(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 141: Ngọc Hoàn học đàn
"Rõ ràng ghi giờ Ngọ, Đắc Nguyệt Lâu phòng chữ Thiên, cứ nói ngươi là Phương Vận, không ai dám không cho ngươi vào. Ta đi trước." Trương Phá Nhạc vỗ vai Phương Vận một cái, quay người rời đi.
Văn đấu bụi bặm lắng xuống, mọi người lục tục về nhà.
Xe dừng hẳn, Phương Vận xuống xe ngựa, nghe được trong nhà truyền tới tiếng đàn, tiếng đàn chậm chạp, âm sắc ngưng trệ, rõ ràng là người mới đang tập đàn.
Phương Vận vào cửa, phát hiện tiếng đàn là từ phòng Dương Ngọc Hoàn truyền tới, lặng lẽ đi tới, khẽ mở cửa.
Dưới ánh đèn dầu mờ tối, Dương Ngọc Hoàn đang nghiêm túc đánh đàn, nàng mặc một thân váy dài trắng hoa nhí, nhã nhặn thanh tú, mái tóc dài đen nhánh xõa sau lưng, chăm chú nhìn đàn, từ từ gảy phím, rõ ràng rất vụng về, lại có một vẻ đẹp khác lạ.
Một lúc lâu sau, Dương Ngọc Hoàn mới ý thức được trong phòng có thêm một người, ngẩng đầu nhìn lên, mặt đỏ bừng tới mang tai, hốt hoảng đứng lên, hai tay khoanh lại, nói: "Ta... Ta không nghe thấy ngươi trở lại."
Phương Vận không ngờ Dương Ngọc Hoàn lại xấu hổ như vậy, cười hỏi: "Ngươi học mấy ngày rồi?"
"Lại phu nhân hôm qua mới dạy ta, đàn này cũng là nàng cho ta mượn đấy." Dương Ngọc Hoàn vẫn còn có chút ngượng ngùng.
Phương Vận kinh ngạc hỏi: "Ngươi học một ngày mà có thể đàn tốt như vậy?"
Dương Ngọc Hoàn vừa vui vừa xấu hổ, nhẹ giọng nói: "Đàn còn kém lắm, bất quá Lại phu nhân nói ta rất có thiên phú. Hôm nay ta tâm loạn, liền gảy đàn, lại quên cả thời gian."
"Ngươi đã thích đàn, qua mấy hôm ta cùng đi mua một cây tốt hơn, ta thích dáng vẻ ngươi đánh đàn, sau này đợi luyện tốt rồi, đàn cho ta nghe." Phương Vận nói.
Dương Ngọc Hoàn vốn không muốn cho Phương Vận biết, luôn cảm thấy mình là một thân phận thấp kém, lại là đồng dưỡng tức, thậm chí mới vừa biết chữ, học những thứ tao nhã này sợ bị người chê cười, thật không ngờ Phương Vận, vị Giang Châu đại tài tử này, không chỉ thích, còn vô cùng ủng hộ nàng, điều này khiến trong lòng nàng dâng lên một nỗi cảm kích tràn đầy.
"Ừm, vậy ta sẽ học thật giỏi gảy đàn, chỉ cho một mình ngươi nghe!" Dương Ngọc Hoàn nhẹ giọng nói, nhìn Phương Vận ánh mắt mang theo một tình cảm khác lạ.
"Ngươi rất thích đánh đàn?" Phương Vận tựa như đang hỏi một câu thừa thãi.
Dương Ngọc Hoàn sửng sốt một chút, nghiêm túc gật đầu một cái, nói: "Ta rất thích, ta... Ta muốn... Nếu ta có thể luyện đàn thật hay, có thể... Có thể hơi xứng với ngươi một chút xíu, một chút xíu là đủ rồi."
Thanh âm Dương Ngọc Hoàn đang run rẩy, nhưng ánh mắt kiên định lạ thường.
Ánh mắt Phương Vận trở nên vô cùng nhu hòa, nói: "Cầm kỳ thư họa, cầm chính là đàn của ngươi, người đọc sách đều phải biết. Ta có thể không có thời gian nghiên cứu, nhưng ngươi nếu thích, cứ cẩn thận luyện tập, nếu có thể luyện đến cảnh giới rất cao, có lẽ sẽ có nhiều chỗ tốt."
Cũng như thư pháp vậy, cầm kỳ họa cũng có cảnh giới.
