(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 179: Tả Tướng ý đồ
Phương Vận không ngờ Nô Nô lại biết da lông có liên quan đến Thánh Khư, bèn hỏi: "Ngươi biết da lông dùng để làm gì không?"
Tiểu Hồ Ly lập tức lắc đầu.
Phương Vận giả bộ tức giận nhìn nó, như trách nó không nói thật.
Nô Nô lập tức cuống lên, nhảy vào lòng Phương Vận, dùng đầu cọ vào mặt hắn, ríu rít kêu nũng nịu, đầy vẻ ủy khuất.
"Được rồi, ta không giận, nhưng ngươi biết hay không biết? Ta cần một câu trả lời cuối cùng." Phương Vận nói.
Nô Nô ngửa đầu nhìn Phương Vận, gật đầu rồi lại lắc đầu.
"Thôi được, chắc ngươi chỉ biết chút ít thôi, nếu ngươi lợi hại như vậy, ngày đó đã không chạy trốn lên xe ta rồi." Phương Vận lắc đầu nói.
Nô Nô lập tức dùng sức gật đầu, vui vẻ cười, rồi dụi đầu nhỏ vào ngực Phương Vận.
Đêm càng khuya, Phương Vận đưa Nô Nô về phòng, rồi trở lại thư phòng của mình, đang chuẩn bị nghiên cứu sâu về cầm đạo, thì huyện bá quan ấn nhận được hồng nhạn truyền thư của Phùng Viện Quân.
"Ta vừa từ Thánh Miếu ra, ngươi đang ở Dẫn Long Các à?"
Phương Vận trả lời: "Ta đã về nhà, muốn tìm ngươi giúp một tay, liên quan đến tài khí rót vào, nếu ngươi bận thì ngày mai bàn lại."
"Ta cũng có chuyện quan trọng muốn nói với ngươi, vậy ta đến nhà ngươi ngay."
Bây giờ đã nửa đêm, Phương Vận không muốn tiếng gõ cửa làm ồn đến người nhà, bèn ra mở cửa chính, đứng ngoài cửa, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm tĩnh lặng.
Phương Vận chợt nhận ra, mấy ngày nay mình quá bận rộn, đã lâu không ngắm nhìn bầu trời đêm.
Bây giờ đã quá nửa đêm, trăng sáng đêm Thất Tịch đã không còn trên trời, ban đêm là thiên hạ của Tinh Thần.
Sao Văn Khúc vẫn sáng ngời như vậy, nhìn vào mắt, lòng Phương Vận hết sức ấm áp và an ninh, chính vì có Sao Văn Khúc, lực lượng nhân tộc ở Thánh Nguyên Đại Lục mới ngày càng mạnh mẽ.
Phương Vận liếc nhìn Sao Ngưu Lang và Sao Chức Nữ, cũng cảm thấy hai ngôi sao này khác với trước kia.
Nhìn đầy trời Tinh Thần, Phương Vận bất giác nhớ lại chuyện cũ, khóe môi nở nụ cười nhàn nhạt.
Những lo lắng trong lòng dường như cũng dần tan biến.
Không lâu sau, Phương Vận lấy lại tinh thần, nhìn về phía chiếc xe ngựa đang đến gần.
Xe dừng lại, Phùng Viện Quân bước xuống.
Phương Vận nói: "Chúng ta vào thư phòng nói chuyện."
Phùng Viện Quân gật đầu.
Hai người vào thư phòng, đóng kín cửa.
Phùng Viện Quân vừa ngồi xuống đã nói: "Ta cùng Đổng Tri Phủ và mấy vị quan viên Giang Châu đối đáp với Thái Hậu ở Thánh Miếu."
"Đã nói những gì?" Phương Vận hỏi.
Phùng Viện Quân nói: "Thái Hậu đã hết sức giúp ngươi tranh thủ, muốn tăng tước vị của ngươi lên ngũ phẩm Châu Bá, nhưng vẫn bị Tả Tướng cản lại. Lần trước Thái Hậu vì ngươi suýt chút nữa trở mặt với Tả Tướng, lần này không thể ra sức nữa."
"Tả Tướng lấy lý do gì?" Phương Vận hỏi.
