuống xe, mọi người xung quanh đều im bặt.
"Bái kiến Phương Hư Thánh!"
"Tể vương thần an!"
"Phương toàn giáp đông an!"
Phương Vận mỉm cười, nhìn khắp mọi người rồi khẽ gật đầu, sau đó vững bước tiến lên.
Mọi người phía trước chủ động nhường đường, cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào Phương Vận.
Hai bên người thấp giọng bàn tán.
"Quả là một người đọc sách uy vũ ngang tàng!"
"Cư di khí, dưỡng di thể, Phương Hư Thánh năm ngoái trông vẫn còn non nớt, giờ càng thêm oai hùng."
"Có thể ép Liễu Sơn phải dưỡng bệnh ba tháng, Phương Hư Thánh so với trước đây đã khác biệt rất nhiều!"
Phương Vận tiến vào Cảnh quốc học cung giữa những lời bàn tán của mọi người. Dọc đường không ngừng có những người đọc sách quen biết đến chào hỏi, vừa trò chuyện vừa đi.
Chẳng bao lâu, Phương Vận đến được Cảnh quốc học cung.
Trên quảng trường học cung có rất nhiều người đọc sách đứng đó, phần lớn là những người đã đỗ tiến sĩ trong vòng năm năm nhưng chưa từng vào học hải, có cả những tiến sĩ lập công dưới sáu mươi tuổi, còn có một số ít hàn lâm và một vị Đại học sĩ, số lượng gần nghìn người.
Chỉ riêng kinh thành đã có nhiều người như vậy, số lượng nhân tộc trên khắp cả nước chắc chắn là một con số khổng lồ.
Nếu những người này có thể câu được văn tâm trong học hải, thực lực chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều, giúp ích rất lớn cho nhân tộc.
Đến giờ, Phương Vận cùng mọi người tiến vào đại điện trong thánh miếu.
Cánh cửa lớn ầm ầm đóng lại, cả đại điện chìm vào bóng tối.
Phương Vận chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên, phát hiện mình đang đứng trên bãi cát trắng bạc, trước mặt là biển xanh như gương, bầu trời xanh biếc như vừa được gột rửa, mùi biển nhàn nhạt tràn ngập khoang mũi, khiến người ta vui vẻ thoải mái, tâm thần rung động.
Phương Vận nhìn sang hai bên, tâm thần lại càng chấn động, mấy vạn người đọc sách chen chúc nhau, trông thật hỗn loạn.
Những người đọc sách này kém nhất cũng mặc áo tiến sĩ, không thiếu áo hàn lâm, áo xanh Đại học sĩ lác đác vài người, khiến người khác chú ý nhất là một ông lão râu tóc bạc phơ.
Ông lão vì tuổi cao nên xương cốt đã yếu, trông rất thấp bé, hai hàm răng hầu như rụng hết, môi nhăn nheo hóp vào, trên da đầy những đốm đồi mồi. Một ông lão như vậy, đáng lẽ phải an hưởng tuổi già.
Toàn thân ông ta tỏa ra khí tức già nua, chỉ có đôi mắt là lấp lánh hữu thần, không hề vẩn đục, ngược lại tràn đầy khát vọng đối với học vấn và những điều chưa biết, vô cùng thuần khiết.
Ông ta mặc trường bào màu tím.
Khi nhìn thấy áo bào tím đại nho xuất hiện ở học hải, Phương Vận theo bản năng sững sờ.
Học hải không khó vào, chỉ cần tham gia thi đình của các nước, chắc chắn sẽ có cơ hội tiến vào, mà đại nho nhân tộc tuy không thể nói ai cũng kinh tài tuyệt diễm, nhưng chắc chắn không có ai quá kém, việc trở thành tiến sĩ trong kỳ thi đình gần như là chuyện chắc chắn. Nếu ngay cả thi đình tiến sĩ cũng không đỗ, đừng nói thành đại nho, thành đại học sĩ cũng khó khăn.
Phương Vận vốn tưởng mình hoa mắt, nhưng nhìn kỹ lại, bừng tỉnh đại ngộ, rồi lộ vẻ kính trọng.
Viên tiến sĩ Cảnh quốc bên cạnh thấp giọng nói: "Nếu ta đoán không sai, vị kia chắc là 'Ngu học sĩ', mấy hôm trước được văn khúc tinh trời giáng ân huệ, tấn chức đại nho, giờ có thể gọi ông là 'Ngu đại nho'."
