Sở vương cho hai quân mười ngày chuẩn bị, Phương Vận lệnh Vương Lê mang theo binh sĩ tinh nhuệ nhất của Liên Sơn quan trở về Châu thành.

Trong những ngày này, Phương Vận đã biên chế tân binh vào quân tinh nhuệ Lộc Môn, từ Hàn Lâm đến Tú tài đều ở trong đó. Đội quân tân binh này, dưới sự dẫn dắt của tướng quân Vương Lê thuộc Châu Giang quân, đã đến Châu thành.

Sáng sớm ngày mười hai tháng bảy, hai mươi mốt vạn Châu Giang quân tiến vào Văn viện Châu thành, bày trận trên quảng trường Thánh miếu.

Trong hai mươi mốt vạn Châu Giang quân này, có mười một vạn là lão binh tinh nhuệ nhất của Châu Giang quân, năm vạn được chọn từ Lộc Môn quân, và năm vạn tân binh được phân bổ vào các quân.

Tiền quân, hậu quân, trung quân, tả quân và hữu quân được bố trí trước quảng trường Thánh miếu, nhìn từ trên cao xuống, hai mươi mốt vạn đại quân xếp thành hình chữ "Thập" chỉnh tề.

Phương Vận cùng năm quân tướng quân đứng trên đài cao dựng tạm.

Giờ phút này, Phương Vận mặc bộ Đại Học sĩ màu xanh, trên vạt áo và ống tay áo thêu những đám mây trắng.

Năm quân tướng quân vốn đều là Hàn Lâm, nhưng sau lưng Phương Vận, có bốn vị Hàn Lâm và một vị Đại Học sĩ.

Trương Thanh Phong tháng trước đã tấn thăng Đại Học sĩ, hơn nữa từ chối nhã nhặn của Sở vương, vẫn ở lại Châu Giang quân, cùng Phương Vận đi tới Lưỡng Giới sơn.

Ngày hè chói chang, dù mới tám giờ sáng, cả bầu trời đã sáng rực dưới ánh mặt trời, mồ hôi chảy ròng ròng trên mặt binh sĩ, lưng ai nấy đều ướt đẫm.

Hai bên Châu Giang quân, là quan viên địa phương và người đọc sách.

Cửa lớn Văn viện mở rộng, dân chúng Châu thành chen chúc bên ngoài nhìn vào, phần lớn là người nhà binh lính, một vài cụ già vụng trộm lau nước mắt, khóc nức nở.

Vốn là đại hội tuyên thệ trước khi xuất quân hùng dũng oai vệ, dưới ánh mặt trời lại tràn ngập bi thương.

Phương Vận nhìn những binh lính kia, ánh mắt họ mờ mịt, không hề có ý chí chiến đấu, thậm chí có người mặt xám như tro.

Tiến về Lưỡng Giới sơn không phải để bảo vệ quê hương, cũng không phải bảo vệ Châu thành, lại càng không phải bảo vệ những gì thấy được sờ được, mà là đi bảo vệ một nơi chỉ nghe nói trong truyền thuyết.

Đối với đại đa số người Văn giới, Lưỡng Giới sơn còn mờ ảo hơn cả mây trời, thậm chí không biết đó là cái gì, giống như những câu chuyện thần thoại thuở bé.

Nhưng ai cũng biết đó là một nơi vô cùng nguy hiểm, thậm chí có thể nói là một trong những nơi nguy hiểm nhất vạn giới, một khi tiến vào đó, sẽ phải đối mặt với sự tấn công vĩnh viễn của yêu man.

Đi vào đó, chẳng khác nào chịu chết.

Không chỉ binh sĩ bình thường, mà ngay cả những Cử nhân, Tiến sĩ, cũng không thể che giấu sự lo lắng và bất an trong ánh mắt.

Phương Vận đột nhiên thở dài, cất giọng như sấm: "Ta không hiểu, vì sao bao nhiêu người không chọn, cứ phải chọn ta, một kẻ vừa mới tấn chức Đại Học sĩ, đến cái nơi Lưỡng Giới sơn kia. Để ta đi vào đó, chẳng phải là đi chịu chết sao?"

Mấy chục vạn binh sĩ, quan viên và dân chúng nhìn Phương Vận, lộ vẻ đồng tình phức tạp.

"Ta biết về Lưỡng Giới sơn không ít, hơn hẳn phần lớn người ở đây, dù sao... có lời đồn rằng phụ thân ta, Trương Vạn Không, cũng từng đến Lưỡng Giới sơn. Đương nhiên, các ngươi cũng biết, ông ấy luôn bị nghi là nghịch chủng. Ta nghĩ, ta cần phải nói về những gì ta biết về Lưỡng Giới sơn."

Phương Vận mở miệng như đang trò chuyện phiếm, thu hút sự chú ý của mọi người, vẻ mờ mịt trong mắt binh lính dần biến mất, thay vào đó là sự hiếu kỳ.

