(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1852: Dực Hùng
"Làm càn!"
"Ăn nói lung tung! Nếu ngươi không phải Hư Thánh Nhân tộc, chúng ta đã sớm lột da xé xác ngươi rồi! Băng Đế cung há lại nơi Nhân tộc các ngươi có thể nhúng chàm?"
"Băng Đế cung là nơi tổ tiên chúng ta cư ngụ, nếu ta đem lăng mộ Khổng Thánh ra mặc cả, ngươi sẽ phản ứng thế nào?"
"Uổng là Hư Thánh Nhân tộc, quả thực không bằng heo chó!"
Một đám Băng tộc chửi ầm lên, nhất là những kẻ tự nhận huyết mạch cao quý, dùng đủ loại lời lẽ ô uế.
Đám yêu man đứng bên xem kịch vui.
Những Nhân tộc còn lại có chút kinh ngạc. Tuy rằng sau lưng Băng tộc, Nhân tộc nói gì cũng được, nhưng ngay trước mặt đem mồ mả tổ tiên người ta ra trao đổi, thật sự quá thất lễ. Dù sao Băng Đồng chờ Băng tộc còn chưa mở miệng vũ nhục Phương Vận.
Phương Vận cười nhạt một tiếng, trong nụ cười ẩn ý trào phúng.
"Phương Hư Thánh, ngươi vũ nhục tổ tiên Băng tộc ta, phải xin lỗi Băng tộc ta! Nếu không, bổn vương thề không bỏ qua!" Một Đại Yêu Vương Băng tộc cao chừng một trượng đứng dậy, tay cầm một cây kim loại thô ráp. Không rõ kim loại này làm bằng gì, mặt ngoài đen kịt có hoa văn xanh lam, đỉnh gậy có vết máu đỏ sẫm.
Trong vòng năm trượng quanh cây gậy, không có bông tuyết nào dám tới gần, thậm chí cả Băng tộc cũng không dám đến gần.
Phương Vận chỉ liếc qua cây gậy, đã cảm thấy tim mình bị một lực lượng vô hình nhiếp đi.
"Vị Đại Yêu Vương này hẳn là Băng Hãn? Ngươi bỏ cái tang khí tổ tiên ngươi chế tạo xuống, chúng ta sẽ nói chuyện." Phương Vận yếu ớt nói.
"Ngươi ăn nói bậy bạ!" Băng Hãn vừa sợ vừa giận, không ngờ Phương Vận nhận ra lai lịch vật này, vậy mà không dám nói thêm lời nào.
Những Băng tộc khác vụng trộm dò xét Băng Hãn. Băng Hãn luôn khoe khoang thần binh tổ truyền này là vật của đại tướng dưới trướng Băng Đế, nhưng nghĩ lại, rất có thể là khí cụ tế tự.
"Dù binh khí Băng Hãn thế nào, ngươi vũ nhục Băng Đế cung, nhất định phải xin lỗi Băng tộc ta!"
Nhiều Đại Yêu Vương Băng tộc lục tục mở miệng, thậm chí có kẻ không hợp liền muốn khai chiến.
Phương Vận trừng mắt, lười biếng dựa lưng, không nói gì thêm.
Chư vương Băng tộc càng thêm giận dữ. Đúng lúc này, Tiêu Diệp Thiên bay ra khỏi đại doanh Nhân tộc, hướng Băng tộc đối diện ôm quyền, nói: "Tại hạ Tiêu Diệp Thiên, thay Phương Hư Thánh xin lỗi chư vị. Phương Hư Thánh mới đến Thập Hàn cổ địa không lâu, không hiểu quy củ nơi này, hơn nữa gần đây bị trọng thương, thân thể chưa hồi phục, mong chư vị khoan hồng lượng thứ."
Chư vương Băng tộc thấy là Tiêu Diệp Thiên, thái độ phân hóa rõ rệt. Một bộ phận mỉm cười gật đầu, nói nể mặt Tiêu Diệp Thiên mà tha thứ cho Phương Vận.
Một bộ phận khác thì trợn mắt nhìn, trong mắt không che giấu sự khinh thường.
Phương Vận thấy vậy, trong lòng cảm thấy thú vị. Hắn sớm nghe nói Băng tộc có thái độ khác nhau với con lai, có kẻ cho rằng Nhân tộc đánh cắp huyết mạch Băng tộc, tội ác tày trời, nên chán ghét con lai. Một bộ phận khác tuy hận thủ đoạn của Nhân tộc, nhưng lại lôi kéo con lai, cho rằng Nhân tộc có thể hấp thu lực lượng Băng tộc, thì Băng tộc cũng có thể đánh cắp trí tuệ Nhân tộc để lớn mạnh bản thân.
Nhân tộc không ngờ Tiêu Diệp Thiên lại tự chủ trương, cũng không tiện phản bác, bởi vì nếu Băng tộc động thủ lần nữa, Nhân tộc sẽ rất bị động. Nhưng lời Tiêu Diệp Thiên nói không chỉ hạ thấp Phương Vận, còn khiến Nhân tộc thấp kém hơn Băng tộc.