Trong mắt Phùng Viện Quân lóe lên lửa giận, nói: "Tả Tướng nói Giao Vương là do ngươi trêu chọc, còn gây ra họa ngập lụt Giang Châu, dù giải quyết được Giao Vương, trấn áp Thi Quân, cũng chỉ miễn cưỡng là công quá tương để. Còn long giác, da và long lân của Giao Vương, đều phải thu về quốc khố! Hắn thậm chí còn muốn phái người cướp long giác của ngươi!"
"Lão thất phu này!" Phương Vận không ngờ Tả Tướng lại vô sỉ đến mức này.
"Hắn sợ ngươi dùng long giác đổi lấy văn kiện ngoại giao bảo hoặc những bảo vật khác, khiến sức tự vệ mạnh hơn! Hắn càng sợ ngươi dùng long giác Giao Vương thu phục lòng người, rất nhiều Hàn Lâm hoặc Đại Học Sĩ đều cần thần vật có thể tôi luyện Thần Thương Thiệt Kiếm. Nếu ngươi muốn trao đổi, bọn họ nhất định sẽ nhớ nhân tình này. Tả Tướng sợ điểm này, nên muốn cướp long giác."
"Vậy Thái Hậu nói thế nào?"
"Thái Hậu không còn cách nào, chỉ có thể từ bỏ việc thăng quan cho ngươi, nhưng không để Tả Tướng đoạt long giác của ngươi!" Phùng Viện Quân nói xong không những không vui, ngược lại càng thêm ưu sầu.
Phương Vận cau mày nói: "Đây là Tả Tướng ép Thái Hậu từ bỏ kế sách, hay hắn thật sự muốn đoạt long giác của ta?"
"Ta ban đầu cho rằng hắn chỉ giả vờ thôi. Nhưng trên đường đến đây lại phát hiện không đúng. Sự hung ác của Tả Tướng vượt xa ngươi tưởng tượng, ngươi còn nhỏ, không biết những năm trước đây những người đối đầu với hắn đã bị hắn giải quyết như thế nào. Ngươi nghĩ xem, trước kia hắn chỉ chèn ép ngươi, giống như buộc ngươi phải nhượng bộ nhận sai. Nhưng lần này đột nhiên muốn đoạt long giác của ngươi, dù chỉ là giả vờ, cũng khiến ta cảnh tỉnh."
"Ngươi nghĩ đến điều gì?" Phương Vận cũng đoán được phần nào.
"Không bao lâu nữa, Tả Tướng e rằng sẽ đích thân ra tay đối phó ngươi. Điều này không đáng sợ, điều đáng sợ là, thái độ của vị kia đối với ngươi đã được xác định. Vị kia, e rằng đã hoàn toàn coi ngươi là chướng ngại trên con đường thành thánh!"
"Hắn là Bán Thánh, lẽ nào còn không tha cho một tú tài như ta?" Lòng Phương Vận đầy bất bình.
Ánh mắt Phùng Viện Quân tối sầm lại, nói: "Vấn đề là, hắn có thể dung túng ngươi, nhưng những người ủng hộ, giúp đỡ ngươi, đều là chủ chiến phái đối với man tộc. Nếu hắn dung túng ngươi, đồng nghĩa với việc từ bỏ đối kháng với những Bán Thánh khác, đồng nghĩa với việc từ bỏ con đường thành thánh của mình. Cho nên, hắn nhất định phải diệt trừ ngươi, chướng ngại này!"
"Hắn sẽ không đích thân động thủ chứ?" Phương Vận hỏi.
"Đương nhiên, hắn thậm chí sẽ không nói thẳng động đến ngươi, chỉ cần ám chỉ một câu, đệ tử môn sinh của hắn đều có thể biết hắn bất mãn với ngươi. Bán Thánh bất mãn với một tú tài, còn cần nói thêm gì sao? Cho nên ta sau khi thương lượng với Đổng Tri Phủ đã suy đoán, vị kia e rằng đã buông lời gì đó, nên Tả Tướng mới nói ra lời muốn đoạt long giác của ngươi."
"Tả Tướng rốt cuộc có quan hệ thế nào với vị kia?"
