Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1453: Trong quân ẩn giả

Đại quân một đường tiến bước, ban đầu còn có vài người đến gần xe ngựa của Phương Vận lúc ăn cơm, nhưng dần dà, họ ít xuất hiện hơn.

Bởi vì mỗi khi đến giờ cơm, Phương Vận luôn mang ra đủ loại mỹ thực từ Kinh Châu, nào là đồ ngâm, đồ hun khói, đồ chiên xào, thứ gì cũng có. Chỉ cần hâm nóng lại, hương thơm đã bay xa hơn mười trượng, vượt xa so với đồ ăn trong quân.

Mọi người lúc này mới hiểu, vị Châu Giang Hầu này kiên quyết quán triệt truyền thống tốt đẹp của Khổng Tử lão nhân gia, "Cơm càng trắng càng thích, thịt thái mỏng càng tốt", nên ngay cả khi hành quân cũng chuẩn bị sẵn lượng lớn mỹ thực.

Vì vậy, có người bắt đầu bàn tán về sự xa hoa trụy lạc của Phương Vận.

Tuy nhiên, việc này lọt vào tai những người có văn vị cao, lại khiến họ nắm bắt được tin tức bất thường. Họ ý thức được, Trương Long Tượng đã tìm lại được Hàm Hồ bối tổ truyền.

Nước Sở nằm ở phía nam Khổng Thánh Văn giới, khí trời ấm lên nhanh chóng vào những ngày đầu xuân.

Dù chưa đến rằm tháng giêng, nhiều nơi đã thấy sắc xanh, đúng như câu thơ, "Cỏ non xanh rờn, nhìn gần lại như không".

Được tráng hành thi gia trì, điều ảnh hưởng lớn nhất đến binh sĩ trên đường dài không phải là mệt mỏi thể xác, mà là mệt mỏi tinh thần.

Mỗi ngày trôi qua, trong quân lại có người đọc sách gảy đàn, tấu lên những khúc cầm sắt vui tai hoặc tỳ bà du dương, hoặc tổ chức các hoạt động như đấu vật, luận võ vào ban đêm đóng quân dã ngoại, không ngừng xua tan cảm giác đơn điệu trên đường.

Trên đường đi, không có tướng lãnh Lộc Môn quân nào đến bái kiến Phương Vận, còn Lộc Môn Hầu thì luôn ở phía trước đội ngũ, dường như quên mất sự tồn tại của một vị Châu Giang Hầu trong quân.

Phương Vận cảm thấy có chút nặng nề trong lòng. Tự mình ở trong quân nhiều ngày mà không thấy một tướng lãnh nào đến thăm, đủ để thấy được tính nghiêm trọng của sự việc.

Những ngày này, Phương Vận phần lớn đọc sách học tập trong xe, nhưng vẫn âm thầm quan sát đội ngũ. Rất nhanh, hắn phát hiện trong Lộc Môn quân thỉnh thoảng lại xuất hiện một tia tài khí mờ mịt mà cường đại. Cấp độ tài khí đó gần với lực lượng của Lộc Môn Hầu, chỉ là tính chất kém hơn nhiều. Dù hai bên cách nhau vài dặm, lại bị vô số binh sĩ và xe ngựa che khuất, Phương Vận vẫn không có cơ hội nhìn thấy người kia.

Phương Vận cảm thấy khí tức tài khí đó có chút quen thuộc, nhưng không đoán được người nọ là ai. Tuy nhiên, ít nhất có thể xác định, lần này Sở quân xuôi nam, còn có thêm một vị Đại Học sĩ. Ba vị Đại Học sĩ đối phó với năm vị Man Vương, hoàn toàn có thể tiêu diệt từng bộ phận, nâng cao phần thắng ít nhất hai thành.

