(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1659: Hiền nhân người lương thiện tiện nhân
"Rất tốt! Lễ ty hữu ty chính Quản Dực, thân là cảnh quan người đọc sách, lại tuyên dương nhượng xuất quốc thổ, nhiễu loạn Cảnh quốc, quấy nhiễu nội các quyết sách, đáng bị trừng phạt. Quản Dực, ngươi có phục tùng không?"
Châu nha đại đường tĩnh lặng đến mức có thể nghe được tiếng muỗi bay.
"Hạ quan không phục!" Quản Dực ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, mặt không đổi sắc.
"Vì sao?" Phương Vận ánh mắt lạnh nhạt, phảng phất chỉ đang bàn luận một chuyện nhỏ.
"Ta Nhân tộc chính là từ Khổng Thánh mà ra, các đời quân vương mở rộng lời luận, bổn quan chính là Tiến sĩ, lẽ nào lại bởi vì lời nói mà bị tội?"
Phương Vận nói: "Sao lại nói vì lời nói mà bị tội? Cái 'nói' này là gì? Luật pháp quy định, mắng chửi người thì bị vả miệng, đây có phải là vì lời nói mà bị tội không?"
"Mắng chửi người là vũ nhục người khác, xúc phạm đến người khác, đó là sai lầm, chứ không phải vì lời nói mà bị tội."
"Vậy theo ý ngươi, chỉ cần chứng minh một người nói lời xúc phạm đến người khác, thì có thể định là sai lầm?" Phương Vận hỏi.
"Thế thì chưa hẳn, cũng có thể là người nói chuyện luận sự, nhưng có người tự đối chiếu, cho rằng hắn xúc phạm đến mình, lẽ nào có thể định là sai lầm?" Quản Dực nói.
Phương Vận gật gật đầu, nói: "Thì ra là thế, vậy muốn chứng minh người nói chuyện có thành kiến rõ ràng, chứ không phải luận sự, liền có thể định là sai lầm?"
Quản Dực hơi chần chờ, nói: "Chỉ cần người đó không tự mình thừa nhận câu nói nào đó là cố ý, thì không cần phải định là sai lầm."
"Chiếu theo ý ngươi, tội phạm chỉ cần không nhận tội, dù bằng chứng như núi, cũng không cần phải kết án?" Phương Vận hỏi.
"Nếu là phạm tội, vậy dùng quốc pháp mà xử phạt theo mức cao nhất của pháp luật, nếu không phải phạm tội, chỉ là vấn đề ngôn ngữ, chỉ cần người nói chuyện có lý có cứ, dù có sơ suất lầm, cũng nên xử trí thích đáng, không thể trọng phạt. Ví dụ như Diêm Tri phủ, tuy vu oan công kích ta, nhưng ngài chỉ cho hắn ngồi ở trong nhà, không cho hắn nói chuyện, không coi là trọng phạt."
Phương Vận mỉm cười nói: "Ta sở dĩ phạt Diêm Tri phủ câm miệng mười ngày, là vì lỗi của hắn là mắng chửi người, nếu hắn động thủ đánh người, ta sẽ trói hai tay hắn lại, sai lầm khác nhau, tự nhiên phải dùng phương pháp xử trí khác nhau. Theo ngươi nói như vậy, chỉ cần không dùng hình phạt xúc phạm đến người nói chuyện, bổn quan liền có thể thi hành, đúng không?"
Quản Dực khẽ nhíu mày, hắn biết rõ Phương Vận muốn gây phiền toái cho mình, nhưng mình đã nhận định Diêm Tri phủ có sai, nếu đột nhiên đổi giọng, đó chính là trêu đùa thượng quan, Phương Vận có cớ ra tay, nếu không đổi giọng, vậy tương đương cho Phương Vận quyền lực trừng phạt hắn.
Quản Dực tâm như gương sáng, những điều mình viết trên 《 Tượng Châu Công Báo 》 đích thực có khuynh hướng rõ ràng.
Các quan viên còn lại cũng mơ hồ hiểu ra, nếu Quản Dực không phải Tiến sĩ, Phương Vận có thể trực tiếp định tội hắn, nhưng Quản Dực là Tiến sĩ, chỉ cần không phạm trọng tội, đừng nói Tổng đốc, ngay cả quốc quân cũng không làm gì được hắn, cùng lắm là rời đi, ngược lại lưu lại mỹ danh.
Đổng Văn Tùng thì nhìn sâu hơn, nếu Phương Vận không muốn mang tiếng xấu về sau, tự nhiên sẽ không vì chuyện phụ san của 《 Tượng Châu Công Báo 》 mà trừng phạt Quản Dực, mà phải dùng phương thức khác để xử lý Quản Dực. Hơn nữa vài ngày trước, Phương Vận một mình đến đại lao gặp mấy quan viên bị bắt vì thanh tra hoa lâu, có lẽ có liên quan đến chuyện này.
Sau đó, Đổng Văn Tùng nhẹ nhàng lắc đầu, Quản Dực và đám khánh quan đã ăn sâu bén rễ ở Tượng châu, dù có nhược điểm gì, cũng chỉ có tâm phúc của bọn họ biết rõ, trong đám người bị bắt, tuyệt đối không có tâm phúc của Quản Dực, dù Phương Vận bắt được nhược điểm, cũng vô nghĩa, không thể triệt để đánh ngã Quản Dực.
Quản Dực hồi lâu không nói lời nào.
Một lúc lâu sau, Phương Vận chậm rãi nói: "Quản Dực, ngươi có biết chân tướng của cả bài thơ 'Nhượng tha tam xích hựu hà phương' không?"