Phùng Viện Quân thở dài một tiếng, nói: "Thật ra cũng không cần giấu giếm ngươi, chúng ta năm ngoái đã đoán được, vị kia, sau khi thành Bán Thánh đã bắt đầu bố cục. Chúng ta hoài nghi, bốn đại quốc kia hắn không dám nhúng tay, còn lại năm nước cơ hồ đều có người của hắn. Tả Tướng chắc là con cờ hắn đã sớm cài vào Cảnh Quốc ta, thậm chí từ đời tổ phụ của Tả Tướng đã bắt đầu. Nếu tiên đế còn tại vị, chúng ta có thể hợp lực bắt Tả Tướng, nhưng bây giờ, Tả Tướng đã đủ lông đủ cánh, chúng ta thật sự không thể ra sức."
"Văn Tướng thân là đại nho cũng không được sao?"
"Văn Tướng là Chánh Nhân Quân Tử, ông ấy làm việc quang minh chính đại, vô luận so với học vấn hay văn chiến, ông ấy đều thắng Tả Tướng, nhưng so với quyền thuật, mười Văn Tướng cũng không phải là đối thủ của Tả Tướng. Văn Tướng không phải không hiểu, mà là hiểu cũng không thể làm, nhưng Tả Tướng không chút kiêng kỵ."
"Vị kia tại sao không ai quản?"
"Trong trận chiến Lưỡng Giới Sơn, trừ Đông Thánh Đại Nhân trấn giữ thập quốc không bị thương, những Bán Thánh khác đều ít nhiều bị thương. Tại sao Bắc Thánh lại lẻn vào yêu giới gây sóng gió? Không phải là đang trì hoãn thời gian của yêu giới, để cho Chúng Thánh dưỡng thương. Bởi vì Chúng Thánh đều phát hiện, theo tài khí của Thánh Nguyên Đại Lục ngày càng nồng đậm, gần trăm năm nay xuất hiện càng ngày càng nhiều thiên tài, chỉ cần kéo dài thêm hai trăm năm nữa, thực lực của nhân tộc chắc chắn có thể tiến thêm một bước. Y Tri Thế, Sử Quân, Lý Văn Ưng, Nhan Vực Không, Mông Lâm Đường vân vân, đương nhiên còn có ngươi nữa, đều là hy vọng của nhân tộc ta."
Phương Vận hết sức bất đắc dĩ, nói: "Thì ra là như vậy. Vậy ta có thể suy đoán, chính vì trận chiến Lưỡng Giới Sơn quá khốc liệt, cuối cùng dựa vào Long Thánh mới có thể chống đỡ, cho nên kế hoạch hợp tung man tộc của vị kia khiến một số ít Bán Thánh động tâm, dù không ủng hộ, nhưng trong bóng tối cho phép. Bởi vì nếu thất bại, trước mắt xem ra tổn thất không lớn hơn trận chiến Lưỡng Giới Sơn, nhưng nếu thành công, lúc đó sẽ đưa nhân tộc đến đỉnh phong mà ngay cả Khổng Thánh cũng không làm được."
Phùng Viện Quân nói: "Đúng, chính là đạo lý này. Thật may là Đông Thánh Đại Nhân kiên định lạ thường, một mực chủ chiến, nhưng cũng không trở mặt với vị kia, cho nên dù năm ngoái đại quân nước ta thảm bại vì Tả Tướng cản trở, Đông Thánh Đại Nhân cũng chỉ tìm cơ hội trừng phạt hai Hàn Lâm, không trừng phạt Tả Tướng."
"Vậy tại sao ít ngày trước hắn giết chết một vị đại nho của Khánh Quốc, nghe nói vị đại nho kia vẫn là đệ tử của vị kia, điều này còn kích tiến hơn giết Tả Tướng, cơ hồ đang chỉ trích vị kia."
Phùng Viện Quân mỉm cười, nói: "Dùng lời của ngươi mà nói, chính là người trong cuộc mơ hồ. Đông Thánh Đại Nhân đột nhiên làm như vậy, không phải vì người khác, là vì ngươi... ngươi đáng để ông ấy ra mặt giết một vị đại nho."
"Ai, ta thật không muốn cuốn vào vòng xoáy này."
"Ngươi không phải cuốn vào, mà là tự tay khuấy động vòng xoáy này! Cho nên, ngươi ngàn vạn lần không được có lòng cầu may."
Phương Vận nói: "Đáng tiếc, Đông Thánh Đại Nhân sao không trực tiếp giết Tả Tướng, vậy ta cũng không cần luôn cố kỵ như vậy."