Khi đội ngũ không ngừng tiến lên, cảm xúc của binh tướng bắt đầu trở nên nóng nảy, và Trương Long Tượng trở thành đối tượng bị toàn quân chán ghét. Từ sáng đến tối, không ngừng có binh sĩ hoặc tướng lãnh mắng Trương Vạn Không hoặc Trương Long Tượng, thậm chí có vài tướng quân văn vị cao dùng thiệt trán xuân lôi mắng to.

Lộc Môn Hầu vẫn không ra mặt ngăn cản.

Phương Vận cũng không mở miệng phản kích, nhưng bị chửi nhiều, khó tránh khỏi có chút tức giận.

Đông tuyết tan, mưa xuân đến. Khi còn cách châu thành ba ngày đường, trời bắt đầu lất phất mưa xuân.

Ban đầu không có gì, nhưng sau vài giờ, sĩ khí trở nên vô cùng sa sút. Lộc Môn Hầu ra mặt, tại chỗ viết một bài thơ "Dừng úng lụt", khiến mưa xuân trong phạm vi mấy trăm dặm ngừng lại.

Toàn quân tinh thần đại chấn, hô to "Lộc Môn quân vạn thắng", vô cùng cảm kích Lộc Môn Hầu.

Đêm đến, đại quân dựng trại tạm thời. Phương Vận vẫn như thường ngày, đọc sách trong xe ngựa.

Những ngày này, Phương Vận cảm thấy hết sức vui vẻ, niềm vui này đến từ những cuốn sách của Khổng Thánh Văn giới.

Thánh Nguyên đại lục tuy đã thu thập tất cả các danh tác cổ điển vào Thánh viện, nhưng lại bỏ qua những cuốn sách kém hơn hoặc bình thường. Tuy nhiên, trong những cuốn sách này đôi khi lại có những giải thích độc đáo, mỗi lần đọc được chỗ hay, Phương Vận đều vô cùng thích thú.

Vì sắp tham chiến, những ngày này Phương Vận đều đọc các điển tịch Binh gia của Khổng Thánh Văn giới, vừa đọc vừa diễn luyện trong lòng. Đọc đến chỗ tinh thâm, hắn hận không thể lấy quan ấn ra để vào Binh gia thập tam thang mây nghiệm chứng. Đáng tiếc, nơi này cách Thánh miếu quá xa, căn bản không thể sử dụng quan ấn, đành phải thôi.

Ăn tối xong không lâu, Phương Vận tình cờ đọc được một ghi chú binh thư của một vị Đại Học sĩ. Trong sách viết, những năm gần đây, người của Khổng Thánh Văn giới không ngừng tăng cường, nhưng Man tộc cũng không ngừng tăng cường, dần dần học được một số binh pháp của Nhân tộc, cho nên mới có thể lớn mạnh ở Khổng Thánh Văn giới.

Đọc đến đây, thần niệm của Phương Vận bản năng bắt đầu suy diễn. Suy diễn xong, Phương Vận đang định đọc tiếp thì đột nhiên sững sờ.

"Mười lăm vạn đại quân xuôi nam, Man tộc chắc chắn sẽ nhận được tin tức! Trong năm Đại Man Vương, có một đầu là Hồ Man Vương, hơi thông dụng binh chi pháp, cho nên mới khiến Châu Giang quân tổn thất thảm trọng, ngay cả Kỳ Sơn Hầu cũng phải đau đầu. Nếu ta là Hồ Man Vương, biết được mười lăm vạn đại quân tiếp viện châu thành, muốn đoạt lại liên quan, sẽ làm thế nào?"

Phương Vận cuối cùng không thể ngồi yên, lập tức buông sách, nhanh chóng xuống xe ngựa, đi về phía lều lớn trung quân.

Trong đêm, để phòng đánh lén hoặc bất trắc, quân lệnh rất nghiêm, binh sĩ mỗi doanh mỗi quân đều có phạm vi hoạt động cố định, trừ phi có thẻ bài của tướng lãnh, nếu không không được tự tiện đi lại.

