(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 120: Ăn gian hậu quả
Trên núi, tú tài đang cố gắng leo lên, vừa đi vừa suy tính. Dưới chân núi, các tú tài khác nghị luận ầm ĩ. Bọn họ cũng đã đoán ra được năm nay lên Thư Sơn khó khăn hơn thường ngày, nên đang bàn tán xem Phương Vận có thể lên đến đâu.
"Năm xưa, Nhan Vực Không là thiên tài hiếm có, cũng chỉ dừng lại ở Tam Sơn Tam Các. Nay Thư Sơn lại đặc biệt khó khăn, vậy thì Phương Vận dù có thiên phú tương đương Nhan Vực Không, e rằng cũng chỉ đến được Tam Sơn Nhất Các."
"Nói phải. Ta thừa nhận Phương Vận có thể so với Nhan Vực Không của Khánh quốc ta về thiên phú. Nhưng đừng quên, Nhan Vực Không tuy là người Khánh quốc, nhưng là hậu duệ của Nhan Tử. Từ nhỏ, hắn đã được đưa vào Nhan Tử thế gia bồi dưỡng, những gì được học không phải Phương Vận có thể sánh bằng. Ta nghi rằng Phương Vận ngay cả đệ Tam Sơn cũng không lên nổi."
Một tú tài Ngọc Hải Thành không nhịn được cười mỉa: "Các ngươi Khánh quốc thật lợi hại, vừa bị người Cảnh quốc ta dùng văn đảm chấn cho chết hơn mười người, thật là lợi hại! Năm nay thuyền rồng văn hội, Nhan Vực Không hình như bị Phương Vận đè bẹp dí, đúng là không thể so sánh được!"
Tú tài Ngọc Hải Thành này đơn giản là vạch trần vết sẹo của tú tài Khánh quốc. Bọn họ vốn đã tức tối vì thất bại ở thuyền rồng văn hội, trước đó lại bị Phương Vận đánh cho thần niệm tơi bời, tự biết Phương Vận không sai nên không dám hé răng. Nay ngay cả tú tài bình thường của Khánh quốc cũng đến giẫm một cước, tú tài Khánh quốc nổi giận.
Một người Khánh quốc tức giận nói: "Các ngươi Cảnh quốc thắng có một lần mà thôi, đã kiêu căng đến thế! Là Phương Vận thắng Khánh quốc ta, không phải các ngươi thắng! Vô sỉ!"
"Vô sỉ? Phương Vận đang lên Thư Sơn, các ngươi những kẻ ngồi mát ăn bát vàng của Khánh quốc không những không biết cảm tạ, lại còn nguyền rủa hắn không lên được Tam Sơn Tam Các, đó mới thật sự là vô sỉ."
"Chúng ta chỉ là phán xét, chứ không phải nguyền rủa!"
"Trên Thư Sơn, chỉ cần có người qua được một các, chúng ta sẽ được ở lại thêm một giờ so với sáu giờ ban đầu. Tình hình hiện tại các ngươi cũng thấy rồi. Phương Vận chắc chắn là người đầu tiên. Các ngươi hưởng thụ thời gian mà Phương Vận mang lại, không biết cảm tạ, không chúc mừng hắn leo lên đỉnh cao hơn, lại cho rằng hắn không bằng người khác, không phải nguyền rủa thì là gì?"
"Ăn nói hàm hồ!"
Cừu hận giữa Khánh quốc và Cảnh quốc đã kéo dài mấy trăm năm, nhất là những người có tổ tiên chết trong tay đối phương, quốc thù gia hận chồng chất, lập tức ầm ĩ.
Rất nhanh, chủ đề từ Phương Vận chuyển sang những phương diện khác, bắt đầu so sánh công lao của Bán Thánh các nước, bới móc chuyện xấu của đối phương, vân vân.
Người các nước khác chỉ đứng xem. Người Vũ quốc âm thầm bật cười, Cảnh Khánh hai nước càng thêm hận thù, đối với Vũ quốc càng tốt, ba nước láng giềng này vốn dĩ không hòa thuận.
