Đầu tiên, gia tộc Lộc Môn Hầu và gia tộc Vi Trường Huyền hơn trăm người đốt giấy tế, quỳ ngoài cung Sở vương, yêu cầu điều tra rõ cái chết của Lộc Môn Hầu và Vi Trường Huyền, nghiêm trị hung thủ.

Tiếp theo, Sở vương yêu cầu Phương Vận trở về Kinh Châu báo cáo công tác, trực tiếp báo cáo về cuộc chiến năm man.

Sau đó, khắp nước Sở cùng Luận Bảng nổi lên lời đồn đại, rất nhiều người hoài nghi Phương Vận cấu kết với Man tộc, những Man Vương và Man tộc đã chết kia đều là giả dối. Thậm chí có người nói, dù là thật sự, cũng có thể là khổ nhục kế của Man tộc.

Phương Vận ngồi trong phủ Nguyên Soái, cầm quan ấn trong tay, nhìn lệnh vua truyền thư.

Suy tư hồi lâu, Phương Vận hồi phục, để phòng truyền thư sai sót, đợi trạm dịch lệnh vua nguyên bản đến rồi sẽ nói.

Kết quả, ngay trong đêm đó, một vị Trạng nguyên Hàn Lâm ở kinh thành chân đạp mây bay, bôn ba mấy ngàn dặm, xông thẳng vào phủ Nguyên Soái, tự mình đem công văn lệnh vua nguyên bản đưa đến trước mặt Phương Vận.

Ấn của Sở vương rõ ràng có thể thấy được.

Phương Vận nhìn Hàn Lâm kia, lại nhìn công văn kia, không nói một lời.

Một lúc lâu sau, Phương Vận mở công văn ra, nội dung giống hệt lệnh vua truyền thư, đều là mệnh lệnh tự mình trở về Kinh Châu.

Phương Vận nhìn chằm chằm Hàn Lâm kia, đến khi khiến hắn toàn thân sợ hãi, mới nói: "Để phòng yêu man phản công, bản hầu phải lưu thủ Châu thành. Tướng ở ngoài biên cương, có quyền không tuân theo quân lệnh!"

Sắc mặt Hàn Lâm kia khẽ biến, nhưng vẫn thi lễ, nói: "Thỉnh Châu Giang Hầu đại nhân suy nghĩ lại."

"Bản hầu mỗi lần nhớ tới những binh sĩ đã chết trận, không thể phân biệt được họ chết dưới tay Man tộc hay chết dưới tay triều đình, thật khó hiểu. Mong rằng Sở vương đừng ép bản hầu, vạn nhất bản hầu làm ra chuyện gì khiến nước Sở hổ thẹn, thì thật xấu hổ. Bản hầu mấy ngày nay chinh chiến mệt mỏi, có chuyện ngày mai sẽ nói." Phương Vận nghiêng người tựa vào ghế, hạ lệnh đuổi khách, hai mắt trong đêm hiện lên ánh nước, nhìn Hàn Lâm đối diện đầy thâm ý.

Hàn Lâm kia lộ vẻ tiếc nuối, nói: "Đã vậy, hạ quan sẽ suốt đêm trở về, bẩm báo chi tiết lời Hầu gia cho Sở vương."

"Ừ, cứ bẩm báo chi tiết." Phương Vận nói.

"Hạ quan cáo từ!"

"Thứ cho không tiễn xa."

Đợi Hàn Lâm kia biến mất, Phương Vận hừ lạnh một tiếng.

Ngày thứ hai, Sở vương hạ lệnh, mệnh lệnh quân đội, Ngự Sử và Đình Úy liên thủ phái người đến Châu thành, điều tra cuộc chiến Liên Sơn Quan và cái chết của Lộc Môn Hầu.

Phương Vận biết được, lập tức truyền thư cho Đại Nho Điện, bằng vào đặc quyền Đại Học Sĩ, yêu cầu Đại Nho Điện điều động nhân thủ, đồng thời thỉnh Chu Thiên Tử và quân vương các nước phái người giám sát.

Đại Nho Điện nhanh chóng giải quyết công việc, yêu cầu quan viên nước Sở trước khi nhân viên Đại Nho Điện đến, không được có bất kỳ hành động nào, thậm chí không được phép tiến vào Châu thành, nếu không sẽ bị luận tội khinh nhờn Đại Nho Điện.

Địa vị của Đại Học Sĩ tại Khổng Thánh Văn Giới, gần như tương đương với Đại Nho tại Thánh Nguyên Đại Lục, mặc kệ quốc quân nào dám tra Đại Nho, đều phải có Thánh Viện chứng kiến, hơn nữa Thánh Viện có quyền phủ quyết tuyệt đối, bất kỳ hành vi nào không tuân thủ quy củ, đều sẽ khiến điều tra gián đoạn.

Tại Khổng Thánh Văn Giới, Đại Học Sĩ cũng được hưởng đặc quyền tương tự.

Không lâu sau, Đại Nho Điện truyền tin, Đại Nho Điện sẽ điều động nhân viên, dẫn quan viên Chu triều cùng quan viên sáu nước Hàn, Triệu, Ngụy, Yến, Tề và Tần đến Châu thành, mười lăm ngày sau sẽ đến.

Phương Vận thấy tin này, mỉm cười, gần như có thể thấy vẻ mặt như nuốt phải ruồi của Sở vương.

Trong lịch sử Khổng Thánh Văn Giới, vụ án điều tra Đại Học Sĩ ngắn nhất cũng mất ba năm sáu tháng, kết quả là Đại Nho Điện phán vô tội, sau đó vị Đại Học Sĩ nước Yến kia cả nhà đến Chu triều, một năm sau đầu nhập Tần quốc.

