Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1405: Bốn mùa thơ thuận nghịch đọc

Mấy vị Đại Nho phía trước, Phương Vận ở bên trong, dự thính Đại Học sĩ ở sau, hướng ra phía ngoài đi bộ.

Hai bên cách quảng trường, nhưng đều có thể rõ ràng chứng kiến đối phương.

Trương Tri Tinh đột nhiên nói: "Tông Vận, ngươi có thể hỏi Phương Vận vấn đề, nhưng nếu kết quả cùng văn hội nhất trí, ngươi thay thế mười người kia thừa nhận văn hội trừng phạt, thiết trán xuân lôi, liền hô mười tiếng ngươi là heo! Nếu không phải vậy, Sùng Văn viện chưởng viện tự mình ra mặt ngăn lại, thậm chí có thể sẽ mời ra Đại phu tử!"

Phu tử là Khổng Thánh, Sùng Văn viện Đại phu tử, chính là Khổng gia gia chủ, vị cư Bán Thánh.

Người ở chỗ này lập tức minh bạch, đã Tông Vận vò đã mẻ lại sứt, vậy Trương Tri Tinh liền trả thù tính giẫm thêm một cước, để Tông Vận vỡ nát hoàn toàn hơn!

Tông gia có thể làm người ta buồn nôn, vậy chúng ta liền phải xả giận!

Tông Vận do dự thoáng chốc, cắn răng nói: "Ta đáp ứng!"

"Tốt!" Trương Tri Tinh trong mắt hiện lên một vòng hung ác.

Phương Vận đứng sau Đại Nho, nhìn những học sinh ở cửa ra vào, cảm thấy kinh ngạc, hơn nữa phát hiện một số người nháy mắt với mình, nhưng hoàn toàn không rõ chuyện gì xảy ra, vì vậy bản năng dùng thần niệm tiếp xúc quan ấn, kết quả lại phát hiện bị phong ấn, tạm thời không nhận được truyền thư.

Phương Vận trong đầu hiện lên vô số ý niệm, thế nào cũng nghĩ mãi mà không ra.

Mấy vị Đại Nho Chiến điện vừa xem vừa đi về phía trước, một vị cao giọng hỏi: "Học sinh Sùng Văn viện vì sao tụ tập ngoài cửa?"

Tông Vận chắp tay, nói: "Tống Xuân văn hội xảy ra chút việc nhỏ, để phòng tin tức tiết lộ, thỉnh Đông Thánh các hiệp trợ, tại hạ chỉ hỏi Phương Hư Thánh mấy câu rồi rời đi."

Đại Nho ở đây đều lịch duyệt phong phú, tự nhiên ý thức được có vấn đề, nhưng đối phương hết sức giảo hoạt, có người của Đông Thánh các ở đây, hơn nữa đều đứng ngoài viện, Chiến điện muốn tìm cớ đuổi bọn họ cũng không được.

Chu Tình Thiên nói: "Vậy phải xem Phương Hư Thánh có đáp ứng hay không."

Sắc mặt Tông Vận cứng đờ, nếu Phương Vận không trả lời, Chiến điện bảo vệ, hắn thật sự không có cách.

Phương Vận đem hết thảy chi tiết liên quan Tống Xuân văn hội trong đầu xem lại một lần, cảm giác không có sơ hở gì. Vì vậy mỉm cười nói: "Cảm ơn Tình Thiên tiên sinh, ta tin tưởng không phải đại sự gì."

Mấy vị Đại Nho khẽ gật đầu, có hai ba người dùng ánh mắt cực kỳ nghiêm khắc đảo qua khuôn mặt Tông Vận và những người còn lại của Tông gia.

Tông gia và Binh gia không hòa thuận, mọi người đều biết. Binh gia một lòng muốn chiếm đoạt Túng Hoành gia, báo thù năm xưa Bạch Khởi bị hại, mà học phái Tạp gia cũng muốn chiếm đoạt Túng Hoành gia, một mực bồi dưỡng Túng Hoành gia đối kháng Binh gia.