"Ừm, ta sẽ cố gắng!" Ánh mắt Dương Ngọc Hoàn trong đêm càng thêm sáng ngời.
"Ta sẽ tham gia Châu thí năm nay, thi Cử nhân, sau đó chuẩn bị cho kỳ thi Tiến sĩ. Bất kể có thể thi đậu Tiến sĩ hay không, nhiều nhất hai năm, ta sẽ cưới ngươi về nhà. Ngươi có thời gian có thể sai người hỏi thăm người nhà ngươi, chờ đến khi chúng ta thành hôn, cũng cần có thân nhân của ngươi."
"Ừm, tất cả nghe theo ngươi." Dương Ngọc Hoàn ngượng ngùng cúi thấp đầu, trong lòng ngọt ngào như ăn đường. Những ngày qua nàng phát hiện Phương Vận càng ngày càng thay đổi, nàng sợ Phương Vận sẽ xa lánh nàng, không ngờ Phương Vận còn đối đãi với nàng so với trước kia còn tốt hơn, hơn nữa đặc biệt chu đáo.
Phương Vận hiểu rõ nữ tử thời đại này trong lòng có nhiều nỗi khổ, Dương Ngọc Hoàn nếu thích đàn, sẽ để cho nàng chuyên tâm học, có hứng thú yêu thích thì có chỗ ký thác tinh thần, sẽ không bị những chuyện vụn vặt trong nhà làm tiêu hao ý chí.
"Sau này ngươi muốn đánh đàn thì cứ đàn, không cần phải để ý đến ta... ta sẽ không bị tiếng đàn làm phiền."
Dương Ngọc Hoàn lại nói: "Sau này ngươi ở nhà thì ta không đàn, ta sẽ đến chỗ Lại phu nhân đàn, Lại tướng quân ban ngày hầu như đều không ở nhà, cùng Lại phu nhân ở chung một chỗ rất tiện, lại không ảnh hưởng đến ngươi."
"Cũng tốt. Đàn càng đắt càng tốt, ngươi không cần phải tiết kiệm, cứ mua loại tốt đấy, biết không?"
"Vâng." Dương Ngọc Hoàn trong lòng vô cùng vui mừng, cũng không quản Phương Vận nói gì, gật đầu đáp ứng là được.
"Ta trở về nhà học, ngươi đừng ngủ quá muộn."
"Vâng." Dương Ngọc Hoàn lần nữa gật đầu đáp ứng.
Phương Vận cười một tiếng, nói: "Ngọc Hoàn tỷ tỷ đánh đàn rất đẹp, ta rất thích." Nói xong quay người rời đi.
Dương Ngọc Hoàn mặt đầy ửng đỏ, len lén nhìn Phương Vận, nhịp tim nhỏ bé đập nhanh hơn.
"Tiểu Vận thật là càng ngày càng dẻo miệng rồi." Dương Ngọc Hoàn khẽ nói, nhưng trong lòng lại rất cao hứng.
Thấy bóng dáng Phương Vận biến mất, Dương Ngọc Hoàn không nhịn được chạy đến bên cạnh cửa, lần nữa thấy bóng lưng Phương Vận, trong lòng đặc biệt an tâm, đợi nhìn Phương Vận vào nhà, nàng mới lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Dương Ngọc Hoàn lẳng lặng nhìn phòng Phương Vận, nụ cười trên mặt hồi lâu không tan, chỉ cần Phương Vận ở nhà, nàng liền cảm thấy lòng mình đầy ắp, không thiếu thứ gì.
"Ta sẽ luyện thật giỏi đàn." Nàng khẽ nói, trở lại trong phòng, dưới ánh đèn, lẳng lặng nhìn cầm phổ, rất cố gắng, nhưng lại rất vui vẻ.
Phương Vận trở lại phòng, trước luyện mấy trang chữ, lại đọc đi đọc lại [Mạnh Tử], sau đó đứng trước bàn, bày giấy xong, trong lòng suy tư.
"Ta muốn viết [Chính Khí Ca], nhưng đáng tiếc chỉ viết được ba chữ rưỡi, ngay cả năm chữ 'Thiên địa hữu chính khí' cũng không xong. [Mạnh Tử] giảng thuật căn bản của Hạo Nhiên Chính Khí, mà [Chính Khí Ca] lại miêu tả chi tiết lực lượng của chính khí, vì vậy dù ta chỉ viết ba chữ rưỡi, cũng có thể tạo thành văn đảm nước xoáy, từ đó để cho ta ở lúc còn là Tú tài đã có văn đảm."
