(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1947: Cát gia tiệc cưới
Cảnh quốc các nơi quan phủ thậm chí hạ công văn, chủ động thúc đẩy các loại văn hội. Nhất là lân cận Trường Giang, Tượng Châu cùng Giang Châu hai địa phương, các nơi quan phủ dốc toàn bộ lực lượng điểm hoa đăng, đốt pháo, thi đấu thuyền rồng, tổ chức văn hội, diễn tuồng, mở đại tiệc, thả thuyền đèn... đem các loại truyền thống tập tục tập trung vào ngày này.
Rất nhiều quan lại đã thượng tấu nội các cùng quốc quân, yêu cầu Cảnh quốc thiết lập một cái 'Giang quân tiết', dùng để kỷ niệm Phương Vận trở thành Trường Giang chi chủ.
Giang Châu, Đại Nguyên phủ, Tế huyện.
Toàn thành giăng đèn kết hoa, từng nhà tràn ngập vui mừng, trong thành phú hộ hưởng ứng huyện lệnh hiệu triệu, tại Văn viện phố bày tiệc cơ động, toàn thành dân chúng đều đổ xô về đó.
Trong thành người đọc sách thì tụ tập tại các nơi văn hội, có tại quán rượu, có tại dã ngoại, nhưng đa số tại bờ sông ngộ đạo.
Tế huyện vô cùng náo nhiệt, nhưng ở cách tiểu viện Phương gia của Phương Vận ba con phố, Cát gia lại lạnh lẽo tiêu điều.
Con trai một của Cát gia là Cát Tiểu Mao hôm nay đại hôn, trong nội viện ngoài viện đều giăng đèn kết hoa, trong nội viện mười bàn tiệc rượu, ngoài viện cũng dựa theo tập tục Tế huyện chuẩn bị hơn hai mươi bàn tiệc cơ động, bày ở trên đường.
Nhưng là, ngoài viện không một bóng người, chỉ có trong sân đã ngồi bốn bàn người, đều là người Cát gia và thân thích.
Thân gia của Cát gia là Thịnh gia ở Tế huyện, tuy không phải vọng tộc danh môn, nhưng ở Tế huyện cũng là nhà giàu có tiếng, riêng của hồi môn đã có một gian cửa hàng cùng trăm mẫu ruộng tốt, khiến dân chúng bình thường không ngừng hâm mộ.
Tiệc rượu của Thịnh gia, dù không ngồi đầy hai mươi bàn, nhưng ngồi đầy mười bàn không thành vấn đề, nhưng bây giờ, khách khứa Thịnh gia mời chỉ có hai bàn.
Hai bàn người Thịnh gia mặt mày đen lại, đầy bàn sơn hào hải vị vậy mà không ai động đũa.
Người Cát gia bên cạnh sắc mặt cũng rất khó coi, có người sầu mi khổ kiểm, có người phẫn hận nhìn người Thịnh gia.
Theo quy củ thường ngày, cha mẹ hai nhà cùng ông bà phải ngồi chung một bàn, hôm nay vậy mà triệt để tách ra.
Hai người mới đã bái đường xong xuôi, tân lang quan cùng tân nương ngồi ở chính đường, cúi đầu trầm mặc.
Tân lang quan Cát Tiểu Mao dù chưa đỗ Đồng sinh, nhưng đọc sách nhiều năm, hào hoa phong nhã, chỉ là sắc mặt ảm đạm khiến hắn trông không giống người đọc sách.
Cô dâu bên cạnh tướng mạo xinh đẹp, dáng vẻ phục tùng rũ mắt, vẫn không nhúc nhích, vẻ mặt đau khổ.
Chạng vạng tối tháng bảy, côn trùng kêu vang chim hót, nhiệt khí bốc lên, nến đỏ cao chiếu, ánh nến lại lạnh lẽo.
Trên bàn tiệc Cát gia, một người trung niên khoảng bốn mươi tuổi nhưng đầu đầy tóc trắng nói: "Thân gia, hay là ngồi qua đây đi, đây là yến tiệc đại hôn, không thể mất cấp bậc lễ nghĩa."
