(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1640: Lại lần nữa vi hành
Phương Vận sau khi xem xong, lông mày hơi nhíu lại một chút, sau đó liền buông quan ấn chuẩn bị đi ngủ. Việc này đối với đường đường Hư Thánh cùng Tổng đốc mà nói, ít nhất trước mắt chỉ là chuyện không đáng chú ý.
Ngày hôm sau, Phương Vận như thường lệ xử lý công vụ, vẫn đang làm quen với Tượng Châu, bởi vì hôm nay công văn từ tất cả phủ, huyện sẽ lục tục gửi đến.
Phương Vận muốn quen thuộc mỗi một tấc đất của Tượng Châu, đây là việc mà một Tổng đốc nhất định phải làm.
Lại qua hai ngày, Phương Vận xem xong hết thảy công văn, đối với Tượng Châu đã hiểu rõ hơn nhiều so với Đổng Văn Tùng, người đã đảm nhiệm chức châu mục hơn một năm.
Đọc xong công văn, Phương Vận suy nghĩ một lát, quyết định tiếp tục cải trang vi hành, muốn hiểu rõ hơn về phong thổ của Ba Lăng và Tượng Châu. Nếu có thời gian, sẽ cố gắng đi khắp mỗi một tòa thành thị của Tượng Châu.
Tại Ninh An thành, Phương Vận rất ít khi cải trang vi hành, bởi vì trước khi đến Ninh An, hắn đã từng đảm nhiệm chức Huyện lệnh tại đó trong ảo cảnh Thư Sơn, đối với nơi đó như lòng bàn tay.
Cải trang vi hành là cách trực tiếp nhất để hiểu rõ dân chúng, chính xác hơn nhiều so với tin tức thu được từ quan viên. Đương nhiên, việc cải trang vi hành của Phương Vận khác với một số hoàng đế mượn cớ cải trang vi hành để chơi bời, lãng phí.
Một nguyên nhân khác khiến Phương Vận cải trang vi hành là vì phát hiện sự kiện bái Khánh quân tại Nghênh Phương các không những không lắng xuống, mà ngược lại ngày càng gia tăng, vượt ra khỏi dự đoán ban đầu.
Phương Vận rất muốn biết dân chúng bình thường đối đãi chuyện này như thế nào, vì vậy, thay một thân Đồng sinh phục, dịch dung rời khỏi châu phủ nha.
Có Đồng sinh phục trên người, sẽ không bị du côn lưu manh trêu chọc, tiết kiệm được rất nhiều việc. Địa vị của Đồng sinh không quá cao, sẽ không bị người khác phòng bị, là một lựa chọn vô cùng tốt để che giấu thân phận.
Phương Vận đi về phía phố hàng rào gần Nghênh Phương các, đi ngang qua Nghênh Phương các, phát hiện vẫn còn mấy trăm người đang vây quanh, khiến Nghênh Phương các không thể mở cửa.
Phương Vận đứng xem một lát, rồi đi về phía một quán rượu cách đó không xa.
Quán rượu treo đèn lồng đỏ trước cửa, bên trong người đến người đi tấp nập. Quầy hàng ở một bên, dựng mấy vò rượu lớn, giấy đỏ dán trên vò, viết chữ "Rượu" rất lớn.
Chưởng quầy đứng sau quầy, mặt mày hớn hở, đang lách tách gẩy bàn tính, vừa gẩy vừa lau mồ hôi.
Quán rượu vô cùng ồn ào, Phương Vận cẩn thận lắng nghe, phát hiện có rất nhiều người đang bàn luận về chuyện người Cảnh quốc bái Khánh quân.
Quán rượu quá đông người, không thể chiếm riêng một bàn. Phương Vận nhìn quanh, thấy một bàn đã có ba người thanh niên ngồi, có một người là Đồng sinh, hơn nữa đang thảo luận về chuyện bái Khánh quân ở Nghênh Phương các, vì vậy liền đi tới.