Phương Vận tin rằng, quan viên các nước phái đến chứng kiến chưa chắc có thể làm nên đại sự, nhưng năng lực can thiệp đại sự tuyệt đối là số một.

Phương Vận không có thói quen ngồi chờ chết, ngay trong đêm đó, đã để Trương Thanh Phong lên Luận Bảng gửi công văn, biểu hiện là Trương Thanh Phong bày tỏ cảm xúc về cuộc chiến năm man, nhưng trọng điểm là lời Hồ Mộ đã nói, ám chỉ Sở vương vì giết Trương Long Tượng, đã hợp tác với Man tộc.

Văn chương của Trương Thanh Phong vừa ra, Khổng Thánh Văn Giới xôn xao, có người đem văn chương phát đến Thánh Nguyên Đại Lục, cũng gây nên không ít sóng gió.

Tông gia cầm đầu ở Khánh quốc, Cốc quốc và Lôi gia cùng những người đọc sách khác điên cuồng công kích Sở vương, thậm chí có Đại Nho phái Tạp gia chính nghĩa trách cứ Sở vương, còn nói nếu Trương Long Tượng chết thì sẽ lẻn vào Khổng Thánh Văn Giới khiến Sở vương máu nhuộm năm bước.

Phương Vận thấy người phái Tạp gia và người Lôi gia ủng hộ mình như vậy, cố ý lên Luận Bảng Khổng Thánh Văn Giới gửi công văn cảm tạ, kèm theo một bài thơ bày tỏ tâm tình lúc này.

Đêm dài.

Quán vu trường dạ quá xuân thời, Tử ấu thê vong tấn hữu ti. Mộng lý y hi từ mẫu lệ, Thành đầu biến huyễn đại vương kỳ. Nhẫn khán bằng bối thành tân quỷ, Nộ hướng đao tùng mịch tiểu thi. Ngâm bãi đê mi vô tả xứ, Nguyệt quang như thủy chiếu truy y.

Bài thơ vừa ra, Luận Bảng vang lên những tiếng thở dài.

"Ý bi phẫn của bài văn này không bằng 'Cảm thời hoa tiên lệ, hận biệt điểu kinh tâm', càng không bằng 'Nhất tướng công thành vạn cốt khô', chỉ riêng văn ý trên mặt chữ, có chút hàm súc thú vị."

"Văn ý trên mặt chữ của bài thơ này tuy có ý tứ hàm súc, nhưng tính ra bình thường. Thi nhân quen với việc trải qua đêm dài khó ngủ vào mùa xuân, nghĩ đến người vợ đã qua đời và đứa con nhỏ, phát hiện hai bên tóc mai đã có tóc trắng. Trong giấc mơ, dường như thấy nước mắt của mẹ, mà trên đầu thành còn không ngừng biến đổi cờ hiệu của Nhân tộc và Man tộc. Sao có thể nhìn quân tướng sĩ Châu Giang bị giết hại mà thờ ơ, vì vậy bừng tỉnh trong mộng, phẫn nộ chuẩn bị viết một bài thơ để công kích, biết rõ sẽ gặp phải cường quyền chèn ép như đao tùng cũng không tiếc. Thế nhưng, sau khi ngâm xong bài thơ kỷ niệm bạn cũ, lại phát hiện bài thơ này nhất định sẽ bị cấm, chỉ có thể ngơ ngác nhìn ánh trăng như nước chiếu vào bộ y phục màu đen."

"'Mộng lý y hi từ mẫu lệ, thành đầu biến huyễn đại vương kỳ' hai câu này cũng cực kỳ xuất sắc, nhưng tại hạ thích nhất vẫn là 'Ngâm bãi đê mi vô tả xứ, nguyệt quang như thủy chiếu truy y' hai câu. Bức tranh thủy mặc vô cùng đơn giản, so với bất kỳ sự tô điểm nào đều mạnh mẽ hơn, đánh thẳng vào hồn phách."

"Bài thơ này, không thể không luận ý thơ sâu xa, nếu không thì không thể đọc được thơ. Trương Long Tượng trước kia là Hàn Lâm, mặc áo trắng vẽ mai mực, bây giờ là Đại Học Sĩ, lẽ ra phải được Đại Nho Điện tặng Đại Học Sĩ phục, cho dù mặc vào, cũng là thanh y. Truy y là hắc y, chẳng lẽ hắn mặc Cử nhân phục? Chỉ theo mặt chữ mà lý giải, làm sao giải thích? Rõ ràng không thể. Nhưng, vì sao Trương Minh Châu lại viết truy y? Là thi nhân nhìn nhầm sao? Không phải, là vì, y phục trên người hắn, bị đêm dài nhuộm đen! Vậy, đêm dài là gì?"

"Đêm dài làm thơ, vốn là bình thường, thi văn kỵ xem mặt ngoài, càng kỵ giải thích quá mức. Nhưng, câu đầu tiên của bài thơ này 'Quán vu trường dạ quá xuân thời', ai nhìn xong mà không liên tưởng đến kinh nghiệm gần đây của Trương Long Tượng? Một chữ 'Quán' trong lòng tràn ngập bi thương, mà lại vào ngày xuân tươi đẹp, thì bi càng thêm bi! Vì sao cảnh ban đêm có thể gây tổn thương cho người? Đều bởi vì Sở vương đùa bỡn đêm dài!"

Một câu "Vì sao cảnh ban đêm có thể gây tổn thương cho người? Đều bởi vì Sở vương đùa bỡn đêm dài" nhanh chóng lan truyền trên Luận Bảng cùng bài 《 Trường Dạ 》.

Qua một đêm, Phương Vận nhận được tin tức nhỏ, Sở vương lại đập nát một cái bàn.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.