(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 110: Bình đẳng
Tất cả bài thi viết tên vị trí đều bị tờ giấy dán lên, sau đó mang đến phòng chấm thi.
Bên trong phòng chấm thi của Văn Viện sáng như ban ngày.
Phòng chấm thi của phủ Văn Viện vô cùng rộng lớn, hơn hai vạn bài thi của đồng sinh được đặt trên từng hàng bàn, phóng tầm mắt nhìn tới giống như một tòa xưởng giấy.
Ba vị quan chấm thi, một vị khoa cử Tuần Sát cùng mười vị Cử nhân của Văn Viện đứng trước tượng Khổng Tử.
"Cung thỉnh Thánh Tài!"
Một luồng lực lượng vô hình giáng xuống, bên trong phòng nổi gió.
Tất cả bài thi đều tản ra khói mù màu cam hình dáng tài khí, nhưng tài khí đậm nhạt không đồng nhất, cao thấp cũng khác nhau.
Một cổ lực lượng vô hình phất qua, hàng ngàn bài thi bị chuyển đến một bên phòng chấm thi, xếp thành một ngọn núi giấy.
Cuối cùng, hai trăm bài thi có tài khí cao nhất được bày ra trên bàn.
Đổng Tri Phủ nói: "Văn Khúc năm động, không biết là họa hay phúc, nhưng nếu Thánh Nhân gia tăng danh ngạch tú tài, vậy đối với Nhân tộc ta mà nói thật là chuyện tốt. Bắt đầu chấm bài thi đi."
Mười vị Cử nhân của Văn Viện đi tới trước nhất, mỗi người chọn mười chín bài thi, mười bài thi có tài khí nhiều nhất ở lại chỗ cũ.
Khác với huyện thí, phủ thí cần Cử nhân của Văn Viện chấm chéo bài thi, mỗi hai người lân cận cho điểm bài thi của mình xong, phải phán xét bài thi của đối phương.
Ba vị quan chấm thi cùng một vị Tuần Sát nhìn về phía mười bài thi hàng đầu.
Bài thi cao nhất có tài khí hai thước bốn, sau đó lần lượt là hai thước mốt đến hai thước, và một thước chín.
Đổng Tri Phủ mỉm cười hỏi: "Có nên đoán xem ai có tài khí nhiều nhất không?"
Chu Chủ Bộ nói: "Còn cần đoán sao? Đệ nhất tất nhiên là Phương Vận."
"Chu đại nhân nói rất đúng." Phùng Tử Mặc mỉm cười nói.
Cảnh Tuần Sát lại cười lạnh nói: "Vậy cũng chưa chắc. Coi như hắn có tài khí cao nhất, cũng có khả năng là do thi từ tài khí cao, chứ chưa chắc kinh nghĩa tài khí cao. Nhìn tài khí phía sau xem, đối với không kém một thước, Mậu Tài vị thuộc về ai còn chưa biết! Các ngươi thân là môn đồ của Thánh Nhân, trước khi chấm bài thi đã thổi phồng Phương Vận như vậy, nếu không phải cố kỵ mặt mũi của các ngươi, ta đã sớm tấu mời Thánh Tài trục xuất các ngươi khỏi tư cách chấm bài thi."
Ba vị quan chấm thi trong lòng tức giận, nhưng không thể phản bác. Khoa cử chấm bài thi tuy nghiêm túc, nhưng mọi người đều là văn nhân, không phải gỗ đá, không cần thiết phải quá nghiêm cẩn. Nhưng Cảnh Tuần Sát nói không sai, hơn nữa hắn lại là Hàn Lâm, mọi người chỉ có thể nén giận.
"Cảnh đại nhân dạy phải, vậy chúng ta bắt đầu chấm bài thi." Đổng Tri Phủ đột nhiên bước nhanh tới trước bài thi thứ nhất. Hai vị phó quan chấm thi nhìn nhau, lặng lẽ đi theo.
Theo quy củ, quan chủ khảo sẽ mời khoa cử Tuần Sát tới duyệt bài thi thứ nhất, thứ nhất là tôn trọng địa vị của Thánh Viện, thứ hai là tôn trọng người có văn vị cao, nhưng Cảnh Tuần Sát đã vạch mặt làm khó Phương Vận. Nếu không phải Phương Vận lấy mời Thánh Tài uy hiếp, Cảnh Tuần Sát đã làm lớn chuyện.