"Bây giờ ta nhất định phải học tập [Chính Khí Ca] của Văn Thiên Tường, nếu có thể đem [Mạnh Tử] cùng [Chính Khí Ca] hòa làm một thể, như vậy vô cùng có khả năng đạt được Hạo Nhiên Chính Khí thuần chính nhất, tầng cao nhất, từ đó đem 'Nghĩa' chi thánh đạo đạt đến mức tận cùng. Có Mạnh Tử cùng Văn Thiên Tường hai vị lão sư, nghĩa chi thánh đạo liền có thể so với người khác thuận lợi hơn mà đi xuống."
"Cho nên bất kể như thế nào, nhất định phải viết ra hoàn toàn. Bất quá trong [Chính Khí Ca] có mấy cái không có người xuất hiện ở Thánh Nguyên Đại Lục, phía sau phải sửa lại. Bây giờ, ta cũng không ngừng dùng [Chính Khí Ca] tôi luyện lớn mạnh bản thân, chỉ là không biết hiện tại có thể viết được mấy chữ."
Phương Vận nghĩ xong trong lòng, hít sâu một hơi, nhấc bút lên, từ từ viết lên giấy.
Thiên.
Tài khí của Phương Vận đang nhanh chóng chảy vào chữ này, nhưng chữ "Thiên" hấp thu đầy đủ tài khí liền dừng lại, Phương Vận tiếp tục viết.
"Thiên địa hữu chính khí..."
Viết xong chữ "Khí", hai cái tài khí toàn bộ tiêu hao gần hết, Phương Vận cảm thấy tinh thần mệt mỏi, vì vậy dừng bút, nhìn năm chữ đen bình thường trên giấy.
"Lần trước không phải là chữ màu vàng sao?" Phương Vận đang suy nghĩ, bề mặt năm chữ màu đen hiện lên sắc trạch vàng nhạt, sau đó chữ viết cùng trang giấy đồng thời biến mất.
Phương Vận trước tiên tiến vào Kỳ Thư Thiên Địa, thấy trong hư không nổi lơ lửng ba vật.
Một giọt yêu thánh máu hình dáng Giao Long, một trang tàn thiên [Đào Hoa Nguyên Ký], kiện thứ ba chính là trang giấy [Chính Khí Ca], bất quá chỉ có năm chữ.
Giọt yêu thánh máu biến thành tiểu Giao Long trước kia vô cùng phách lối, một mực không ngừng giãy giụa, nhưng bây giờ lại hai mắt vô thần, phảng phất mất đi linh hồn.
Phương Vận nhìn kỹ giọt máu này, ý niệm yêu thánh bên trong đã biến mất, nhưng vẫn tản ra khí tức kinh khủng, đợi lực lượng Phương Vận đủ, liền có thể sử dụng giọt yêu thánh máu này.
"Trong truyền thuyết, thi từ văn đều có thể 'Thánh hóa', mà bất kể là Nhân tộc Chúng Thánh hay là yêu thánh máu đều có thể đem thi từ văn thánh hóa. Chờ ta sau này có lực lượng đủ mức để cưỡi giọt máu này, ở thời cơ thích hợp, liền có thể thánh hóa thi từ, hoàn toàn phát huy sức mạnh khủng bố nhất của chiến thi từ. So với chiến thi từ sau khi thánh hóa, chúng ta bây giờ sử dụng chiến thi từ chỉ có thể nói là tiểu đả tiểu nháo."
"Ai, An Thừa Tài, cám ơn ngươi đã tặng đại nho ô văn tướng, ngươi yên tâm, mặc dù ta không cách nào nộp lên cho Thánh Viện, nhưng cũng sẽ không để mai một giọt yêu thánh máu này cùng tàn thiên chân văn, ta muốn khiến chúng nó phát huy tác dụng lớn hơn trong tay ta! Bây giờ đã có thượng phẩm múa bút thành văn, một hơi thở nhanh nhất viết tám câu, ta muốn viết ra [Bạch Xà Truyện] sớm, đem tiền bán sách quyên góp cho Lô Gia Trấn, coi như là cảm tạ An Thừa Tài đã tặng yêu thánh máu cùng tàn thiên [Đào Hoa Nguyên Ký]."
