(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1721: Bốn hữu văn hội
Trong tiếng hô vang của mọi người, Trung Thu Văn Hội tại Nhạc Dương Lâu chính thức khai mạc.
Phương Vận nhìn khắp mọi người phía trước, nâng chén rượu, mỉm cười cất giọng như sấm dậy: "Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thời! Thánh Nguyên trong ngoài, từ xưa đến nay, tụ hội đêm nay. Chén rượu thứ nhất này, kính vạn giới chư thiên, hàm dưỡng sinh linh."
Dứt lời, Phương Vận giương chén rượu lên cao, dưới tác dụng của tài khí, rượu hóa thành những giọt nước đều đặn bay lên, lấp lánh như những vì sao trôi nổi trên không trung hội trường.
Những người có chén rượu đều nhẹ nhàng nâng chén, rồi lại hạ xuống. Những người không có rượu thì chắp tay, biểu thị sự tôn kính.
"Chiếu rọi hậu nhân, kế thừa tiên tổ. Cơ nghiệp vạn năm, được trời ban phúc! Chúng ta có thể đứng ở Nhạc Dương Lâu này, không phải trong ngục tù của yêu man, đều nhờ vào chư Thánh hiền, liệt tổ liệt tông. Chén rượu thứ hai này, kính các đời tiên hiền, khai thiên tích địa!" Lần này, Phương Vận nâng chén xuống mặt đất, tạo thành một vệt ngang rõ ràng.
Mọi người lại một lần nữa hoặc nâng chén, hoặc chắp tay.
Bốn câu của Phương Vận chính là bốn câu cuối trong bài "Hạ Vũ" của "Thi Kinh". Toàn bộ bài thơ ca ngợi các đời tiên vương nhà Chu. Bốn câu này có ý rằng, ánh sáng và công tích của tiên vương nhà Chu chiếu rọi hậu thế, hậu nhân nên noi theo lời nói và việc làm của tổ tiên, thì cơ nghiệp mới vững bền muôn năm, được thượng thiên ban phúc.
Phương Vận dùng ở đây, ý nói người đương thời phải ghi nhớ công lao của tiên hiền, không được vong bản.
"Trường phong phá lãng hội hữu thì, trực quải vân phàm tể thương hải! Bên trong có năm man làm loạn, ngoài có Yêu giới dòm ngó, chư giới bất bình. Hôm nay lúc này, mỗi một người Nhân tộc đều đang nỗ lực, đều đang hướng lên trời cao thể hiện sức mạnh nhỏ bé nhưng tràn đầy khả năng vô hạn của chúng ta! Chén rượu cuối cùng này, kính mỗi một vị đang ngồi, kính mỗi một người trên thế gian, kính những người tàn sát yêu diệt man. Chúng ta, còn sống, chúng ta, phải sống thật tốt!"
Phương Vận kết thúc bằng lời mời rượu thông tục, uống một hơi cạn sạch.
"Phải sống thật tốt" chỉ là năm chữ bình thường, lại khiến vô số người tham dự hội nghị đỏ hoe mắt. Nhân sinh gian nan, Nhân tộc nguy nan, sống thật tốt thật khó khăn, nhưng không ai có thể ngăn cản giấc mộng chân thành và giản dị này!
"Tốt! Chính là phải sống thật tốt!" Võ Quân cười lớn một tiếng, cũng uống cạn rượu trong chén.
Một vài người đọc sách tiêu sái thoải mái cười to, thống khoái uống rượu.
Đợi tràng diện lắng xuống, Phương Vận tiếp tục cất giọng như sấm dậy: "Bổn quan tuy là Tổng đốc hai châu, nhưng cũng là người của văn tỉ trong văn hội lần này. Nếu tiếp tục chủ trì văn hội, e rằng không công bằng. Vậy thì, văn hội tiếp theo giao cho Châu mục Tượng Châu Đổng Văn Tùng chủ trì. Chúng ta, trên Nhạc Dương Lâu gặp."
Rất nhiều dân chúng lớn tiếng hoan hô, hy vọng sớm được thấy Phương Vận và Trương Long Tượng văn tỉ.
Châu mục Tượng Châu Đổng Văn Tùng mặc một thân áo trắng vẽ mai mực, vững bước lên đài cao. Nhưng những người quen thuộc sẽ nhận ra, bước chân của ông nhanh hơn bình thường một phần, và giữa lông mày có một tia vui mừng khó che giấu.
Rất nhiều người đọc sách ở đây ngưỡng mộ nhìn Đổng Văn Tùng, nhất là các châu mục của mười nước, thậm chí có cả Đại Học Sĩ, nhưng trong mắt vẫn là vẻ hâm mộ.
Người đọc sách coi trọng văn danh không phải là hư danh, mà là có tác dụng vô cùng quan trọng. Đa số người đọc sách có thể hưởng lợi từ văn danh, nên rất nhiều người cố gắng hết khả năng để nâng cao văn danh.
Chủ trì loại văn hội có sức ảnh hưởng bao trùm toàn bộ Nhân tộc này, văn danh sẽ tăng trưởng vô cùng khủng khiếp. Từ ngày mai trở đi, văn danh của Đổng Văn Tùng sẽ vượt qua hơn nửa số Đại Học Sĩ, trở thành Hàn Lâm nổi tiếng nhất Cảnh Quốc.
Với những văn danh này, tâm cảnh của Đổng Văn Tùng chắc chắn sẽ thay đổi, càng thêm tự tin, khả năng tấn chức Đại Học Sĩ sẽ tăng lên rất nhiều.
