(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1607: Trạch Anh viện chi tranh
Thánh Nguyên đại lục, Khổng thành, Đảo Phong sơn, Thánh viện.
Trong chánh điện Trạch Anh viện, chín vị Đại Nho cùng nhiều Đại Học sĩ đang ngồi, dường như công việc thường ngày, tiếp tục thảo luận việc chọn lựa tứ đại tài tử đứng đầu.
Trước kia mỗi vị Đại Học sĩ đều đến, nhưng hiện tại, chỉ còn mười chín vị, thiếu đi gần một nửa, đều bởi vì nhiều người đã chán ghét tranh chấp kéo dài.
Thánh viện chưa bao giờ là nơi có hiệu suất cao, nhưng lần bình định tứ đại tài tử này, tuyệt đối đã phá vỡ giới hạn cuối cùng của Thánh viện.
Sáng sớm cũng giống như mọi ngày, chư vị Đại Nho hoặc Đại Học sĩ mỗi người một ý, một nhóm người không ngừng thổi phồng Lôi Trọng Mạc, cơ hồ biến hắn thành người hiền lương như Y Tri Thế hoặc Phương Vận. Mặt khác, một nhóm người không ngừng đả kích Lôi Trọng Mạc, lặp đi lặp lại vạch trần nội tình của hắn. Nếu Lôi Trọng Mạc ở đây, có lẽ đã tức đến nổ tung văn đảm trước khi đi Chiến giới.
Còn có một nhóm người đứng ra hòa giải, hy vọng hai bên đều nhượng bộ, nhưng song phương không hề nhường nhịn. Một bên nhất định phải để Lôi Trọng Mạc đảm nhiệm vị trí đứng đầu, bên kia thà rằng chọn một Đại Học sĩ vô danh còn hơn để Lôi Trọng Mạc lên.
Đến gần trưa, hai bên dường như tranh cãi đến mức bốc lửa, bắt đầu tranh luận gay gắt.
Lễ điện các lão Vân Lạc khẽ hắng giọng, mọi người lập tức im lặng. Vân Lạc là người bảo thủ nhất trong Trạch Anh viện, rất ít lên tiếng, nhưng vì thân là các lão có địa vị tối cao của Lễ điện, mỗi khi ông nói, mọi người đều phải tôn trọng.
Bình chọn tứ đại tài tử, ý kiến của Lễ điện mới là quan trọng nhất. Nếu Lễ điện không thông qua, dù Đông Thánh tạo áp lực cũng vô dụng.
"Tứ đại tài tử, trước hết trọng tài, chư vị có dị nghị gì không?" Vân Lạc nói.
Mọi người nhẹ nhàng gật đầu, không ai phản đối.
"Nhưng, người đứng đầu tứ đại tài tử, phải trọng đức. Đều nói tài đức vẹn toàn, nhưng có bao nhiêu người nói tài đức toàn diện? Phong Thành Tuyệt có đại tài, Yêu Hoàng có đại tài, vạn giới các tộc đều có đại tài, nhưng dị tộc xứng với chữ 'Đức' thì không nhiều."
Vân Lạc vừa dứt lời, Đại Nho Lôi Đình Chân vội hỏi: "Vân tiên sinh lấy yêu man nghịch chủng ra làm ví dụ, chẳng phải là quá cực đoan sao? Nếu bình chọn người đứng đầu tứ đại tài tử, tất nhiên phải trọng tài, dù sao chúng ta đâu có tuyển 'Tứ đại đức tử'. Luận về tài, trong bốn người, ngoài Lôi Trọng Mạc ra thì không còn ai khác."
Vân Lạc trừng mắt, liếc nhìn Lôi Đình Chân, nói: "Ồ? Đình Chân huynh đây là thừa nhận Lôi Trọng Mạc không có đức?"
Một vài người cười thầm, Vân Lạc này tuy là người thành thật, nhưng đã đào một cái bẫy, Lôi Đình Chân quá vội vàng, sơ sẩy liền nhảy vào.