"Lỗi của Tả Tướng năm ngoái, Đông Thánh Đại Nhân đã phạt, không tiện phạt nữa. Hơn nữa từ đầu đến cuối, Tả Tướng cũng không chủ động hại ngươi. Chỉ cần hắn lộ ra sơ hở, Đông Thánh Đại Nhân sẽ đưa hắn ra công lý. Đương nhiên, Đông Thánh Đại Nhân có lẽ có cân nhắc sâu xa hơn."
"Được rồi, dù sao thánh nhân suy tính quá nhiều. Cầu người không bằng cầu mình, chỉ cần Đông Thánh còn tại vị, Tả Tướng cũng không dám giơ đuốc cầm gậy hại ta. Vậy, triều đình có ý là lần này ta công quá tương để?"
"Đúng vậy, nhưng chiến công của ngươi ở Thánh Viện tự nhiên sẽ tăng lên, ngươi không cần lo lắng." Phùng Viện Quân nói.
"Ừ, vậy ta hiểu, thay ta cảm ơn Thái Hậu." Phương Vận nói.
"Lần này đối đáp với Thái Hậu, chủ yếu là chuyện này. Thái Hậu còn hỏi tình trạng gần đây của Dương Ngọc Hoàn, những chuyện khác không nói, nhưng lời trong lời ngoài rất áy náy với ngươi, nhưng dù sao nàng cũng là Thái Hậu một nước, không tiện trước mặt chúng ta nói rõ." Phùng Viện Quân nói.
"Ai, ta hiểu Thái Hậu, nàng cô nhi quả mẫu, còn khó khăn hơn chúng ta nhiều."
"Ngươi có thể nghĩ như vậy, Thái Hậu nhất định rất an ủi. Tốt lắm, chúng ta nói chuyện của ngươi."
Phương Vận nói: "Từ năm mươi năm trước, trừ phi tình huống đặc biệt, nếu không tài khí rót vào cần lập hồ sơ ở văn viện, dù không nhiều người tuân thủ, văn viện cũng không nghiêm tra, nhưng ta không thể hồ đồ trong chuyện này. Ta có một cây đàn, tìm ngươi giúp lập hồ sơ, còn muốn nhờ ngươi tìm một vị Tiến Sĩ sắp qua đời rót tài khí, luyện thành tài khí văn bảo."
"Chuyện này... Ngươi nghĩ xem, mua một cây tài khí văn bảo còn lại hai ba mươi năm tài khí sẽ tiêu tán, giá chỉ bằng một phần tư so với mời Tiến Sĩ rót tài khí, văn vị của ngươi thăng nhanh như vậy, e rằng hai năm nữa có thể thành Tiến Sĩ, đến lúc đó có thể tìm cách đổi một kiện văn bảo cầm Đại Học Sĩ, có thể tiết kiệm hơn nhiều." Phùng Viện Quân nói.
"Đạo lý này ta hiểu, nhưng cây đàn này đã trải qua ba lần rót tài khí, hơn nữa có thể chịu đựng lần thứ tư."
"Rót xong sẽ thành tứ trọng văn bảo cầm? Uy lực còn phải vượt qua văn bảo cầm Hàn Lâm thông thường!" Phùng Viện Quân kinh ngạc cười nói: "Phương Trấn Quốc, ngươi vận khí tốt quá, vậy mà có thể đổi được loại bảo vật này, ngươi dùng một đoạn nhỏ long giác đổi? Không biết là nửa đoạn chứ?"
"Tốn hai vạn sáu ngàn lượng." Phương Vận nói.
"Ngươi đang đùa!" Phùng Viện Quân cười, rõ ràng không tin.
"Thật, giám định cầm sư nhìn nhầm, bị ta lượm được. Ngày mai Văn Hữu Hiên sẽ đưa cây đàn đến." Phương Vận nói.
"Thật tốn hai vạn sáu ngàn lượng bạc mua? Ngươi... thật cái gì cũng giỏi, ngay cả giám định cổ cầm cũng hiểu! Ngươi đây chẳng khác nào không tốn một xu mà có nửa cái long giác Giao Vương!" Phùng Viện Quân lắc đầu cười, hết sức hâm mộ.
"Đúng vậy, đúng là may mắn, bây giờ chỉ thiếu một vị Tiến Sĩ thôi." Phương Vận nói.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.