Chẳng bao lâu sau, một tú tài Khải quốc không kìm được, hô to: "Đến đây đến đây! Mở cược rồi đây!"
"Kiều ma bài bạc, đây là Thư Sơn, rời khỏi Thư Sơn cái gì cũng quên, lấy gì mà cược. Ngươi không sợ chúng ta thua không trả, chúng ta lại sợ thắng ngươi rồi ngươi chạy mất. Cha ngươi là đại lão bản sòng bạc Khải quốc, còn ngươi chỉ là một con bạc nhỏ, sao so được với cha ngươi? Không cược, không cược!"
Mọi người cười ồ lên.
Kiều Tú mới cười nói: "Sao lại không thể cược? Tú tài hai nước Cảnh Khánh. Các ngươi đừng ồn ào nữa, là đàn ông thì cược một ván! Cãi qua cãi lại tính là gì?"
Người hai nước cùng nhau trừng mắt nhìn Kiều Tú mới.
Kiều Tú mới không hề sợ hãi, hô lớn: "Vũ quốc, Khánh quốc kia, chẳng phải các ngươi không phục Phương Vận sao? Chẳng phải các ngươi cho rằng Phương Vận không thể đến Tam Sơn Tam Các sao? Cảnh quốc kia. Chẳng phải các ngươi cho rằng Phương Vận thắng Nhan Vực Không sao? Chi bằng chúng ta cược một ván! Nếu Phương Vận lên Tam Sơn Tam Các, người Vũ quốc, Khánh quốc các ngươi tập thể nhảy Nhược Thủy Hà. Nếu Phương Vận không lên được Tam Sơn Tam Các, người Cảnh quốc tập thể nhảy Nhược Thủy Hà, có dám không?"
Người Cảnh quốc và Khánh quốc im lặng, thật ra bọn họ đều không có tự tin đó.
Một tú tài Vũ quốc giận dữ nói: "Cảnh Khánh hai nước gây gổ thì liên quan gì đến Vũ quốc ta?"
Một người Khánh quốc nói móc: "Vũ quốc các ngươi cũng không ít châm ngòi ly gián quan hệ giữa Cảnh Khánh hai nước. Không liên quan? Sáu năm trước, các ngươi dùng văn đấu thắng Ngũ phủ chi địa của Khánh quốc ta. Ba năm trước, dùng văn đấu thắng Tam phủ chi địa của Cảnh quốc, món nợ này, chúng ta đều nhớ, đương nhiên là có liên quan đến ngươi."
Các tú tài nước khác thấy tình hình không ổn, tranh chấp quốc gia luôn là đề tài dễ kích động nhất. Mấy chục năm trước, đối tượng chủ yếu của chữ "Trung" là quốc gia, nên cừu hận giữa các nước rất sâu sắc.
Cho đến những năm gần đây, khi hiệp ước ngàn năm bất chiến mất hiệu lực, yêu man đại cử xuất động, Thánh Viện mới phải sửa đổi lý niệm cao nhất của chữ "Trung", trung phải trung thành với nhân tộc trước, sau đó mới trung với quốc gia.
Nhưng người các nước khó có thể lập tức chấp nhận, rất nhiều người vẫn muốn quốc gia mình thống nhất Thánh Nguyên đại lục, đến lúc đó trung với quốc gia mới ngang hàng với trung thành với nhân tộc.
Dù là Phương Vận bây giờ, vì thấy nhiều cảnh Cảnh quốc bị Khánh quốc, Vũ quốc ức hiếp, trong lòng cũng muốn Cảnh quốc thống nhất Vũ quốc, Khánh quốc, huống chi là bọn họ.
Kiều Tú mới lập tức hô to: "Bớt nói nhảm! Cược hay không cược! Vũ quốc các ngươi bình thường khoe khoang sức mạnh, coi thường nước này, khinh bỉ nước kia, trước kia cũng thường công kích Phương Vận, bây giờ có cược, các ngươi không dám cược rồi hả?"