Lôi Đình Chân biết rõ mình trúng bẫy ngôn ngữ, nhưng vẫn không đổi sắc mặt, tiếp lời: "Lão phu còn chưa nói hết, dù là tuyển 'Người đứng đầu tứ đại tài đức', Lôi Trọng Mạc vẫn có thể đảm nhiệm. Đức có đại đức và tiểu đức, Vân tiên sinh lẽ nào không biết?"
"Xin Đình Chân huynh chỉ giáo." Vân Lạc khiêm tốn thỉnh giáo, ra dáng quân tử.
"Thế nào là tiểu đức? 《 Dịch Kinh 》 viết 'Quân tử tiến đức tu nghiệp', đức này là 'Đức hạnh', ta và ngươi ngày thường nói năng, cử chỉ, đối nhân xử thế, đều phải có đức hạnh, nếu không sẽ bị cho là vô đức. Loại đức này, chính là tư nhân chi đức, là tiểu đức. Người trọng tiểu đức, là tư chi quân tử."
"Thế nào là đại đức? 《 Sử Ký 》 ghi lại 'Khắc thạch tụng Tần đức', Tần có đức gì? Có từng đối xử mọi người thân mật? Có từng lời nói nhẹ nhàng? Có từng từng bước giữ lễ? Đều không từng. Đức của Tần, ở chỗ xe cùng quỹ, sách cùng văn, đi cùng vòng, đo lường, cứu vạn dân khỏi nước lửa. Đó không phải là đức của quân tử, là ân đức của quốc gia, là đại đức của Nhân tộc. Người trọng đại đức, là công chi quân tử."
"Lão phu cho rằng, một người, dù tiểu đức có tì vết, nhưng đại đức không tổn hao, thì vẫn là người khiêm tốn, vẫn là người có đức. Không nói đến đạo đức cá nhân của Lôi Trọng Mạc thế nào, chỉ nói đến đại đức của hắn, thông gia với Long tộc, đúc thành Giao Long văn đài, đều có công với Nhân tộc. Nhìn chung ba vị tài tử còn lại, có ai có đại đức sánh được với Lôi Trọng Mạc?"
Lôi Đình Chân nói xong, rất nhiều người trầm mặc không nói.
Đột nhiên, Vân Lạc cúi đầu, giống như muốn chạm vào quan ấn, sắc mặt xuất hiện biến hóa rất nhỏ.
Ở đây đều là Đại Nho hoặc Đại Học sĩ, mọi chi tiết đều không thể qua mắt họ. Tất cả mọi người hết sức tò mò, là chuyện gì có thể khiến Đại Nho Vân Lạc hỉ nộ không lộ phải thay đổi.
Sau đó, rất nhiều người phát hiện, Đại Nho Trương Tàng Tượng của Y gia cũng đột nhiên cúi đầu xuống, tựa hồ đang xem truyền thư.
Vài nhịp sau, Trương Tàng Tượng đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Lão phu đồng ý Lôi Trọng Mạc là người đứng đầu tứ đại tài tử."
Mọi người kinh hãi, Trương Tàng Tượng cực kỳ tôn sùng Phương Vận, mà Lôi gia lại đối địch với Phương Vận, cho nên ông một mực phản đối Lôi Trọng Mạc đảm nhiệm vị trí này.
Một vị Đại Học sĩ Lưu Bạch Lạc xuất thân từ Cảnh quốc không nhịn được hỏi: "Tàng Tượng tiên sinh có thể nói ra nguyên nhân?"
Trong mắt Trương Tàng Tượng hiện lên một tia giận dữ, liếc nhìn Lôi Đình Chân, sau đó thở dài một tiếng, nói: "Năm đó lão phu thiếu một người bạn cũ một ân huệ lớn, hôm nay, con của bạn cũ truyền thư cho lão phu, lão phu không thể không trả nhân tình này."
Mọi người sững sờ, đồng thời nhìn về phía Lôi Đình Chân, Lôi Đình Chân mặt không đổi sắc, khoan thai tự đắc.