"Ba vị huynh đài, xin lỗi, xin hỏi chỗ này có người không? Người đông quá, tiểu nhị bảo ta đến đây." Phương Vận mỉm cười nói.
Hai người thanh niên vội vàng đứng lên, người thanh niên Đồng sinh cũng đứng dậy, mỉm cười nói: "Chỗ này không có ai, nếu huynh đài không ngại ba người chúng ta ồn ào, thì cứ ngồi đi."
Hai người kia khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Phương Vận cười nói: "Vậy đa tạ." Nói xong, Phương Vận gọi tiểu nhị tới, gọi một bình thanh trúc rượu, một đĩa đậu phộng và một đĩa thức ăn.
Phương Vận không nói chuyện với ba người kia, ba người tiếp tục trò chuyện. Rất nhanh, mấy người ở bàn bên cạnh cũng chen vào nói, thành ra mười mấy người cùng nhau trò chuyện.
Mọi người đang thảo luận về chuyện người Cảnh quốc bái Khánh quân, đa số đều căm phẫn, đặc biệt là người Đồng sinh kia rất phản cảm với Hoa Thanh Nương.
Phương Vận im lặng lắng nghe, nhanh chóng biết được người Đồng sinh này tên là Trương Tông Thạch. Người này rất trọng nghĩa khí và lý trí, có uy vọng cao trong đám người.
Nói qua nói lại, Trương Tông Thạch thở dài nói: "Ai, không ngờ Cát Ức Minh lại lên tiếng trên Luận bảng, hắn nói Khánh quân chính là nhân quân, gặp thì nên bái, rõ ràng là ủng hộ Hoa Thanh Nương. Uổng công ta trước kia còn thấy hắn khác với đám công tử nhà giàu kia."
"Lúc ấy ta cũng rất kỳ lạ, sao Cát huynh lại là loại người này? Văn danh của hắn gần đây không tệ mà!"
"Hắn chẳng lẽ điên rồi, sao lại nói ra những lời này?"
"Hắn còn cần văn danh nữa không?"
"Người này bình thường hay nói giúp cho hàn môn đệ tử, sao đột nhiên lại nói giúp cho một tú bà?"
"Trong lúc tình cảm quần chúng ở Tượng Châu đang xúc động, hắn lại đột nhiên công khai nói những lời này, sao lại ngu xuẩn đến mức này?"
"Hành vi của hắn tương đương với phản bội hàn môn đọc sách, quá ngu xuẩn."
Mọi người bắt đầu bàn luận về Cát Ức Minh.
Trong quá trình mọi người bàn luận, Phương Vận thỉnh thoảng lắc đầu. Những người này rất thông minh, nhưng thông tin thu được quá ít, cho nên kết luận đưa ra cũng sai lệch rất nhiều.
Đợi mọi người bàn luận gần xong, Phương Vận uống một ngụm rượu, lạnh nhạt hỏi: "Các ngươi từ khi nào có ảo giác rằng Cát Ức Minh đứng chung một chỗ với hàn môn đệ tử và dân chúng bình thường?"
Giọng của Phương Vận không lớn, nhưng phần lớn người trong quán rượu đều có thể nghe rõ.
Lời của Phương Vận khiến tất cả mọi người im lặng, rất nhiều người chìm vào suy nghĩ.
"Vậy hắn vì sao lại nói những lời này? Xin vị huynh đài này chỉ giáo." Trương Tông Thạch ngồi đối diện nói.
Phương Vận mỉm cười, nói: "Ta họ Phương, nói trước về Cát Ức Minh. Hắn thân là Tiến sĩ, tự nhiên không phải kẻ ngu dốt. Thân là người Cảnh quốc, giúp Khánh quân nói chuyện, tự nhiên có nguyên nhân của hắn. Nếu ta đoán không lầm, sau khi hắn lên tiếng, số người chỉ trích Hoa Thanh Nương là người Cảnh quốc sẽ giảm bớt."