Một bên là hào cường bản địa, một bên là quan viên Thánh Viện, hai người cả đời chỉ sợ không có lần thứ hai gặp nhau, Cảnh Tuần Sát trở mặt trước, cho nên ba vị quan chấm thi cùng tồn tại Cảnh Quốc không cần cố kỵ gì nữa.
Ba người đứng trước bàn bài thi, Cảnh Tuần Sát chỉ có thể nghiêng đầu nhìn.
Cảnh Tuần Sát cười khẩy, không hề tức giận.
Bốn người nhìn bài thi, ba người biến sắc.
Cảnh Tuần Sát định thần nhìn lại, cười ha ha một tiếng, nói: "Đây không phải chữ của Phương Vận, ta nhận ra! Phương Vận vậy mà không phải người có tài khí thứ nhất, Ngọc Hải Thành của các ngươi quả nhiên nhân tài lớp lớp. Tốt! Tốt!"
Đổng Tri Phủ mặt đen lại nói: "Cảnh Tuần Sát thất thố."
Cảnh Tuần Sát lơ đễnh, mỉm cười nhìn bài thi xếp hạng thứ nhất, nói: "Ta xem một chút. Kinh nghĩa tài khí có một thước sáu, thi từ tài khí có tám tấc, chữ này ta không nhận ra, ta đoán không lầm, tựa hồ là vị Đồng Lê kia? Hậu sinh khả úy a. Chỉ bằng một thước sáu kinh nghĩa tài khí, ở rất nhiều nơi cũng có thể tranh Mậu Tài. Nếu không có người làm rối kỷ cương khoa cử, Mậu Tài vị của Ngọc Hải Thành trừ hắn ra không còn ai khác."
Chu Chủ Bộ có quan hệ tốt nhất với Phương Vận, trầm giọng nói: "Cảnh Tuần Sát xin giữ yên lặng, nơi này là phòng chấm thi, không phải nơi để thổi phồng."
Cảnh Tuần Sát vẫn mỉm cười, nắm chắc phần thắng.
Đổng Tri Phủ nói: "Chúng ta chấm chéo. Đợi sau khi làm ra bình đẳng cuối cùng, sẽ do Cảnh Tuần Sát hạch thật."
"Xin mời!"
"Xin mời!"
Phùng Viện Quân và Chu Chủ Bộ khách khí với nhau, không ai để ý đến Cảnh Tuần Sát.
Đổng Tri Phủ xem kinh nghĩa, Phùng Viện Quân xem thi từ, Chu Chủ Bộ xem mời thánh ngôn.
Không lâu sau, Đổng Tri Phủ dùng bút đỏ viết hai chữ đơn giản dưới phần kinh nghĩa của Đồng Lê.
Ất trung.
Cảnh Tuần Sát nhìn, không nói gì, bình đẳng này rất khách quan, tài hoa kinh nghĩa của Đồng Lê không tệ, phá đề cũng đạt tới trình độ ất thượng, nhưng phần sau thì bình thường, bất quá trong đám tú tài vẫn là hạc giữa bầy gà.
Cảnh Tuần Sát thờ ơ lạnh nhạt, bây giờ bình đẳng chỉ là đãi định, trừ mời thánh ngôn, người có bình đẳng thi từ và kinh nghĩa cao nhất vô luận là nhất đẳng nào, dù là bính, cũng sẽ đổi thành giáp.
Hai vị quan chấm thi khác cũng lần lượt đưa ra bình đẳng.
Mời thánh ngôn, thi từ và kinh nghĩa của Đồng Lê lần lượt là ất hạ, ất hạ và ất trung.
Sau khi ba người chấm chéo, cũng không phát hiện vấn đề, bình đẳng cuối cùng đều giống như vị quan chấm thi thứ nhất.
Trong tình huống bình thường, ba vị quan chấm thi sẽ khích lệ Đồng Lê, dù sao ba ất không thường gặp, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người này chắc chắn sẽ là Mậu Tài của phủ.
Không đợi ba vị quan chấm thi mở miệng, Cảnh Tuần Sát nói: "Không tệ! Ba người các ngươi coi như công chính."
Ba người nhìn nhau, bắt đầu chấm phần thứ hai.
Chữ viết vẫn không phải của Phương Vận.
Sắc mặt của ba người càng thêm khó coi, nụ cười của Cảnh Tuần Sát càng lớn hơn.