Phương Vận được bố trí ở tận bên ngoài, ở cùng với Kinh Nam quân, cách Lộc Môn quân khá xa.

Khi đi trong doanh Kinh Nam quân, không ai ngăn cản, dù sao tướng quân Kinh Nam quân cũng chỉ là Hàn Lâm, những tiểu tướng lính quèn kia không có đủ sức mạnh để đối mặt với một vị Châu Giang Hầu đường đường.

Ngay khi Phương Vận bước vào phạm vi Lộc Môn quân, ba đội binh sĩ tuần tra từ ba hướng nhanh chóng tiến đến, giơ cao tấm chắn và trường thương.

"Vị Hàn Lâm đại nhân này, có dạ hành thẻ bài không?" Một đội trưởng mặt đen nghiêm túc nhìn Phương Vận, đồng thời ra hiệu cho phía sau. Ba tiểu đội, mỗi đội hai người, đưa còi vào miệng, sẵn sàng thổi lên những tiếng còi báo động vang dội.

Phương Vận khẽ nhíu mày, nói: "Ta là Châu Giang Hầu Trương Long Tượng, không có thẻ bài, nhưng muốn cầu kiến Lộc Môn Hầu đại nhân."

Hai người tuy tước vị ngang nhau, nhưng văn vị và quyền vị có sự chênh lệch, nên Phương Vận chỉ có thể dùng thái độ của thuộc hạ để cầu kiến.

Ba tiểu đội người sững sờ, có người lộ vẻ giận dữ, có người chế giễu, nhưng phần lớn đều không hề sợ hãi, chỉ hơi thả lỏng. Dù những binh lính kia nghĩ gì, cũng không ai tùy tiện lên tiếng.

Phương Vận thu hết mọi cử động vào mắt, thầm nghĩ Lộc Môn quân quả không hổ là một chi cường quân.

Đội trưởng mặt đen nói: "Xin Châu Giang Hầu chờ một lát, tại hạ lập tức bẩm báo nguyên soái."

"Làm phiền rồi." Phương Vận gật đầu, Lộc Môn Hầu chính là nguyên soái của Lộc Môn quân.

Đội trưởng mặt đen dẫn đội binh sĩ của mình rời đi, hai đội còn lại vẫn chằm chằm vào Phương Vận.

"Các ngươi tiếp tục tuần tra đi, ta ở đây chờ đợi, sẽ không xông vào." Phương Vận nói.

Hai đội binh sĩ vẫn không nhúc nhích, có vài người lộ ra vẻ khinh miệt nhàn nhạt.

"Hừ!" Phương Vận hừ lạnh một tiếng, nhưng cuối cùng không phát tác, đứng tại chỗ chờ đợi.

Thời gian chậm rãi trôi qua, một khắc sau, Phương Vận ngẩng đầu nhìn về phía trước, không thấy bóng dáng đội trưởng mặt đen đâu.

Lại qua một khắc, đội trưởng mặt đen vẫn chưa đến.

Phải đến ba khắc sau, đội trưởng mặt đen mới dẫn theo một vị tướng quân mặc áo Tiến sĩ đến.

Vị tướng quân Tiến sĩ kia mỉm cười, đến gần rồi chắp tay, nói: "Hạ quan Vi Trường Huyền bái kiến Trương hầu gia, không biết Trương hầu gia đại giá quang lâm, có gì sai bảo?"

Phương Vận cũng chắp tay đáp lễ: "Ta đêm đọc binh thư, chợt có sở ngộ, liên quan đến chiến sự nước Sở, nên muốn cầu kiến Lộc Môn Hầu, đàm luận chuyện Binh gia."

Vi Trường Huyền ha ha cười, nói: "Hầu gia lo quốc lo dân, tại hạ bội phục. Bất quá, nguyên soái đang cùng các tướng lãnh thương thảo đại kế bình man, không tiện gặp Trương hầu gia."

Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free