Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1488: Truyền thế!

Tình huống tương tự thường xuất hiện không phải ở quân doanh, mà là ngục giam. Đại lượng phạm nhân bị giam trong những lao tù nhỏ hẹp, thường xuyên có người phát điên, dẫn đến cảm xúc kích động cho những người khác, khiến một số phạm nhân la hét thậm chí tự sát, hình thành "Giam khiếu".

Mỗi khi "doanh khiếu" qua đi, tinh thần của tất cả binh sĩ đều bị tổn hại, cần năm ba tháng điều dưỡng mới có thể trở lại chiến trường.

Trương Thanh Phong lại gửi thư.

"Bọn chúng chắc chắn đã sớm chuẩn bị, ta và ngươi đều không thể tiến vào mấy quân doanh kia. Nếu chúng ta có bất kỳ hành động nào, bọn chúng sẽ lập tức gây ra 'doanh khiếu', cuối cùng vẫn vu oan cho chúng ta! Dù chúng ta có nói lý lẽ, e rằng chưa kịp nói xong chữ đầu tiên, cũng sẽ bị Lộc Môn Hầu mượn nhờ tài khí Thánh miếu trấn áp! Hiện nay, người có chức vị cao nhất ở Châu thành là Lộc Môn Hầu, không phải ngươi, Châu Giang Hầu!"

Phương Vận lộ vẻ cười khổ, không ngờ rằng bản thân vốn đã chịu áp lực liên tiếp, giờ lại thêm áp lực từ "doanh khiếu" của toàn quân.

Phương Vận hiểu rõ, một khi đại quân "doanh khiếu", con đường Thư Sơn của mình sẽ chấm dứt trong tàn lụi!

"Ai..."

Trước kia tiếng thở dài là của Trương Long Tượng, giờ khắc này, là của Phương Vận.

Phương Vận nhìn lên bầu trời, đột nhiên nhớ đến những người bạn cũ ở phương xa, trong đầu hiện lên từng khuôn mặt quen thuộc rồi lại trở nên xa lạ.

Phương Vận trầm mặc, nhận ra bản thân mấy ngày nay chịu áp lực quá lớn, nhập vai Trương Long Tượng quá sâu, đến nỗi bị những kinh nghiệm này ảnh hưởng.

"Không hổ là đệ cửu núi a..."

Phương Vận nhớ lại kinh nghiệm tiến vào Khổng Thánh Văn giới, trải qua vô cùng hỗn loạn, hoàn toàn không thể tự mình khống chế.

"Trương Long Tượng tóc bạc tăng lên, là vì 《 Dịch Truyện 》, hay là vì ta mà ra?"

Phương Vận cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

"Tân khổ tao phùng khởi nhất kinh, kiền qua liêu lạc sổ chu tinh. Sơn hà phá toái phong phiêu nhứ, thân thế phù trầm. Hoàng khủng than đầu thuyết hoàng khủng, Linh Đinh dương lý thán linh đinh... Đâu phải nói Văn Thiên Tường, đâu phải nói Trương Long Tượng, rõ ràng là đang nói ta, Phương Vận!"

Phương Vận chậm rãi trở về bàn, ngồi xuống ghế, cầm nghiên mực lên, từ từ mài.

Chẳng bao lâu, Phương Vận tay trái nâng ống tay áo rộng thùng thình, tay phải cầm bút chấm vào nghiên mực đen nhánh.

"Chẳng lẽ muốn viết xong 《 Quá Linh Đinh Dương 》 sao?"

Phương Vận nghĩ thầm, vô thức viết:

"Tân khổ tao phùng khởi nhất kinh, kiền qua liêu lạc sổ chu tinh. Sơn hà phá toái phong phiêu nhứ, thân thế phù trầm..."

Nhìn bảy chữ "thân thế chìm nổi", Phương Vận dừng bút, vò nát trang giấy ném xuống đất, rồi mang vẻ buồn bã, lại viết:

"Xuân Vọng."

"Quốc phá sơn hà tại, thành xuân thảo mộc thâm."

Phương Vận nhớ lại mấy ngày trước đứng trên đầu tường thành phía nam nhìn ra, những lãnh thổ thuộc về nước Sở đã tàn phá, nhưng núi sông vẫn còn đó, trong ngày xuân này, cỏ dại mọc um tùm trên đất cũ.

"Cảm thời hoa tiên lệ, hận biệt điểu kinh tâm."

Giờ phút này, bản thân vô cùng thương cảm, dù thấy hoa tươi nở rộ cũng không kìm được nước mắt, bởi vì chia lìa người nhà thân hữu, dù nghe tiếng chim hót vui vẻ, cũng cảm thấy đau lòng.

"Phong hỏa liên tam nguyệt, gia thư để vạn kim."

Trong thời gian giao chiến, thư từ qua lại giữa chiến trường và quê nhà, còn quý hơn vạn lượng hoàng kim, bởi vì chỉ có người thân mới có thể xoa dịu nỗi bi thương.

"Bạch đầu tao canh đoản, hồn dục bất thắng trâm."

Sầu muộn tâm phiền chỉ khiến người ta vò đầu, đến nỗi tóc ngày càng thưa thớt, thậm chí không thể dùng trâm cài tóc, già yếu đến mức này, có lẽ là khoảnh khắc cô đơn và bất lực nhất trong cuộc đời.

Thơ thành, âm thanh truyền ngàn dặm!

Trong vòng ngàn dặm, mọi người đều nghe thấy âm thanh hùng vĩ như Trương Long Tượng đang ngâm bài 《 Xuân Vọng 》.