Không lâu sau, bình đẳng của phần thứ hai xuất hiện, lần lượt là bính thượng, ất trung và ất hạ.
Cảnh Tuần Sát nói: "Người này kinh nghĩa bình đẳng giống như Đồng Lê, nhưng kinh nghĩa tài khí của Đồng Lê cao hơn bốn tấc, không bằng Đồng Lê."
Ba người không nói một lời, lặng lẽ tiến hành bình đẳng bài thi thứ ba.
Vẫn không phải Phương Vận.
Mặt của ba vị quan chấm thi đã đen như đít nồi, bất quá ba người có văn đảm trong người, dù tâm tình có tệ đến đâu, cũng không vì vậy mà chấm bừa.
Bình đẳng của người thứ ba là bính thượng, ất thượng và bính thượng.
Cảnh Tuần Sát lần nữa bình luận: "Thơ của người này xuất sắc hơn một chút, tài khí một thước mốt, nhưng phải là ất thượng. Chữ của người thứ tư ta thấy rồi, chắc là Phương Vận." Có thánh nhân nhìn xuống thiên địa, có mấy lời nói vô thưởng đại nhã, dù sao ba vị Bán Thánh mới thật sự là quan chấm thi.
Ba vị quan chấm thi mang tâm tình phức tạp bắt đầu duyệt bài thi của Phương Vận.
Mời thánh ngôn, thi từ và kinh nghĩa vừa chia ra, trong mắt ba người vậy mà toát ra một chút tuyệt vọng.
Kinh nghĩa của Phương Vận chỉ có tài khí cực kỳ nhạt, ngay cả một tấc cũng chưa tới.
"Tiếp tục đi." Đổng Tri Phủ thở dài một tiếng, bắt đầu xem kinh nghĩa của Phương Vận.
Xem xong phá đề đầu tiên, Đổng Tri Phủ lớn tiếng nói: "Hay! Ta làm quan chấm thi mười mấy năm, lần đầu tiên thấy phá đề xảo diệu như vậy! Nếu văn sau không kém, ta nhất định cho giáp!"
Ba người khác lập tức nhìn tới, Cảnh Tuần Sát cũng rướn cổ nhìn.
"Hay! Ngay cả ta cũng không bằng!"
"Đại tài!"
Nụ cười trên mặt Cảnh Tuần Sát biến mất.
Đổng Tri Phủ chậm rãi nói: "Tài khí là tiêu chuẩn duy nhất để cân nhắc thi từ, nhưng không phải tiêu chuẩn duy nhất để cân nhắc kinh nghĩa và sách luận. Nhất là Tiên Tần tiên hiền, đệ tử của Khổng Thánh. Kinh nghĩa của họ thường không có chút tài khí nào, nhưng lại ẩn chứa đạo lý lớn. Đại nho Y Tri Thế của Vũ Quốc khi chấm thi, kinh nghĩa chỉ có ba tấc tài khí, nhưng vẫn áp đảo mọi người, đạt được giáp."
Cảnh Tuần Sát biết Đổng Tri Phủ đang nói cho hắn nghe, cũng không trả lời, tiếp tục xem xuống.
Bốn người từ từ xem tiếp. Mặt của Cảnh Tuần Sát càng ngày càng âm, biểu tình của ba vị quan chấm thi lại càng ngày càng phong phú.
"Nếu ta là Đổng đại nhân, bình ngữ thứ nhất nhất định là 'Kết cấu nghiêm mật'! Phương Vận này, từ phá đề bắt đầu, hạ nhận bốc lên tử, sau nguyên đề. Vô cùng lưu loát, thật không phụ kỳ vọng của chúng ta, cho dù là Trạng nguyên của một nước, nói riêng về kết cấu cũng không thể tốt hơn."