Chỉ thấy một người phụ nữ trung niên ngồi đầu bàn Thịnh gia cười lạnh nói: "Sao, các ngươi Cát gia trách chúng ta Thịnh gia không có cấp bậc lễ nghĩa? Năm ngoái ai xích miệng răng trắng thề son sắt nói Phương Hư Thánh cho dù không đến, cũng sẽ ban thưởng chữ tặng lễ, khiến Cát gia cùng Thịnh gia chúng ta rạng rỡ cửa nhà, khiến hai người mới được Hư Thánh chúc phúc. Bây giờ đâu? Không chỉ Hư Thánh ngay cả người cũng không thấy, người đọc sách trong thành cũng lấy cớ ăn mừng Giang quân tiết nhao nhao tránh né, có người ngay cả tiền mừng cũng bớt đi! Dính dáng đến Cát gia các ngươi xui xẻo như vậy, ai còn dám đến bên các ngươi tham gia náo nhiệt."
Người Cát gia vừa thẹn vừa giận, lại không có sức phản bác.
Cát phụ vừa nãy lên tiếng thở dài một tiếng, nói: "Thân gia, đại hôn này là chuyện của hai nhà, nhưng nói cho cùng là chuyện của đôi vợ chồng Tiểu Mao, hôm nay đại hôn náo thành như vậy, sau này hai đứa nó làm sao sống? Ta đã liên tiếp đến nhà tạ tội, thân gia vì sao cứ mãi không buông tha?"
Cát Tiểu Mao nghiến răng nghiến lợi, dùng sức nắm chặt nắm đấm.
Đột nhiên, tân nương bên cạnh vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào nắm đấm của Cát Tiểu Mao.
Cát Tiểu Mao cứng người một lát, bàn tay nắm chặt chậm rãi buông ra.
Tay hai người vẫn chạm vào nhau.
"Chúng ta Thịnh gia không buông tha? Ngươi lặp lại lần nữa xem? Lặp lại lần nữa!" Thịnh mẫu vỗ bàn, đứng lên, giọng nói bay ra sân nhỏ.
Cát phụ đầy mặt sầu khổ, hơi cúi đầu xuống, vậy mà không dám nhìn Thịnh mẫu.
Người Cát gia trừng mắt nhìn Thịnh mẫu, nhưng địa vị không bằng Thịnh gia, không ai dám phản bác.
Thịnh mẫu trừng mắt chỉ vào người Cát gia nói: "Chỉ có Cát gia các ngươi còn không biết xấu hổ nói chúng ta Thịnh gia? Nếu không phải đã sớm đính hôn, nếu không phải bận tâm thanh danh của con gái ta, chúng ta Thịnh gia có chết cũng phải hủy hôn! Chúng ta Thịnh gia ở Tế huyện cũng là người có uy tín danh dự, tổ tiên thế nhưng mà có Tiến sĩ đấy, ba đời bên trong cũng có Cử nhân lão gia đấy! Còn đang Đại Nguyên phủ làm đại quan! Cát gia các ngươi có cái gì? Hả! Có cái gì hả!"
Người Cát gia xấu hổ không chịu nổi, Cát gia cũng chỉ có một Tú tài, đó cũng là chuyện của một trăm năm trước rồi, đều chờ mong Cát Tiểu Mao có thể dính chút hào quang của Phương Hư Thánh, nhưng ai biết Cát Tiểu Mao mãi không thể thông suốt, thủy chung khó có thể thi đỗ Đồng sinh. Tế huyện thậm chí có lời đồn nói, tất cả người đọc sách ở Văn viện Tế huyện đều chiếu cố Cát Tiểu Mao hết mức, nhưng Cát Tiểu Mao cứ mỗi lần đến trường thi là phát huy thất thường, giám khảo cũng không thể giúp được.
Thịnh mẫu hai tay chống nạnh, hùng hổ nói: "Trước kia leo lên chúng ta Thịnh gia, Cát gia các ngươi nói gì? Nói năm nay thằng con rể ngốc của ta nhất định có thể đỗ Đồng sinh, nói cái gì Hư Thánh nhất định sẽ phái người đến, nói cái gì nếu sinh nhiều con trai, có thể cho làm con thừa tự cho Thịnh gia, thậm chí có thể cầu Phương Hư Thánh thu làm đệ tử, kém nhất cũng là đệ tử đích truyền. Bây giờ đâu? Bây giờ đâu!"