Một người Vũ quốc hét lên: "Chúng ta đương nhiên dám cược, nhưng toàn bộ người Cảnh quốc không dám cược a!"
"Hả? Vậy nếu người Cảnh quốc chúng ta dám cược hết, người Vũ quốc dưới chân núi các ngươi cũng dám cược hết?"
Người Vũ quốc kia kêu lên: "Văn hữu Vũ quốc, ta tin Phương Vận là đại tài, ta thậm chí kính nể Phương Vận, chỉ là các ngươi không thấy những tú tài Cảnh quốc này quá ồn ào sao? Phương Vận tương lai có tiền đồ, thì liên quan gì đến những người này! Một đám tiểu nhân đắc chí, trước kia ở trước mặt người Vũ quốc chúng ta còn không dám ngẩng đầu, bây giờ muốn cưỡi lên đầu người Vũ quốc chúng ta? Không có cửa đâu! Hảo hán Vũ quốc, các ngươi có dám cược không!"
"Dám! Đại Vũ quốc ta có bao giờ sợ Cảnh quốc!"
"Ta sợ Phương Vận, chứ không sợ lũ oắt con vô dụng của Cảnh quốc!"
"Xem ra không thể đè ép được Phương Vận rồi, chúng ta thua được, nhưng không thể thua trước mặt người Cảnh quốc bọn hắn!"
Người Cảnh quốc vô cùng phẫn nộ, dù nhiều người không muốn cược cũng quyết định cược, vì nhiều người hiểu rõ, Phương Vận chắc chắn có thể lên Tam Sơn Nhất Các, nhưng đến lúc đó, thời gian còn lại cũng không nhiều, bọn họ dù không nhảy Nhược Thủy Hà, thời gian dừng lại ở Thư Sơn cũng không còn bao nhiêu.
Rất nhanh, tất cả người Khánh quốc và Vũ quốc dưới Thư Sơn đứng về một bên, người Cảnh quốc đứng ở bên kia.
Kiều Tú mới âm thầm bật cười, may mà đều là tú tài mới thi đỗ, nếu đổi thành Cử nhân, tuyệt đối không ai cược, cười nói: "Được, vậy quyết định như vậy! Nước nào đổi ý, bảy nước còn lại chúng ta sẽ đẩy kẻ đó xuống Nhược Thủy Hà."
Một người Cảnh quốc hướng về phía Phương Vận trên núi hô to: "Phương Vận, có thể khiến đám tú tài Khánh quốc, Vũ quốc kia nhảy sông hay không, hãy xem ngươi đó!"
Chín ngọn núi xếp thành một hàng ngang, song song với Nhược Thủy Hà, Phương Vận xuống khỏi đệ nhất sơn, đi tới giữa hai ngọn núi.
Giữa hai ngọn núi cũng có Kỳ Phong.
Kỳ Phong ở đây mạnh hơn Kỳ Phong bên bờ Nhược Thủy Hà gấp năm lần, nhưng dưới sự bảo vệ của văn đảm, Kỳ Phong này không thể khiến vạt áo Phương Vận lay động chút nào.
Từ xa, nhiều tú tài âm thầm hâm mộ, giờ phút này Phương Vận tiêu sái vô cùng, đơn giản như Thái Sơn áp đỉnh mà mặt không đổi sắc.
Đi qua Kỳ Phong, Phương Vận bước vào đệ nhị sơn đệ nhất các, thấy trên bảng viết chữ "Số".
Số là một trong quân tử lục nghệ, thời cổ đại không biết đếm bị coi là kẻ thấp kém, một người đọc sách không thể quá kém về số học.
"Không biết chữ 'Số' của Thư Sơn là loại số gì, nếu là cao số, e rằng có mười Kỳ Thư Thiên Địa cũng phải bi kịch a." Phương Vận thầm nghĩ.
Một tờ giấy trắng lặng lẽ hiện lên, trên đó có ba câu hỏi, trả lời đúng hai câu là được, Phương Vận nhìn một cái, bất giác mỉm cười.
