(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1857: Gõ cửa
Tám tòa Băng Cung sơn vây quanh một mảng lớn đất trống bằng phẳng. Trung tâm đất trống là Băng Đế cung được chế tạo như băng sơn, hấp dẫn mọi ánh nhìn, vĩnh viễn phát tán ra hào quang bảy màu, khiến người say mê chìm đắm.
Hai cánh cửa hông của Băng Đế cung rộng mở, Băng tộc từ đệ nhất Hàn thành và thứ hai Hàn thành từ từ tiến vào bên trong.
Cửa chính Băng Đế cung đóng kín, một con đường đá phiến rộng lớn đi thông cửa chính, hai bên đường là doanh trại mọc lên san sát như rừng, nơi các tộc đóng quân.
Trên đường lớn, Phương Vận ngồi trên xe lăn, đầu dựa vào thành ghế, híp mắt, giống như đang chợp mắt.
Phía sau Phương Vận, bảy mươi vạn Nhân tộc theo sát nhau, thẳng đến Băng Đế cung.
Hai bên đường, vô số yêu man Băng tộc chửi rủa ầm ĩ, tiếng mắng rung trời, tất cả đều là những lời lẽ thô tục, hạ lưu nhất của các tộc, các nơi, so với những lời mắng chửi người bình thường của Nhân tộc còn khó nghe hơn gấp ngàn vạn lần.
Những người đọc sách có thể nghe hiểu yêu ngữ từng người căm phẫn, rất muốn mắng trả, nhưng trong lúc hành quân, quân kỷ nghiêm minh, không ai dám mắng to.
Bảy mươi vạn Nhân tộc, trong tiếng nhục mạ của hàng ngàn vạn yêu man, từ từ tiến về phía trước, mỗi người trong lòng đều tích lũy sự phẫn nộ khó nói lên lời, ngày càng nhiều, ngày càng nhiều.
Rất nhiều người nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt quyền, dù là những đứa trẻ con không hiểu chuyện, cũng đầy mặt giận dữ.
Khác với đại đa số Nhân tộc, người Tông gia lại như hoàn toàn không để ý đến, mỗi người trên mặt mang theo nụ cười lạnh, không thể không biết tiếng mắng của yêu man Băng tộc nhắm vào mình, rất nhiều người Tông gia thậm chí hận không thể lần này Nhân tộc không thể tiến vào Băng Đế cung, khiến Phương Vận trở thành trò cười lớn nhất của vạn giới.
Trong Băng tộc, số ít Đại Yêu Vương lộ vẻ mặt ngưng trọng, nhất là Hàn quân thứ nhất già yếu, gọi Băng Đồng đến bên cạnh, lẳng lặng nhìn Phương Vận, nhìn bảy mươi vạn Nhân tộc.
"Băng Đồng à, có từng nhớ rõ những lời quan trọng nhất ta đã nói?"
Thanh âm của Hàn quân thứ nhất vô cùng nhỏ, hô hấp cực mỏng, hơi thở mong manh, toàn thân lông trắng cơ hồ rụng sạch, lộ ra những nếp uốn rậm rạp chằng chịt, đôi môi cơ hồ lõm vào trong miệng, cái mũi dường như một quả cà nát treo trên mặt.
"Không muốn đi giết Nhân tộc, ít nhất không nên bị người chứng kiến giết Nhân tộc. Nếu có một ngày, chỉ có thể lựa chọn giữa đối đầu với Nhân tộc và đầu hàng, vậy hãy chọn đầu hàng. Yêu giới không đáng để những dũng sĩ vĩ đại của Băng tộc đầu hàng, nhưng Cổ Yêu và Nhân tộc thì đáng giá."
Băng Đồng vừa nói xong, Băng tộc phụ cận vô cùng khiếp sợ, không ngờ rằng Hàn quân thứ nhất mấy năm gần đây không để ý đến sự vụ, lại từng nói loại lời này, hoàn toàn trái ngược với thái độ của đại đa số Băng tộc đối với Nhân tộc.