"Người Lôi gia quả thực là một đám chuột nhắt, bè lũ xu nịnh, thấp hèn hạ lưu!" Lưu Bạch Lạc đã ngoài tám mươi tuổi không nhịn được mắng.
Lôi Đình Chân nhìn cũng không nhìn Lưu Bạch Lạc, nói: "Có người trước mặt mọi người vũ nhục gia tộc Hư Thánh, lão phu cho rằng, người này không tài không đức, nên trục xuất khỏi Trạch Anh viện. Ai phản đối?"
Quái dị là, hết thảy Đại Nho đều không phản đối. Mọi người lúc này mới phát hiện, không chỉ Trương Tàng Tượng và Vân Lạc xem qua truyền thư, mà Chiến điện các lão Hà Quỳnh Hải cũng đang xem.
Không ai phản đối, một cổ lực lượng cường đại giáng lâm, đem Lưu Bạch Lạc khu trục ra khỏi Trạch Anh viện.
Ở đây tất cả mọi người đều đã minh bạch, Lôi gia những ngày này vẫn luôn âm thầm vận tác, đã tìm được nhược điểm của ba vị Đại Nho Vân Lạc, Trương Tàng Tượng và Hà Quỳnh Hải, và sử dụng thủ đoạn nhắm vào.
Rất nhiều Đại Học sĩ vô cùng phẫn nộ, nhưng giận mà không dám nói gì. Chuyện bây giờ chưa ngã ngũ, nếu như giống Lưu Bạch Lạc xúc động, chẳng phải uổng công giúp Lôi gia, chi bằng cứ chờ đợi, nếu cuối cùng không thể xoay chuyển càn khôn, thì mắng Lôi gia cho hả giận cũng không muộn.
Vài nhịp sau, Lôi Đình Chân nhìn về phía Hà Quỳnh Hải, mỉm cười nói: "Hà huynh, về việc Lôi Trọng Mạc được chọn làm người đứng đầu tứ đại tài tử, ý của huynh thế nào?"
Hà Quỳnh Hải trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Một vài bằng hữu cũ có lẽ biết rõ, lão phu lúc còn trẻ vì nhất thời lầm lỡ mà phóng túng mấy năm, mang tiếng xấu, sau được Nam Thánh bệ hạ chỉ điểm, hoàn toàn tỉnh ngộ, quay đầu là bờ. Hôm nay, người mà năm đó lão phu ngộ thương gửi tới truyền thư, lão phu suy tư thật lâu, sai lầm năm đó, hôm nay trả nợ. Chỉ là, Lôi Trọng Mạc tuyệt không phải người lương thiện. Nếu người này được chọn làm người đứng đầu tứ đại tài tử, lão phu liền tự mình lưu vong Lưỡng Giới sơn, vĩnh viễn không về lại Thánh Nguyên đại lục."
Rất nhiều Đại Học sĩ lộ vẻ bi thương, trong lòng không trách Trương Tàng Tượng và Hà Quỳnh Hải lâm trận đào ngũ, bởi vì ai cũng phạm sai lầm, đều thiếu nợ người khác nhân tình. Chỉ cần không làm ra chuyện đại gian đại ác, chỉ cần thay đổi triệt để, dù không tán thưởng, cũng không có lý do gì chỉ trích. Hai người thẳng thắn nói ra chuyện của mình, ngược lại đáng kính nể.
Nhất là Hà Quỳnh Hải, người này là Chiến điện Đại Nho, tính tình dữ dằn, không biết đã giết bao nhiêu yêu man. Đáng lẽ, sau tuổi trăm năm, ông sẽ được Chiến điện tôn hưởng vị trí các lão, kỳ thực là dưỡng lão, cũng là điều Thánh viện ca ngợi. Thế nhưng chính người như vậy, lại bị Lôi gia bức ra khỏi Thánh Nguyên đại lục, ngoài trăm tuổi còn phải đến Lưỡng Giới sơn tử chiến.
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.