Đổng Văn Tùng đứng vững ở trung tâm đài cao, tươi cười chắp tay với mọi người, cất giọng như sấm dậy: "Tại hạ Đổng Văn Tùng, hổ thẹn là Châu mục Tượng Châu. Vì văn hội hôm nay, tại hạ đã chuẩn bị một bản thảo hoa mỹ, diệu ngữ liên miên. Hôm qua đưa cho Phương Hư Thánh phủ chính, nào ngờ Phương Hư Thánh chỉ liếc qua, bĩu môi, tiện tay ném bản thảo vào sọt rác, nói Đổng Văn Tùng à, loại nói nhảm này thiên hạ ai cũng nghe đến chai cả tai rồi, có thể nói điểm tiếng người không? Ngươi học Khánh Quân năm trước tại 'Bốn Hữu Văn Hội' nói chuyện. Vì vậy ta tìm người xin một phần bản thảo của Khánh Quân tại 'Bốn Hữu Văn Hội', sau đó cực kỳ chăm chú phỏng theo viết một thiên, bạn bè đều nói giống cả hình lẫn thần, thậm chí có thể trực tiếp cho Khánh Quân dùng. Vì vậy, ta đem bản thảo mới giao cho Phương Hư Thánh. Sau khi xem xong, Phương Hư Thánh lặng lẽ nhặt lại bản thảo cũ trong sọt rác, đưa cho ta nói, phần này vẫn là không tệ."
Mọi người trong hội trường cười vang, không ngờ Đổng Văn Tùng lại chế nhạo Khánh Quân trước mặt mọi người, điều này không thường thấy ở các văn hội lớn.
Rất nhiều người đọc sách lại như có điều suy nghĩ, không ngừng nhìn về phía Phương Vận, trong lòng dâng lên sự hâm mộ và xúc động khó kìm nén. Bề ngoài xem, Đổng Văn Tùng mượn cơ hội này để đùa cợt Khánh Quân, nhưng trên thực tế, rất có thể là sau khi Đổng Văn Tùng trình bản thảo, Phương Vận yêu cầu Đổng Văn Tùng dùng một phương thức khác để mở đầu, phản một con đường riêng mà đi.
Hiện tại, Đổng Văn Tùng đã làm được. Tại một văn hội long trọng như vậy mà lại nói ra những lời này, Nhân tộc trước đó chưa từng có. Người đọc sách Nhân tộc sẽ triệt để nhớ kỹ cái tên Đổng Văn Tùng này, sẽ nhớ rõ vị châu mục dám đùa cợt vua của một nước. Hơn nữa, sau khi dân chúng Cảnh Quốc biết chuyện, chắc chắn sẽ tăng thêm hảo cảm với Đổng Văn Tùng, chiếm được dân tâm.
Nhưng làm như vậy cũng có nghĩa là có thể sẽ gây ra bất mãn cho Khánh Quốc, thậm chí sẽ bị người đọc sách bảo thủ chỉ trích, gây ra tranh chấp giữa hai nước. Nhưng vô luận hậu quả gì xảy ra, chỉ cần Phương Vận không truy cứu, không ai có thể làm gì Đổng Văn Tùng.
Phương Vận quả thực là một vị thượng cấp tốt mà chúng quan tha thiết ước mơ.
Khánh Quân đang ở trong đám khách quý, tuy bị Đổng Văn Tùng trêu chọc, nhưng lại lộ vẻ tự hào.
Năm trước, Khánh Quốc tổ chức 'Bốn Hữu Văn Hội' cũng vô cùng long trọng, là một trong những văn hội văn tỉ nổi tiếng nhất của Nhân tộc.
Văn nhân tứ hữu chính là cầm, kỳ, thư, họa. Tại 'Bốn Hữu Văn Hội', tất cả văn nhân Nhân tộc phải thi đấu về cầm, kỳ, thư, họa. Người xếp hạng cao sẽ nhận được phần thưởng phong phú, không chỉ văn danh được khuếch đại, không chỉ nhận được văn bảo, mà còn được các quốc gia, các xã, thậm chí một số điện viện của Thánh Viện tranh giành.
'Bốn Hữu Văn Hội' năm năm tổ chức một lần, Phương Vận năm trước ở trong Văn Giới, đã bỏ lỡ trận thịnh hội đó.
Năm trước, 'Bốn Hữu Văn Hội' tổ chức rất thành công, tổng thành tích của Khánh Quốc đạt tới thứ ba, vượt qua Võ Quốc, Vân Quốc và Khổng Thành, là thành tích tốt nhất của Khánh Quốc trong gần trăm năm nay. Khánh Quân cho rằng đây là công lao của mình, thường xuyên nhắc đến 'Bốn Hữu Văn Hội', nên Đổng Văn Tùng mới dùng chuyện này để đùa.
Bởi vì Đổng Văn Tùng cân nhắc rất chuẩn mực về trò đùa này, nên lần này người Khánh Quốc cũng không phản cảm, ngược lại giống như Khánh Quân, cho rằng đây là Đổng Văn Tùng tán thành thành tích của Khánh Quốc.
Thấy người Khánh Quốc dưới đài không giận dữ, Đổng Văn Tùng trên đài nhẹ nhàng thở ra, cảm kích liếc nhìn Phương Vận một cái. Chỉ là mấy câu, ông đã sửa đi sửa lại bản thảo, cuối cùng vẫn được Phương Vận chỉ điểm mới sửa được bản thảo. Ông ngay từ đầu cảm thấy lời mở đầu này quá táo bạo, sẽ gây ra tranh cãi, nhưng Phương Vận nói đảm bảo không có việc gì, bởi vì bản thân lời mở đầu này không có ý công kích Khánh Quốc, không thẹn với lương tâm.
Sau khi mở màn bằng một chủ đề nhẹ nhàng, Đổng Văn Tùng bắt đầu chủ trì văn hội theo đúng quy củ.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.