"Mạng của ngươi quan trọng, hay vị trí Hàn quân thứ nhất quan trọng?" Hàn quân thứ nhất hỏi.
"Đương nhiên là mạng của ta." Băng Đồng lộ ra vẻ đương nhiên, khiến các vương xung quanh bất mãn.
"Ngươi trưởng thành rồi, không cần ta chỉ điểm nữa. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ gương mặt phía trước nhất của Nhân tộc kia, nhớ kỹ người đó. Hắn không có thiên phú Yêu Hoàng, cũng không có truyền thừa Viên Giác, nhưng hắn có lực lượng đáng sợ nhất tiềm phục trong cơ thể Nhân tộc. Nếu nhất định phải giết hắn, vậy cũng chỉ có thể động thủ khi ngươi có mười phần nắm chắc, nếu không, hãy nhớ kỹ điều gì quan trọng nhất."
Băng Đồng nghịch ngọc trai đen, cười nói: "Biết rồi, ngài chết sớm siêu sinh, sống như vậy mệt mỏi lắm. Nếu ta giống như ngài, trước khi chết sẽ giết sạch một thành Băng tộc yêu man chôn cùng."
Các vương Băng tộc giận dữ, nhưng lại không dám phát tác.
"Cẩn thận Nhân tộc, cẩn thận Phương Vận." Hàn quân thứ nhất nói xong, liền sai người dìu hắn lên xe trượt tuyết, cùng đại đội đệ nhất Hàn thành tiến vào Băng Đế cung từ cửa hông.
Các vương Băng tộc nhìn Phương Vận nửa sống nửa chết, trầm mặc.
Lời của Hàn quân thứ nhất khiến bọn họ có chút không biết làm thế nào, nhất là Hàn quân thứ nhất sắp chết, ai cũng hiểu, hiện tại Hàn quân thứ nhất không sợ bất kỳ ai, rốt cuộc không cần cân nhắc cảm thụ của những người Băng tộc khác, chỉ nói những lời thật lòng mình muốn nói.
Một vài chư vương nhìn nhau, không ngừng âm thầm truyền âm.
Băng Đồng liếc nhìn những Yêu Vương kia, lẳng lặng nhìn Phương Vận, lẳng lặng chờ đợi.
Trong trăm vạn tiếng quát mắng, Phương Vận vẫn bất động.
Chậm rãi, một vài người phát hiện, Phương Vận không còn là một bệnh nhân, mà như một tôn cự nhân, dẫn dắt Nhân tộc, gánh vác Nhân tộc, bước những bước chân trầm trọng từ từ về phía trước.
Xe lăn đến trước bậc thang Băng Đế cung, Nhan Hoài Thủy và bốn người khác cao cao nâng xe lăn lên, bước lên từng bậc, cuối cùng đặt xe lăn lên bình đài trước cửa Băng Đế cung, tiếp tục đỡ đi về phía trước.
Càng đến gần, Băng Đế cung càng lộ vẻ cao lớn.
Mọi người ngửa đầu, nhìn cánh cửa Băng Đế cung cao mấy ngàn trượng, trong lòng chỉ có sự sợ hãi thán phục.
Mọi người Tông gia lộ ra vẻ châm chọc mỏng manh, tất cả đều mang dáng vẻ xem kịch vui.
Tiếng mắng của yêu man Băng tộc cách đó không xa càng lớn, cơ hồ có thể thổi bay tuyết rơi.
Xe lăn dừng lại cách Băng Đế cung trăm trượng.
Phương Vận mở to mắt, nói: "Tiếp tục, đến trước cửa."
Nhan Hoài Thủy nhẹ nhàng gật đầu, đỡ Phương Vận tiếp tục tiến về phía trước.
Sáu vị Đại Nho theo tả hữu và hậu phương nửa vây quanh Phương Vận, bọn họ mặc nho bào màu tím, như nhàn nhã dạo chơi, không thể nói là phiêu dật, không thể nói là tiêu sái, đồng thời mang theo vẻ uy nghiêm như ẩn như hiện.
Vẻ uy nghiêm đó, trước Băng Đế cung cũng chưa từng tiêu giảm.