Câu thứ nhất là thơ đề.
Thư viện cao ngất giữa núi rừng, Không biết trong viện có bao nhiêu sinh. Ba trăm sáu mươi bốn cái bát, Nhìn xem dùng hết chẳng ai tranh. Ba người chung một bát cơm, Bốn người chung một bát canh thơm. Xin hỏi tiên sinh tính rõ ràng, Tính ra trong chùa có bao nhiêu sinh.
"Đây là nói một tòa thư viện có 364 cái bát, ba thư sinh dùng chung một bát cơm, bốn người dùng chung một bát canh, hỏi có bao nhiêu thư sinh. Chậc, trong thư viện có X học sinh, X chia cho ba cộng thêm X chia cho bốn bằng 364, cầu X." Phương Vận nghĩ thầm.
Vậy là, một câu hỏi đủ để nhiều tú tài vắt óc suy nghĩ đã được giải đáp dễ dàng.
Phương Vận viết xuống con số sáu trăm hai mươi tư sau câu thứ nhất.
"Ai, thuật toán của ta có phải hơi ức hiếp người không?"
Phương Vận nghĩ thầm, nhìn sang câu thứ hai.
Rừng rậm có vạn cây, xếp thành một hàng. Một cây có một lá, sau đó tăng thêm một lá, vạn cây có vạn lá, rừng rậm có bao nhiêu lá?
"Cây thứ nhất có một chiếc lá, cây thứ hai có hai chiếc, cứ thế tăng dần, cây thứ một vạn có một vạn chiếc lá, dù công thức tính tổng cấp số cộng có quên gần hết, nhưng người quen thuộc với câu chuyện Cao Tư hồi nhỏ cũng có thể tính ra, tổng số lá của cây đầu tiên và cây cuối cùng là một vạn lẻ một, nhân với năm nghìn, đáp án sẽ ra. Chỉ là không biết, người khác có biết dùng cách này không."
Vậy là, Phương Vận viết lên trên "Năm mươi triệu lẻ năm mươi ngàn chiếc".
Đột nhiên, lão giả trước đó hiện ra trước mặt Phương Vận, ánh mắt lão nghiêm nghị, hỏi: "Câu này giải thích thế nào?"
Phương Vận giật mình, như thể bị phát hiện gian lận, rồi nhanh chóng phản ứng lại, mình lần này thật không có gian lận, suy nghĩ một chút rồi đưa hai tay ra, nói: "Năm đó ta chơi đùa bên bờ sông, viết từ một đến mười lên mười ngón tay, hai tay khép lại, mười ngón tay đối nhau, tổng của mỗi hai ngón tay là mười một, mười một nhân năm là năm mươi lăm. (http://www.uukanshu.com) Văn tự thủ phát. Câu này tuy là một vạn, cũng không khác biệt lắm, tổng số lá của cây đầu và cây cuối là một vạn lẻ một, nhân với năm nghìn là ra đáp án."
"Thiện!" Lão giả gật đầu, biến mất không thấy.
Phương Vận bất giác thở phào nhẹ nhõm.
Phương Vận nhìn câu thứ ba, lộ vẻ suy tư.
Chín trăm chín mươi chín đồng tiền, Kịp mua lê quả đúng một nghìn, Mười một đồng mua chín quả lê, Bốn đồng mua bảy trái ngon lành. Hỏi: Lê quả giá bao nhiêu tiền?
Phương Vận vừa nhìn vừa nói: "999 đồng tiền mua lê và quả, tổng số lê và quả là một nghìn, 11 đồng mua được 9 quả lê, 4 đồng mua được 7 quả, lê và quả mỗi loại bao nhiêu? Mỗi loại tốn bao nhiêu tiền. Câu này khó à nha."
Nói xong, Phương Vận như thể quên hết cách làm câu thứ nhất, ra sức suy nghĩ.
Thành công vượt qua thử thách, vinh quang thuộc về người có bản lĩnh.