"Quốc phá sơn hà tại, thành xuân thảo mộc thâm. Cảm thời hoa tiên lệ, hận biệt điểu kinh tâm. Phong hỏa liên tam nguyệt, gia thư để vạn kim. Bạch đầu tao canh đoản, hồn dục bất thắng trâm."

Mực thơm lan tỏa, cả Châu thành đều ngửi thấy mùi mực kỳ lạ, đồng thời bị cảm xúc trong bài thơ thấm đẫm.

Thơ trang thiêu đốt.

Trên phủ nguyên soái, nguyên khí điên cuồng tụ tập về phía Phương Vận, nguyên khí thiên địa xung quanh trong tích tắc bị hút cạn.

Đa số người đọc sách trong Châu thành đều cảm nhận được dị biến của nguyên khí.

Vi Trường Huyền nghe xong bài thơ, sắc mặt tái nhợt, rồi lộ vẻ châm biếm, nhưng khi phát hiện nguyên khí trên đầu Phương Vận bắt đầu ngưng tụ, sắc mặt hắn đại biến, nhanh chóng chạy về thư phòng Lộc Môn Hầu, đồng thời khẩn cấp truyền thư.

"Nguyên soái, đại sự không ổn! Bài thơ này âm thanh truyền ngàn dặm, rõ ràng là thơ thành trấn quốc, lại có thể dẫn động nguyên khí thiên địa, rất có thể giống như bài 《 Thủy Điều Ca Đầu 》 của Phương Hư Thánh, hình thành kỳ thơ truyền thế! Xin nguyên soái ngăn cách nguyên khí thiên địa, đánh gãy bài thơ này, trấn phong Trương Long Tượng!"

Vi Trường Huyền chạy được vài bước, phát hiện Lộc Môn Hầu không đáp lời, tài khí Thánh miếu cũng không có động tĩnh gì.

Tại Châu Giang quân doanh, Đồng sinh Lưu Hợp An lấy ra một lá thư từ trong ngực, nhìn địa chỉ trên phong thư, bất bình tức giận.

"Châu Giang Hầu trước kia là bậc anh hào, vị tiểu Hầu gia này thì hay rồi, đến thư nhà cũng không cho gửi! Thảo nào nhiều người mắng, ta thấy mắng còn nhẹ! Bình thường mà nói, sống dễ chịu thì viết thư về quê, nếu không có Trương Long Tượng, lá thư này của ta đã đến tay mẹ ta rồi! Mẹ ta không nhận được thư, chắc chắn ngày nào cũng chạy ra đầu thôn ngóng về hướng Châu Giang mà khóc."

Nói xong, hốc mắt Lưu Hợp An đỏ hoe.

Đột nhiên, trên bầu trời truyền đến tiếng ngâm thơ vang dội.

Nghe xong toàn bộ bài thơ, nước mắt Lưu Hợp An trào ra, ướt đẫm thư nhà.

"Ô ô..." Lưu Hợp An không kìm được nữa, dùng tay phải che mắt khóc, nhưng chỉ khóc được vài tiếng, hắn đột nhiên bỏ tay ra, nhìn lá thư nhà trong tay trái.

Lá thư đang run rẩy nhẹ nhàng.

Lưu Hợp An cảm thấy vô cùng kinh ngạc, thư từ tự động, đáng lẽ phải sợ hãi trước dị biến này, nhưng giờ lại cảm thấy an tâm, rồi nhẹ nhàng buông tay.

Chỉ thấy lá thư xoay một vòng giữa không trung, như đang cáo biệt, rồi nghe tiếng xé gió vèo một tiếng, bay thẳng lên trời.

Lưu Hợp An nhìn lên bầu trời, nước mắt lại rơi, vì lá thư đang bay về hướng quê nhà, càng vì hàng ngàn lá thư đang từ Châu thành bay lên không trung, hướng về phương xa.

Thư từ như nhạn bắc bay.

"Đây là Thánh nhân đang giúp chúng ta sao?" Lưu Hợp An hai mắt đẫm lệ nhìn về phương xa, nhìn những lá thư dần khuất bóng.

Giờ khắc này, ba mươi vạn binh sĩ ngẩng đầu nhìn về phía bắc, tám mươi vạn dân chúng Châu thành ngửa đầu nhìn về phía bắc.

Phương Vận cũng đang nhìn về phương bắc, hắn thấy một lá thư bay lên từ chỗ mình, đó là những tâm đắc đọc sách mà mình viết cho Trương Kinh An.

Phương Vận khẽ cười, chậm rãi bước đi.

《 Xuân Vọng 》 thẳng lên vị trí đầu bảng Hàn Lâm Văn.

Luận bảng nổ tung, Khổng Thánh Văn giới nổ tung, Thánh Nguyên đại lục nổ tung.

Trong vài nhịp thở, các đề mục văn chương trên Luận bảng Văn giới đều là những lời ca ngợi.

"Văn giới đệ nhất tài tử! Trương! Long! Tượng!"

"Mười năm lao ngục nước mắt chưa khô, một tờ 《 Xuân Vọng 》 động thế gian!"

"Thiên cổ không có, đời sau khó lại!"

"Tám câu định quân tâm, một thơ an thiên hạ!"

"Trấn quốc không bằng truyền thiên hạ, 《 Xuân Vọng 》 vẫn còn thắng "Cộng Thiền Quyên"! Bài thơ này, hơn xa 《 Thủy Điều Ca Đầu 》 của Phương Hư Thánh!"

"Truyền thế chi công, thắng vạn cổ văn danh!"

"Danh tiếng của Long Tượng, năng lực của Long Tượng!"

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free