Tông Vận chắp tay với Phương Vận, nói: "Tại hạ bái kiến Phương Hư Thánh. Chúng ta đến đây, là thỉnh Phương Hư Thánh bổ túc thi cảo văn hội."

Phương Vận sững sờ, lập tức đoán ra sự tình tám chín phần, vì vậy mỉm cười nói: "Thơ đã làm xong, không cần bổ túc?"

Tông Vận mặt không đổi sắc, nói: "Mười chữ kia sao có thể thành thơ? Mong rằng Phương Hư Thánh trước mặt mọi người đọc toàn bộ bài thơ."

"Mười chữ nào? Nhân Binh ngươi nói rõ một phen." Hà Quỳnh Hải, Đại Nho Binh gia nói.

Đại Nho Binh gia điểm tên người Binh gia, rõ ràng cố ý kéo dài thời gian, Tông Vận bọn người trong lòng thầm hận, nhưng không dám cản trở, những Đại Nho Binh gia này không ai có tính tình tốt. Nói động thủ là động thủ.

Tôn Nhân Binh chắp tay, nói: "Tống Xuân văn hội lần này yêu cầu làm thi từ văn, chủ đề là 'Kỳ', 'Xuân' và 'Giản', Phương Hư Thánh lưu lại 'Oanh đề ngạn liễu lộng xuân tình hiểu nguyệt minh' mười chữ rồi rời đi, đã dẫn phát một hồi phân tranh."

Tôn Nhân Binh vừa dứt lời, nhiều vị Đại Nho hai mắt tỏa sáng.

"Diệu!" Chu Tình Thiên tại chỗ tán thưởng.

Tài năng của Đại Nho, hơn xa học sinh Sùng Văn viện.

Tông Vận vội vàng nói: "Thỉnh Phương Hư Thánh đọc toàn bộ bài thơ."

Phương Vận khẽ lắc đầu, sau đó thản nhiên nói: "Oanh đề ngạn liễu lộng xuân tình, liễu lộng xuân tình hiểu nguyệt minh. Minh nguyệt hiểu tình xuân lộng liễu, tình xuân lộng liễu ngạn đề oanh. Bài thơ này dùng thất ngôn thì tốt, nhưng có thể thành ngũ ngôn, chỉ là ý cảnh kém hơn nhiều."

Mồ hôi theo trán Tông Vận chảy xuống.

Vô số học sinh Sùng Văn viện lộ ra vẻ vui mừng, Phương Vận quả nhiên không phụ sự mong đợi của mọi người.

"Nhân Binh, ngươi nói rõ lại một chút trải qua."

Vì vậy, Tôn Nhân Binh đem chuyện đã xảy ra nói rõ một lần, ngay từ đầu sắc mặt mấy vị Đại Nho Binh gia khó coi.

Đại Nho Binh gia không giống như Đại Nho Nho gia hoặc Tạp gia hỉ nộ không lộ hoặc lòng dạ sâu đậm, phần lớn tùy tâm sở dục, bởi vì Binh gia phân mưu sĩ và tướng soái, mưu sĩ nghiêng về nhu, nhưng tướng soái thiên về cương. Tướng soái không đủ kiên cường, vĩnh viễn không mang ra được hổ lang chi binh.

Nói đến lúc Nhan Vực Không giải ra thơ thất ngôn thuận nghịch đọc, Tôn Nhân Binh còn cố ý nói ra biểu lộ và phản ứng của Tông Vận bọn người, mấy vị Đại Nho và Đại Học sĩ chợt cảm thấy thoải mái, tại chỗ cười to, liên tục tán thưởng Nhan Vực Không.

Đợi Tôn Nhân Binh nói xong, Đại Nho và Đại Học sĩ Binh gia khẽ lắc đầu, không hề che giấu sự xem thường đối với Tông Vận.

"Đồ con rùa." Một vị Đại Học sĩ nhịn không được mỉa mai.