Trương Tông Thạch gật đầu nói: "Đúng là như vậy."
Phương Vận mỉm cười nói: "Loa ngôn. Cát Ức Minh đang làm loa cho đám quý nhân sau lưng Khánh Giang thương hội, cảnh cáo những người có địa vị rằng toàn bộ Khánh Giang thương hội đều ủng hộ Hoa Thanh Nương, thậm chí toàn bộ lực lượng của Khánh quốc cũng sẽ ủng hộ, bảo những người kia cẩn thận một chút. Cát Bách Vạn không phải người bình thường, ông ta chắc chắn biết cháu trai mình làm đúng hay sai. Chuyện này đã qua ba bốn ngày, nếu Cát Ức Minh xóa bỏ những lời mình nói trên Luận bảng, thì có nghĩa là những lời đó chỉ đại diện cho bản thân hắn, nhưng hiện tại vẫn còn, chứng tỏ hắn cũng đại diện cho Cát Bách Vạn đang nói."
"Hắn làm như vậy, chẳng phải sẽ bị hàn môn đệ tử phỉ nhổ sao?"
Phương Vận mỉm cười, nói: "Vậy ta xin nói ba điều."
"Thứ nhất, Tượng Châu không chỉ có người ủng hộ Cảnh quốc, mà còn có người ủng hộ Khánh quốc. Những người ghét Cảnh quốc sẽ không chút do dự ủng hộ Cát Ức Minh này. Ngươi phải biết, trên đời này luôn có một nhóm người, ban đầu họ ghét quan viên vô năng của Cảnh quốc, sau đó ghét cả tòa Cảnh quốc, ghét hết thảy người Cảnh quốc, do đó cam nguyện làm nô lệ cho người Khánh quốc, căn bản không hiểu rằng hành vi của họ, kỳ thật cũng giống như những quan viên vô năng kia, đều đang gây nguy hại cho Cảnh quốc. Mặt khác, rất nhiều người hâm mộ gia thế và tiền tài của hắn, do đó có hảo cảm với hắn, không để ý hắn nói gì. Đương nhiên, nói đi cũng phải nói lại, việc hắn dựa vào tài phú gia thế để được ngưỡng mộ, có gì khác với việc những người có tướng mạo xuất chúng được người yêu thích? Cũng không khác biệt gì. Yêu phú là lẽ thường tình, chỉ cần không ngại bần thì không ảnh hưởng đến toàn cục."
Rất nhiều người đọc sách khẽ gật đầu, không ngờ người Đồng sinh này lại nhìn sự việc thấu triệt như vậy, hơn nữa xem ra là người khiêm tốn, mặc dù phản đối Cát Ức Minh, cũng không có lời lẽ thù hận nào.
Trương Tông Thạch hứng thú nói: "Vậy thứ hai thì sao?"
Cả tầng quán rượu im phăng phắc, ngay cả chưởng quầy cũng dừng gẩy bàn tính, hướng về phía Phương Vận, muốn nghe cho rõ.
"Thứ hai, hàn môn đệ tử phỉ nhổ thì tính là gì? Hàn môn đệ tử phỉ nhổ có thể khiến hắn tổn thất gì? Hắn không sợ! Vậy hắn sợ cái gì? Sợ Cát Bách Vạn, sợ những quý nhân lớn sau lưng Khánh Giang thương hội. Hàn môn đệ tử phỉ nhổ, phi thường vô lực. Giống như lời của Phương Hư Thánh được lan truyền mấy ngày trước, đại khái là ý nói rằng, khi lực lượng của dân chúng và quan phủ chênh lệch quá lớn, dân chúng không thể ngăn cản quan phủ, thì quan viên sẽ không để ý đến dân chúng. Cùng lý, Cát Ức Minh cũng không để ý đến việc chúng ta phỉ nhổ."
Bản dịch này, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.