"Phá đề xảo diệu, kết cấu nghiêm mật ngược lại là thứ yếu, ta thích nhất là liên quan tới nhường ngôi, thế tập và chúng tuyển phát triển, nhường ngôi và thế tập là đại lễ. Lễ độ chi biến, nhưng hắn từ đó khám phá đưa ra nghĩa, nghĩa cũng ở đây thay đổi, cùng phá đề hấp dẫn lẫn nhau. Kinh nghĩa này nếu tài khí có vấn đề, nhất định là xuất hiện ở giả thiết chúng tuyển của hắn. Hắn tuy vô lực giả thiết một chế độ chúng tuyển hoàn thiện ngang hàng với nhường ngôi và thế tập, nhưng lại chỉ ra rõ ràng đặc chất thăng bằng và ổn định, cực kỳ phù hợp với đạo 'Trung dung' của nho gia ta. Bất quá hắn lại nhấn mạnh có thánh nhân nhìn xem trong chúng tuyển, nói rõ chúng tuyển này không phải là lễ hoàn mỹ không một tì vết. Thật may là như vậy, nếu thật có đại lễ nào có thể thoát khỏi Chúng Thánh, ngược lại không đẹp."
"Giả thiết của người này tuy gan lớn, nhưng bàn về thăng bằng và ổn định, lại muốn vượt qua chế độ mười nước hiện nay. Nếu mười nước không có thánh nhân, quốc gia chỉ có thể dựa vào minh quân mới có thể duy trì, nhưng nếu quốc quân vô năng, quốc gia sẽ lâm nguy. Hắn cũng tỏ rõ trong đó, nếu lựa chọn đặc chất thăng bằng và ổn định, vậy cũng sẽ có mặt trái đi kèm. Nếu hắn có thể thủ trường bổ đoản, lấy tinh hoa của hắn dung nhập vào mười nước, có thể lấy văn này làm căn cơ thành đại nho!"
"Giáp!"
"Giáp!"
"Giáp!"
Đổng Tri Phủ viết dưới kinh nghĩa của Phương Vận: "Phá đề thần diệu, kết cấu nghiêm mật, có triệu chứng biến cách, có cơ hội hưng nhân tộc, có phương thức có thể đạt được, rất rõ lễ nghĩa, giáp!"
Sau đó Chu Chủ Bộ và Phùng Viện Quân cũng viết bình ngữ giáp lên trên đó, chỉ cần bài thi phía sau không xuất hiện kinh nghĩa tinh diệu như vậy, Phương Vận chắc chắn là Mậu Tài.
Cảnh Tuần Sát lại nói: "Văn này không thể được giáp!"
Ba vị quan chấm thi cùng nhau nhìn về phía Cảnh Tuần Sát, những người khác thì thôi, Phùng Tử Mặc lập tức giận dữ nói: "Cảnh Tuần Sát, văn này rõ ràng là văn giáp, sao lại không thể được giáp? Ta biết ngươi cấu kết với Thi Đức Hồng, đệ tử của Thi Quân, muốn báo thù Cảnh Quốc ta, nhưng nếu ngươi muốn hủy đại tài của Cảnh Quốc ta, ta nhất định mời Thánh Tài tố giác ngươi! Ngươi có tư tâm, trong lòng ngươi rõ ràng nhất!"
"Cảnh đại nhân, ngươi phải nghĩ lại. Lậu Thất Minh của Phương Vận nhưng là được Bán Thánh phê bình! Nếu văn này được Thánh Tài cho là giáp, ngươi nhẹ thì mất chức quan của Thánh Viện, nặng thì văn đảm không vững chắc, cả đời này không tiến thêm được tấc nào nữa a!"
Chu Chủ Bộ cười lạnh nói: "Đổng đại nhân, Phùng đại nhân, hai vị là Tiến sĩ, nếu mời Thánh Tài thất bại là đại họa. Ta chỉ là Cử nhân, kia sợ thất bại cũng không sao, Cảnh Hàn Lâm, ngươi đừng ép ta mời Thánh Tài."
Cảnh Tuần Sát chậm rãi nói: "Giả thiết của văn này tuy hết sức kỳ diệu, nhưng cuối cùng là giả tưởng, không ai lấy sách luận chứng, cho giáp là quá mức. Ta đề nghị giống như Đồng Lê, đều cho ất trung. Bình đẳng của hai người giống nhau, bất thiên bất ỷ."
"Ngươi xem như bất thiên bất ỷ, kỳ thực vẫn có lòng hại người. Nếu hai người đều là ất trung, Đồng Lê tài khí nhiều hơn, tất nhiên sẽ đổi thành giáp! Đổng đại nhân, ta hỏi ngươi một câu cuối cùng, có cho Phương Vận giáp hay không? Nếu ngươi không cho, không cần đại nhân ngươi lao tâm nữa, ta lập tức mời Thánh Tài, do ba vị Bán Thánh quan chấm thi tới định văn này!"
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.