Chu Tình Thiên nói: "Hoang đường! Tài năng của Phương Hư Thánh cũng dám nghi vấn, thật sự là hoang đường cực độ. Văn hội tốt đẹp, bị các ngươi náo thành bộ dạng gì? Còn thể thống gì!"

Tông Vận cắn răng nói: "Tại hạ không hề nghi vấn Phương Hư Thánh, chỉ là cảm thấy, Phương Hư Thánh chỉ trong một khắc đã viết ra thơ thuận nghịch đọc, thật khiến người khó tin, ta hiện tại vẫn tin chắc, đây là Phương Hư Thánh trùng hợp mà thành."

Mọi người giận dữ, Phương Hư Thánh cười tủm tỉm nói: "Là trùng hợp, hơn nữa một lần đụng phải bốn bài."

"A?"

Không chỉ học sinh Thánh viện, mà ngay cả Đại Nho và Đại Học sĩ cũng quay đầu nhìn về phía Phương Vận, có chút hiếu kỳ.

"Phương Hư Thánh có ý gì?" Tông Vận hỏi.

"Biết đề thi, ta đã nghĩ, đã có xuân, cũng có thể có hạ thu đông, vì vậy lúc ấy đã suy nghĩ bốn bài thơ thất ngôn thập tự thuận nghịch đọc, bất quá dù sao cũng là Tống Xuân văn hội, cho nên chỉ viết một bài vịnh xuân." Phương Vận nói.

Mọi người càng thêm kinh ngạc, trong thời gian ngắn viết ra một bài đã có thể gọi thần dị, Phương Vận lại có thể viết ra bốn bài.

"Thứ cho tại hạ khó mà tin được, kính xin Phương Vận trước mặt mọi người nói ra." Tông Vận cắn răng, giống như dã thú bị dồn vào góc tường.

Phương Vận nói: "Không sao, ta sẽ đem bốn mùa thơ thuận nghịch đọc cùng nhau niệm ra."

"Oanh đề ngạn liễu lộng xuân tình, hiểu nguyệt minh;

Hương liên bích thủy động phong lương, hạ nhật trường;

Thu giang sở nhạn túc sa châu, thiển thủy lưu;

Hồng lô thấu thán chích hàn phong, ngự long đông."

Những Tiến sĩ và Hàn Lâm kia còn chậm rãi hóa giải tổ hợp thành bốn bài thơ thuận nghịch đọc trong đầu, các Đại Nho ở đây đã liên tục gật đầu.

"Thơ hay! Trong đó hạ và thu thơ tốt nhất, dư vị vô cùng!"

"Văn hội thành thơ thuận nghịch đọc, bốn bài này có thể gọi khoáng cổ tuyệt kim rồi."

"Tuy chỉ cần làm ra một bài, ba bài còn lại là theo hình thức này mà thành, nhưng nhanh như vậy, trên thế gian hiếm thấy."

"Chư vị tiên sinh quá khen, nếu chư vị Đại Nho cũng đem thời gian dùng vào thơ thuận nghịch đọc, tất nhiên vượt xa học sinh." Phương Vận nói.

"Tông Vận, ngươi có gì muốn nói?" Chu Tình Thiên lạnh lùng nhìn Tông Vận.

Sắc mặt Tông Vận xám xịt, chậm rãi nói: "Ngày mai, tại hạ đến Khổng thành, liền hô mười tiếng 'Ta là heo'. Sau đó, tự phạt lưu vong Lưỡng Giới sơn, cùng yêu man tác chiến, không lập nhiều đại công cho Nhân tộc, vĩnh viễn không rời đi!"

Trương Tri Tinh lại mỉm cười nói: "Phương Vận, ngày mai cho ta mượn Hư Lâu châu dùng một lát."

Tông Vận biến sắc, rất nhiều học sinh Thánh viện khẽ cười, Trương Tri Tinh đây là muốn báo thù văn hội, lại muốn dùng Hư Lâu châu ghi lại cảnh Tông Vận hô to là heo.

Vận mệnh trêu ngươi, bản dịch chương này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free