Thịnh mẫu lại hung hăng vỗ một cái bàn, chén đĩa rung lên.
"Ngay hôm trước, các ngươi còn nói để cho chúng ta Thịnh gia nén giận, sợ chọc giận Cát lão gia tử, hôm nay không dám mời Cát lão gia tử đến, là chúng ta Thịnh gia sai sao? Thằng con rể ngốc của ta nếu thật sự có tình nghĩa với Phương Hư Thánh, sao đến nay vẫn không thấy bóng dáng? Đám bạn học của thằng con rể ngốc đâu? Bọn họ không đến, chính là bọn họ biết rõ Cát Tiểu Mao là cái dạng quỷ gì, cả ngày ăn không ngồi rồi, cầm sách đã gọi là đọc sách rồi hả? Bất quá, may mắn những bạn học kia không tới, nếu bạn học của thằng con rể ngốc đều đến rồi, hơn mười bàn này thật đúng là không đủ chỗ ngồi, dù sao những bạn học kia chạy hết đợt này đến đợt khác. Các ngươi biết bên ngoài nói về thằng con rể ngốc của ta như thế nào không? Cát Tiểu Mao bằng sắt, Đồng sinh nước chảy! Cứ như vậy, Cát gia các ngươi còn nói chúng ta Thịnh gia thế nào? Có biết xấu hổ hay không!"
Người Cát gia càng thêm tức giận.
Tân lang quan Cát Tiểu Mao tức giận đến hai tay phát run.
Bàn tay ngọc mềm mại của tân nương tử chậm rãi nâng lên, đặt lên tay Cát Tiểu Mao.
Vành mắt Cát Tiểu Mao đỏ lên, suýt chút nữa khóc.
Thịnh mẫu nhìn lướt qua người Cát gia, lại khinh miệt liếc nhìn Cát Tiểu Mao, giọng nói lại cao thêm ba phần.
"Nếu không phải Cát Tiểu Mao từng là bạn học của Phương Hư Thánh, Cát gia các ngươi dù có nhảy lên trời, cũng không gặp được Thịnh gia chúng ta! Năm đó con gái ta mười sáu tuổi, người đến cầu hôn đạp vỡ cả ngưỡng cửa các ngươi biết không? Một năm thay liền ba cái cửa, còn phải bọc thêm cả sắt lá mới được! Biết rõ chúng ta vì sao chọn Cát gia các ngươi không? Bởi vì bạn học của Phương Hư Thánh đều có chính thê rồi! Đều là người có văn vị rồi! Lúc đầu đem con gái ta hứa cho Cát gia các ngươi, quê nhà hàng xóm thân bằng hảo hữu nói như thế nào? Nói mồ mả tổ tiên Thịnh gia bốc khói xanh rồi, vậy mà có thể trèo lên bạn học của Phương Hư Thánh, hơn nữa còn là bạn học quan hệ không tệ! Bây giờ đâu? Bây giờ đâu!"
"Lão nương thật sự là mù mắt rồi!" Thịnh mẫu như gà vịt bị cắt tiết, gào lên the thé.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một tiếng hừ lạnh.
"Người ta đại hôn, ai khóc tang!"
Chỉ thấy một đội người đọc sách đi tới, dẫn đầu là một Cử nhân.
Cát Tiểu Mao bỗng nhiên ngẩng đầu.
Người dẫn đầu chính là Lô Lâm, năm đó cùng Phương Vận vào trường thi, hơn nữa cùng Phương Vận là cùng bảng Đồng sinh.
Sau lưng Lô Lâm, có Lương Viễn, hiện nay có địa vị cực cao trong Phương gia, phụ trách rất nhiều việc buôn bán.
Còn có Lục Triển, năm đó chính là người dìu Phương Vận vào trường thi, hôm nay là một Tú tài có chút tiếng tăm ở Đại Nguyên phủ.
Nhất khiến người ta chú mục, là một người trạc tuổi Cát Tiểu Mao, Phương Trọng Vĩnh, đã thành Tú tài.
Đại hôn náo nhiệt, ai ngờ lại có kẻ đến gây rối?
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.