Các quan viên tinh thần chấn động, giờ mới hiểu ra Phương Vận nhắm vào những lời này, bởi vì không lâu trước, Quản Dực từng mượn câu "Nhượng tha tam xích hựu hà phương" để đề nghị Cảnh quốc nên tặng vùng biên giới tranh chấp cho Khánh quốc, tránh gây ra tranh chấp.
Rất nhiều quan viên trong lòng nhớ lại bài thơ mà Phương Vận đã viết.
Thiên lý gia thư chích vi tường, Nhượng tha tam xích hựu hà phương. Vạn lý trường thành kim do tại, Bất kiến đương niên Tần Thủy Hoàng.
Quản Dực đáp: "Hạ quan nghe nói là do bạn bè của ngài ở Tế huyện vì vấn đề diện tích nhà cửa mà nảy sinh mâu thuẫn, ngài viết bài thơ này để khuyên nhủ."
"Không, ngươi sai rồi." Phương Vận nói.
"Vậy có lẽ hạ quan nghe lầm." Quản Dực nói.
Phương Vận ngồi ở vị trí chủ tọa, lưng dựa vào thành ghế, ánh mắt uy nghiêm, nói: "Không, câu chuyện ngươi không nghe lầm, ngươi sai ở chỗ, cho rằng ta viết bài thơ này là để khuyên nhủ."
Quản Dực mỉm cười, nói: "Phương Hư Thánh viết bài thơ này không phải để khuyên nhủ, chẳng lẽ là để châm ngòi thổi gió?"
"Ta viết bài thơ này, là để trao đổi. Ta đem bài thơ này cho cha mẹ Phương Đại Ngưu, trao đổi việc hai vị lão nhân nhường ra ba thước đất, trao đổi việc Phương gia và hàng xóm Lục gia hòa thuận, trao đổi việc quản gia của ta Phương Đại Ngưu và bạn ta Lục Triển không bị người cười nhạo. Ngươi, có hiểu chưa?" Phương Vận bình tĩnh nhìn Quản Dực.
Tất cả quan viên đều động dung, lời Phương Vận nói không có gì sâu xa, nhưng những điều ẩn giấu sau đó lại khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa, càng thêm bội phục Phương Vận.
Một vài khánh quan nhìn Phương Vận, đột nhiên trong lòng có chút hối hận, hối hận vì sao mình lại đối đầu với người đọc sách đáng kính này.
Trán Quản Dực toát ra mồ hôi lạnh, thân là Tiến sĩ, sao lại không hiểu lời Phương Vận nói, nhưng lúc này căn bản không thể trả lời.
Phương Vận chậm rãi nói: "Nếu ngươi không trả lời, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết. Cùng hàng xóm có tranh chấp, chủ động nhường nhịn, gọi là hiền nhân. Thân là người ngoài, khuyên bảo hai bên khi không gây tổn thất cho ai, gọi là người lương thiện. Nhưng thân là người ngoài, yêu cầu một bên nhường nhịn bằng cách chịu thiệt, ở Tế huyện chúng ta, gọi là tiện nhân. Nói thẳng ra, ta chỉ cần thuận miệng nói một câu, hai nhà sẽ cố gắng hòa giải, ta vẫn có thể có được tiếng thơm hòa giải xóm làng, nhưng ta đã không làm."
Quản Dực hơi cúi đầu, trong đầu cấp tốc suy nghĩ, tìm kiếm sách lược phản kích.
Phương Vận tiếp tục nói: "Ta viết bài thơ này, giao cho cha mẹ Phương Đại Ngưu, lúc ấy cũng không hết lòng khuyên bảo Phương Đại Ngưu phải nhường nhịn, chỉ ở cuối cùng nói một câu, có thể nhường thì nhường một chút không sao; không thể nhường thì nửa bước cũng không lùi! Nếu ta muốn cha mẹ Phương Đại Ngưu nhường nhịn, oán hận trong lòng hai nhà sẽ ra sao? Hai nhà nghĩ rằng mất ba thước đất thì sao? Ba thước đất, ta cho là không sao, nhưng cha mẹ Phương Đại Ngưu có lẽ vì mặt mũi, vì oán hận, vì muốn có thêm đất, cho rằng ba thước đó một bước cũng không nhường! Cho nên, ta không giống như kẻ tiện nhân khuyên cha mẹ Phương Đại Ngưu nén giận nhường nhịn, mà dùng bài thơ này đổi lấy sự thoải mái cho cha mẹ hắn, để họ chủ động hòa giải với hàng xóm."
Nghe Phương Vận nói xong ý đồ của mình, các quan viên đều tâm phục khẩu phục, dù là khánh quan phản đối Cảnh quốc, giờ phút này cũng không thể phản đối Phương Vận về chuyện này.
Phương Vận nhìn chằm chằm Quản Dực, chậm rãi nói: "Nếu Cảnh quốc ta không có sức phản kháng trước Khánh quốc, hoặc để tranh thủ lợi ích lớn hơn, một ít đất đai ở biên giới Tượng châu nhường cũng được. Năm đó Cảnh quốc thua trong văn chiến, Tượng châu bị Khánh quốc chiếm đoạt, chứ không phải Cảnh quốc ta chủ động không muốn Tượng châu, nên dân chúng đều có thể hiểu. Nhưng hôm nay, rõ ràng là quốc lực Cảnh quốc ta đang lên, đã lấy lại Tượng châu, hơn nữa đem biên giới Tượng châu cho Khánh quốc cũng không có lợi gì, ngươi thân là quan viên Cảnh quốc, ăn bổng lộc của dân chúng và quốc gia, lại dám vô liêm sỉ khuyên mấy ức dân chúng Cảnh quốc và Cảnh quốc ta nhường đất đai vốn không nên nhường một bước, ai cho ngươi lá gan! Ai cho ngươi quyền lực!"
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.