Những Đại Yêu Vương kia nhẹ nhàng lắc đầu, không có bất kỳ cơ hội đánh lén Phương Vận.
Xe lăn dừng lại, đầu gối Phương Vận cơ hồ chạm vào cửa băng.
Phương Vận lẳng lặng nhìn cửa băng, rõ ràng nằm ở vị trí đường viền trong cửa lớn, lại không nhìn thấy một tia khe hở.
Tiếng quát mắng của Băng tộc và yêu man bỗng nhiên vang dội lên, thậm chí liên tiếp xuất hiện những âm thanh truyền âm khí huyết tương tự như thiệt trán xuân lôi của Nhân tộc, chấn động đến lớp tuyết đọng trên mặt đất lạnh run.
Chúng dùng sức lực cuối cùng nguyền rủa Phương Vận.
Phương Vận từ từ nâng tay phải lên, rồi nhẹ nhàng nắm tay, dùng đốt ngón tay nhẹ nhàng gõ cửa băng, giống như gõ cửa lớn bình thường của Nhân tộc.
Vẻ vui vẻ trên mặt mọi người Tông gia càng lớn, dường như đang nhìn một kẻ ngu dốt.
Băng tộc và yêu man càng cất tiếng cười lớn, cửa Băng Đế cung, há có thể do tay Nhân tộc gõ mở?
Đông! Đông! Đông!
Phương Vận gõ cửa ba cái, phát ra ba tiếng thanh thúy mang theo âm thanh trầm trọng.
Tay Phương Vận là huyết nhục thân thể, cửa băng kia cũng chưa từng hiển hiện dị tượng, nhưng khi cả hai va chạm, tiếng gõ cửa lại như lôi âm thiên địa, như tiếng chuông cảnh tỉnh, nháy mắt truyền khắp cả tòa Thập Hàn cổ địa.
Đây phảng phất là gõ vang cánh cửa thông đến một giới mới.
Trên cửa băng, hiển hiện từng mảnh hoa văn màu vàng phức tạp, như hoa tươi nở rộ, cuối cùng liền cùng một chỗ, hình thành một phù văn huyền ảo cực lớn.
Nụ cười của người Tông gia cứng đờ trên mặt.
Mấy trăm vạn tiếng quát mắng im bặt, những Băng tộc và yêu man kia thậm chí không thể ngậm miệng lại, chỉ mở to miệng.
Hai mắt các tộc chư vương bỗng nhiên trừng lớn, phảng phất muốn dùng ánh mắt nuốt chửng thiên địa trước mắt.
Ầm ầm...
Hai cánh cửa băng phát ra âm thanh hùng tráng, dường như hai tòa núi cao di động, từ từ tách ra.
Trên thế gian chỉ còn lại sự sợ hãi, cùng một mảnh thanh âm hít khí thật dài.
Tiêu Diệp Thiên trợn tròn mắt, tuyệt đối không thể ngờ được, việc mà Băng tộc đệ nhất Hàn thành dùng hết phương pháp đều không làm được, Phương Vận gõ cửa ba cái liền có thể mở ra.
Đệ nhất Hàn thành Băng tộc thấy cảnh này, hận không thể đâm đầu chết trên cửa băng, tại sao Băng tộc tế tự đều đem ra hết, cánh cửa này lại không hề sứt mẻ? Tại sao một Nhân tộc chỉ gõ cửa, Băng Đế cung lại mở cửa?
Đây là Băng Đế cung của lão tổ tông sao?
Nhan Ninh Tiêu và các Đại Nho bảo vệ Phương Vận âm thầm thở phào nhẹ nhõm, thành công rồi.
Hết thảy các Đại Học sĩ đã từng đến thăm Phương Vận đều đã minh bạch, Phương Vận đích thực đã đạt được lợi ích cực lớn từ dưới Băng Cung sơn.
Dù mang thân thể bệnh nặng, cũng có thể gõ mở cửa Băng Đế cung.
Bản dịch chương này được trao chuốt tỉ mỉ và phát hành độc quyền tại truyen.free.