"Suỵt... Đừng nói lung tung, ông ấy đã là đại nho rồi, không thể gọi như vậy nữa."
"Ngươi đa tâm rồi, vị này nổi tiếng là người hiền lành, từ nhỏ đến lớn dù ai mắng ông, ông đều cười xòa cho qua, chưa bao giờ tức giận. Hơn nữa, ta không chỉ không khinh thị ông, ngược lại còn rất tôn kính ông."
"Phương Hư Thánh, thật sự có loại người này sao?"
Phương Vận gật đầu, nghiêm mặt nói: "Ngu học sĩ khác với người thường. Ông ấy từ nhỏ đã rất ngốc, một câu nói, tiên sinh chỉ nói một lần, học sinh bình thường có thể nhắc lại ngay, nhưng ông ấy phải nghe năm lần thậm chí mười lần mới có thể nói trôi chảy. Về phần đọc thuộc lòng, chương một Luận Ngữ, học sinh bình thường một canh giờ là có thể thuộc làu, nhưng ông ấy ít nhất phải ba canh giờ mới thuộc được. Sở dĩ ông ấy không tức giận, là vì ông ấy cảm thấy người khác nói vậy, tự nhiên có đạo lý của họ, ông ấy muốn học tập; nếu người khác nói không có đạo lý, ông ấy càng không cần tức giận, bởi vì ông ấy cảm thấy giận người khác rất lãng phí thời gian, mà ông ấy cần nhất chính là thời gian."
"Ông ấy... Thực sự ngốc đến vậy sao?"
Phương Vận suy nghĩ một chút, đáp: "Cái đó còn tùy vào định nghĩa. Ông ấy hai mươi bảy tuổi thi đậu đồng sinh, bốn mươi hai tuổi thi đậu tú tài, năm mươi sáu tuổi thi đậu cử nhân, bảy mươi ba tuổi đỗ tiến sĩ, hơn nữa còn là người đỗ cuối cùng trong năm đó. Tám mươi hai tuổi thành hàn lâm, chín mươi tuổi thành đại học sĩ, hiện tại chắc là một trăm mười tuổi."
Những người xung quanh không hiểu nhiều về Ngu đại nho đều ngây người, không ngờ nhân tộc vẫn còn người đọc sách như vậy.
Phương Vận tiếp tục nói: "Ông ấy tên Điền Tùng Thạch, không chỉ cà lăm, mà còn hay lạc đường, hồi trẻ thường bị người ta lừa gạt, thậm chí ngay cả những phép tính đơn giản cũng thường xuyên tính sai. Thế nhưng, ông ấy chưa bao giờ từ bỏ việc học tập, ông ấy nhớ chữ, nhớ nghĩa, nhớ người, hiểu chuyện, ghi nhớ tất cả những gì mình thấy. Bởi vì có người nói 'Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường', sau khi thành tiến sĩ, ông ấy vừa học, vừa đi khắp thiên hạ, đi qua mọi thành thị của nhân tộc."
"Cái này... Lợi hại vậy sao?"
Ánh mắt Phương Vận sâu thẳm, nói: "Còn có chuyện lợi hại hơn. Ông ấy cảm thấy mình ngốc, từng văn vị chỉ học một bài chiến thơ. Khi còn là tú tài, ông ấy chỉ học 'Dữ Tử Đồng Bào'; khi là cử nhân, chỉ học 'Đại Phong Ca'; khi là tiến sĩ, chỉ học 'Vịnh Quế Thụ', khi là hàn lâm, chỉ học 'Vịnh Bá Vương'; khi là Đại học sĩ, chỉ học 'Tiên Hạc Ngâm'. Ngoại trừ 'Tiên Hạc Ngâm' là tam cảnh, bốn bài thơ còn lại đều là tứ cảnh!"
Những người xung quanh lộ vẻ kinh hãi, có loại người này thực sự ngốc đến vậy sao?
"Được rồi, thư pháp của ông ấy tứ cảnh, được khen là một trong những người có khả năng đột phá thư pháp ngũ cảnh nhất." Phương Vận nói.
"Cái gì?" Mọi người càng thêm kinh hãi.
Cuối cùng, Phương Vận chậm rãi nói: "Ông ấy đọc sách còn nhiều hơn cả các đại nho. Ông ấy rất lợi hại, rất lợi hại."
Mọi người đối với Ngu đại nho vô cùng kính trọng, Phương Vận là Hư Thánh, ngay cả trạng nguyên một nước cũng không khiến ông phải thốt lên hai tiếng "Rất lợi hại".
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.