Phương Vận nhớ tới tàn thiên [Đào Hoa Nguyên Ký] này có tác dụng tôi luyện văn cung văn đảm, trong lòng hơi động, lặng lẽ đọc thuộc lòng [Đào Hoa Nguyên Ký].
"Tấn thái nguyên trung, Vũ Lăng nhân bộ vi nghiệp..."
Đọc thuộc lòng bản hoàn chỉnh [Đào Hoa Nguyên Ký], tàn thiên [Đào Hoa Nguyên Ký] trong Kỳ Thư Thiên Địa biến mất, xuất hiện trong văn cung của Phương Vận.
Phương Vận lập tức thần niệm tiến vào văn cung, chỉ thấy một trang [Đào Hoa Nguyên Ký] lại vô cùng to lớn, trôi lơ lửng phía trên văn cung, chỉ nhỏ hơn văn cung một chút, mà văn cung của Phương Vận to lớn, đã tương đương với một thôn trấn nhỏ, có thể thấy [Đào Hoa Nguyên Ký] thần dị đến mức nào.
Thần niệm Phương Vận đứng trong văn cung, ngước nhìn đại nho chân văn to lớn.
"Tấn thái nguyên trung, Vũ Lăng nhân bộ vi nghiệp. Duyên khê hành, vong lộ chi viễn cận. Hốt phùng đào hoa lâm..."
Đại nho chân văn tự động phát ra âm thanh, đây là dư âm còn văng vẳng bên tai, thanh âm thuần hậu ôn hòa, khiến người ta như tắm gió xuân, Phương Vận có một cảm giác say mê.
Khi đại nho chân văn tụng đến "Hốt phùng đào hoa lâm", hoa đào từ trên trời rơi xuống, cánh hoa rực rỡ, mùi thơm nức mũi, tựa như ảo mộng.
Trong đầy trời hoa đào, Phương Vận phảng phất suy nghĩ viễn vong, tiêu dao tự tại, giống như cùng người Vũ Lăng kia đi tới chốn đào nguyên.
Vô số cánh hoa đào bay, rối rít bay vào văn đảm, văn tâm cùng tài khí, còn lại bay vào vách đá văn cung.
Phương Vận chìm đắm trong ý cảnh kỳ dị này, buông xuống hết thảy phiền não cùng gánh nặng thế gian, hưởng thụ vẻ đẹp của thế ngoại đào nguyên.
Vào giờ phút này, Phương Vận lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc vẻ đẹp của chữ viết, khả năng của đại nho, cái loại cảm giác sung sướng không thể diễn tả tràn đầy toàn thân, phảng phất thân thể được tài khí tẩy rửa.
Ý cảnh [Đào Hoa Nguyên Ký] quá mỹ diệu, đợi đại nho chân văn rời khỏi văn cung một lúc lâu, Phương Vận mới một lần nữa thanh tỉnh.
"Tàn thiên [Đào Hoa Nguyên Ký] đã tuyệt vời như vậy, vậy thì [Đào Hoa Nguyên Ký] hoàn chỉnh sẽ như thế nào? [Đào Hoa Nguyên Thi Tịnh Tự] hoàn chỉnh lại sẽ như thế nào? Văn bảo thánh đạo của Đào Thánh 'Thế ngoại đào nguyên' lại là một quang cảnh như thế nào?"
Phương Vận vừa cẩn thận cảm nhận vẻ đẹp của chữ viết, vẻ đẹp của ý cảnh trong [Đào Hoa Nguyên Ký], sau đó nghiêm túc quan sát văn cung của mình.
"Ồ?" Phương Vận ngẩng đầu nhìn văn đảm trong suốt như giọt nước mưa, đột nhiên thoáng qua một chữ 'Dũng', nhưng nhanh chóng biến mất không thấy gì nữa.
"Nhân, nghĩa, lễ, trí, tín, trung, dũng là bảy loại thánh đạo, mỗi người có một lực lượng khác nhau, tỷ như 'Nghĩa' cụ thể biểu hiện chính là Hạo Nhiên Chính Khí, mà 'Dũng' cụ thể biểu hiện là lực giết địch, cho nên lịch đại Binh Gia sau 'Trí' chọn 'Dũng' làm đầu. Những đệ tử Binh Gia cường đại dù ở thời điểm Cử nhân, đều có lực tàn phá cường đại, nhưng điều kiện tiên quyết là bọn họ có 'Binh thư' hơn nữa chạm tới dũng chi thánh đạo."
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.