Phương Vận cười như không cười nói: "Tiêu Đại Học sĩ thật là quân tử đạo đức, vừa nãy còn trừng mắt lạnh lùng nhìn ta, giờ lại giúp ta hóa giải nguy cơ."
Tiêu Diệp Thiên thở dài: "Phương Hư Thánh, đại cục làm trọng, ngài tạm thời chịu chút ủy khuất."
Đúng lúc này, Băng Đồng nói: "Phương Hư Thánh, giá ngươi đưa ra quá cao, ta trả không nổi. Hơn nữa, Băng Đế cung không phải của riêng ta, là của chung Băng tộc."
"Vậy hết cách rồi. Với Nhân tộc chúng ta, tri thức và học vấn là bảo vật quý giá nhất, phải bán giá cao." Phương Vận nói.
Không khí trước Băng Đế cung vốn có chút ngưng trọng, đợi Phương Vận nói xong thì trở nên dễ dàng hơn. Nhiều người đọc sách cười một tiếng, trong nụ cười có sự kiêu ngạo và tự hào mà chỉ Nhân tộc mới hiểu.
Yêu man Băng tộc bình thường không cảm thấy lời Phương Vận có gì, nhưng những yêu man Băng tộc thông minh nhất đều ẩn ẩn tự ti.
Băng Đồng cúi đầu, rồi ngẩng lên trầm ngâm nói: "Ngươi nói rất có lý. Ta thường không nói lại người khác là động thủ, nhưng giờ lại thấy giết ngươi là tổn thất lớn cho Nhân tộc, cho vạn giới, và nhất là cho ta. Ta có một mục tiêu sơ bộ, đó là phong Thánh. Hiện nay, trừ phương pháp tu luyện tiền bối Băng tộc để lại, trừ kinh điển của các Thánh Nhân tộc các ngươi, trừ những Thánh không thể dạy ta, thứ duy nhất ta có thể học được chỉ có Yêu Hoàng, Viên Giác và ngươi. Vì con đường Thánh đạo của ta, ta cố gắng không giết ngươi."
"Vậy ta phải đa tạ ngươi. Nếu vậy, trong tranh đoạt Thập Hàn quân vương ở Băng Đế cung, ngươi có thể bỏ qua đối địch. Nếu có thể đi đến cuối cùng, đệ nhất Hàn thành tặng ngươi, ta chỉ cần thứ hai Hàn thành, thế nào?" Phương Vận mỉm cười, đồng thời lưu tâm hơn đến cái tên "Viên Giác", bởi vì dù là sách vở vượn tộc Yêu Tổ môn đình hay sách vở trong Thánh viện, đều ghi chép cực kỳ kỹ càng về các đời "Viên Giác".
"Ngày ngươi vô dụng với ta, là ngày ta động thủ với ngươi." Băng Đồng vuốt ve viên ngọc trai đen.
"Một lời đã định!" Phương Vận nói.
Băng Đồng liếc qua xe lăn của Phương Vận, rồi lại nhìn Tiêu Diệp Thiên, ánh mắt vô cùng đạm mạc, quay người rời đi.
Tiêu Diệp Thiên hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra, trong lòng dậy sóng. Trong mắt thiên tài đệ nhất Băng tộc, mình vậy mà còn không bằng một phế nhân ngồi xe lăn, ngay cả tài khí cũng không dùng được. Một năm trước, Băng Đồng còn tán thưởng mình, giờ ánh mắt lạnh lùng kia như đang nhìn một phế vật!
"Hai người các ngươi chắc chắn hối hận!" Tiêu Diệp Thiên nghiến răng, nuốt hết cay đắng vào bụng.
Băng Đồng rời đi, người Băng tộc cũng không làm khó Phương Vận, tiếp tục chuẩn bị vào Băng Đế cung.
Hai khắc sau, các tộc đã chuẩn bị xong. Băng tộc ở đệ nhất, đệ nhị và đệ tam Hàn thành xếp hàng dài trước khi chia tay, hướng về ba tòa môn của Băng Đế cung.
Cửa hông Băng Đế cung đã mở hoàn toàn, còn cửa chính thì khép hờ. Dù vậy, cửa chính cũng đủ cho trăm người song song đi qua, có thể thấy năm xưa ra vào Băng Đế cung đều là những nhân vật khổng lồ cỡ nào.
Phương Vận ngồi trên xe lăn, nhìn chằm chằm vào cửa chính Băng Đế cung cao mấy trăm trượng, ngắm những hoa văn trang trí mà xuất thần.
Đột nhiên, Phương Vận quay đầu nhìn về phía tây Thập Hàn cổ địa, cùng lúc đó chư vương các tộc cũng nhìn theo.
Mặt đất rung động nhẹ, một luồng khí tức tràn ngập hung ý ập đến, gia súc các tộc sợ hãi, toàn thân mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất.
Giọng Nhan Ninh Tiêu truyền vào tai Phương Vận: "Xem ra lượng lớn hung thú đã đuổi đến gần. Khí tức này ta nhớ được, là Dực Hùng vương của Thập Hàn cổ địa. Ngươi nên biết con hung thú này lợi hại, phải cẩn thận."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.