"Lưỡng Giới sơn, thực chất là do ba mươi sáu ngọn núi tạo thành, nơi đó là cửa vào lớn nhất từ Yêu giới đến Thánh Nguyên đại lục, và những năm gần đây càng lúc càng lớn. Năm xưa, vào thời nhà Thương, vết nứt kia chỉ vừa đủ cho Bán Thánh đi qua, hơn nữa phải tốn cái giá rất lớn, nên Yêu giới chỉ điều động tám tôn yêu man Bán Thánh đến Nhân giới, lợi dụng Trụ vương khống chế Nhân tộc. Nhưng hiện tại, cả trăm Bán Thánh của Yêu giới có thể thông qua Lưỡng Giới sơn tiến vào Thánh Nguyên đại lục."

"Chư vị cũng biết, hai mươi mấy năm trước, Nhân tộc và Yêu giới đã triển khai một trận đại chiến kinh thiên động địa tại Lưỡng Giới sơn, Nhân tộc hao phí vô số nhân lực vật lực, mới được sự giúp đỡ của Long tộc đánh lui yêu man, giành được cơ hội thở dốc. Có người sẽ nói, Lưỡng Giới sơn thông với Thánh Nguyên đại lục, không liên quan gì đến Văn giới, không liên quan đến người Văn giới chúng ta. Nhưng các ngươi cũng biết, Văn giới và Thánh Nguyên đại lục liên thông với nhau, một khi Yêu giới công phá Thánh Nguyên đại lục, chẳng khác nào công phá Văn giới."

Một vài người đọc sách khẽ gật đầu, lời Phương Vận nói rất giống với những lời đồn đại.

"Cuộc chiến Lưỡng Giới sơn, khốc liệt hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, thời điểm kịch liệt nhất, chỉ cần còn đứng được, cũng sẽ bị kéo lên tường thành. Tài khí không có, có cung tên; cung tên hết, có đao kiếm; đao kiếm vỡ vụn, có nắm đấm; nắm đấm gãy, có răng! Dù không có răng, nằm trên tường thành, cũng phải gào thét, để trợ uy cho binh sĩ! Ở đó, không ai biết mình sẽ chết khi nào, cũng không biết sẽ chết như thế nào. Năm đó, cuộc chiến Lưỡng Giới sơn có hơn 500 triệu người tham chiến, nhưng cuối cùng chỉ có 20 triệu người sống sót, hơn nữa hơn bảy phần là tàn tật. Nói cách khác, đi một trăm người, chỉ có bốn người có thể sống sót."

"Dựa theo cuộc chiến Lưỡng Giới sơn lần thứ nhất, chúng ta có hai mươi vạn đại quân, nhưng cuối cùng có thể sống sót trở về Văn giới, đại khái chỉ có tám ngàn."

Dưới ánh mặt trời, mọi người đều cảm thấy toàn thân lạnh run, có người thậm chí rùng mình.

Phương Vận dừng lại một lát, chậm rãi nói: "Cho nên, ta nhất định sẽ là một tướng quân thất bại, bởi vì ta không thể mang tất cả các ngươi trở về, thậm chí, có lẽ ngay cả tám ngàn người cũng không mang về được."

Lời Phương Vận nói như mưa đá trút xuống, khiến ai nấy đều lạnh thấu xương.

"Nhưng, ta sẽ mang về chiến thắng và vinh quang!" Giọng Phương Vận vẫn kiên định.

Sắc mặt mấy chục vạn người càng thêm lạnh lẽo.

Trước sinh mạng, cái gọi là chiến thắng và vinh quang trở nên vô cùng cứng nhắc.

Phương Vận nhìn mấy chục vạn ánh mắt, tiếp tục cất giọng như sấm: "Đúng vậy, chiến thắng không thể ăn được, vinh quang cũng không thể lấp đầy bụng, một binh sĩ chết ở Lưỡng Giới sơn, có lẽ chưa hẳn được coi là rạng rỡ tổ tông, đúng là như vậy. Nhưng..."

Phương Vận bỗng nhiên cao giọng.

"Chiến thắng không thể ăn được, nhưng lại có thể cho con cháu chúng ta sống sót! Vinh quang không thể lấp đầy bụng, nhưng lại quan trọng hơn bữa cơm của chúng ta ngày hôm nay! Sở dĩ chúng ta có thể đọc sách ở học đường, đi lại trong thành thị, ở trong phòng, ăn cơm trước bàn, là bởi vì bốn ức tám ngàn vạn vong hồn kia đã mang đến chiến thắng cho chúng ta! Vinh quang của họ, còn sáng hơn cả mặt trời trên trời!"

"Thế giới Nhân tộc, được chống đỡ bởi bốn ức hai ngàn vạn bộ thi thể; ánh sáng chúng ta thấy, đều do bốn ức hai ngàn vạn anh linh kia thiêu đốt!"

Giọng Phương Vận như tiếng chuông cảnh tỉnh, sắc mặt mỗi người đều thay đổi.

"Người, từ nhỏ không phân địa vị, nhưng khi chúng ta đặt chân lên Lưỡng Giới sơn, chúng ta cao quý hơn người khác!"

"Ta không phải một vị tướng quân giỏi, ta không thể mang các ngươi trở về, nhưng ta sẽ mang về chiến thắng và vinh quang!" Phương Vận dốc toàn lực hô vang.

"Vạn thắng!" Một binh sĩ trẻ tuổi rưng rưng nước mắt, gào to.

"Vạn thắng!" Tất cả tướng sĩ hô to.

"Vạn thắng!" Tất cả người đọc sách cùng hô to.

"Vạn thắng!" Tất cả dân chúng cũng hô to.

Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.