Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1949: Chỉ điểm một chút

Cát gia thấy cảnh này lòng đều nguội lạnh, Cát Tiểu Mao càng lộ vẻ khó xử. Thịnh mẫu vốn đã cường thế, hôm nay lại mời được cả phủ đồng tri đến chủ hôn, từ nay về sau, Thịnh mẫu chắc chắn sẽ không ngừng can thiệp vào cuộc sống vợ chồng của hai người, ngày tháng của Cát gia càng thêm khổ sở.

Ưng đồng tri đảo mắt nhìn Lô Lâm bọn người, liếc mắt nhận ra Lô Lâm cùng Lương Viễn, biết họ là bạn cùng trường của Phương Vận. Tại Giang Châu, mấy người này đều là những quan viên các nơi phải ghi nhớ kỹ, lỡ mà trêu chọc phải thì rất khó xong chuyện.

Nhất là người Đại Nguyên phủ, người ta còn đùa nhau gọi danh sách bạn bè thân thích của Phương Vận là "hộ quan phù", ai cũng không thể đụng vào.

Sau đó, Ưng đồng tri thấy Cát Tiểu Mao mặc tân lang quan phục, lại đứng chung với bạn cùng trường của Phương Vận, lập tức đoán ra đại khái.

Ưng đồng tri ha ha cười, nói: "Hôm nay Giải lão đệ mời ta chủ hôn, Ưng mỗ công việc bận rộn, vốn không thể đến đây, nhưng Giải lão đệ hết lời khen tân lang quan tuấn tú lịch sự, đành phải đến. Ưng mỗ cũng không giỏi chủ hôn, nếu có gì không chu toàn, mong được thứ lỗi."

Những người khôn khéo lập tức đoán được ý tứ trong lời của Ưng đồng tri. Ưng đồng tri đến đây không phải vì chèn ép Cát gia, nhưng vì nể tình Giải gia, không thể không đến, thậm chí còn không rõ nội tình cụ thể. Tiếp theo Ưng đồng tri sẽ chỉ làm một người chủ hôn bình thường, không giúp ai cả. Nếu thật xảy ra chuyện gì, cũng không phải điều ông muốn thấy, hy vọng bạn cùng trường của Phương Vận đừng hiểu lầm.

Đồng thời, ông còn nói vòng vo, biểu thị Giải gia kỳ thực vẫn coi trọng Cát Tiểu Mao. Nếu tương lai Cát Tiểu Mao thăng quan tiến chức nhanh chóng, đừng quên Giải gia.

Lô Lâm nhìn về phía Lương Viễn, Lương Viễn chắp tay, mỉm cười nói: "Từ biệt Đại Nguyên phủ, một năm không gặp, Ưng đồng tri vẫn khỏe chứ. Chúng ta đến đây, vì tình nghĩa bạn học, gặp được Ưng đồng tri, rất lấy làm vinh hạnh."

Lương Viễn quen sóng gió, không kiêu ngạo không siểm nịnh.

Ưng đồng tri cười đến gần, nói: "Đã lâu không gặp, Lương lão đệ càng thêm trầm tĩnh. Ta ngược lại muốn biết Phương gia bước tiếp theo chuẩn bị làm gì, ta còn muốn cho người trong tộc được húp chút nước."

"Ưng đồng tri nói đùa, Ưng gia chính là danh môn Giang Châu, tự nhiên am hiểu sâu đạo kinh doanh, tại hạ bất quá là vận khí tốt một chút mà thôi, còn không thể so với mấy vị chưởng quỹ của Ưng gia."

Cát Tiểu Mao nhìn Lương Viễn và Ưng đồng tri nói chuyện vui vẻ, trong lòng thầm than, bạn cùng trường năm xưa giờ ai cũng không thể xem thường. Lương Viễn năm đó bất quá là gia cảnh tốt một chút, nhưng đi cùng Phương Vận, đừng nói là đồng tri, cho dù gặp châu mục cũng có thể thong thả mà nói chuyện.

Cát Tiểu Mao có chút hối hận, năm đó có lẽ nên học Lương Viễn, sớm bỏ việc học giúp Phương Vận.

Sau đó, Ưng đồng tri giới thiệu Giải gia chủ và Giải Trị Văn cho mọi người, khi giới thiệu Giải Trị Văn, ông nhấn mạnh hắn là môn sinh của Tôn Quan Niên.

Nghe đến tên Tôn Quan Niên, Lô Lâm, Phương Trọng Vĩnh và Lương Viễn bọn người thần sắc khẽ biến, nhìn Cát Tiểu Mao với ánh mắt đầy bất đắc dĩ và đồng tình.

Đều nói "Tể tướng trước cửa thất phẩm quan", Lương Viễn dù là chưởng quỹ của Phương gia, nhiều nhất cũng tương đương với Lục phẩm quan, mà Tôn Quan Niên là Tứ phẩm quan to. Tình nghĩa của Cát Tiểu Mao với Phương Vận không bằng những bạn cùng trường này, nhưng quan hệ trên thực tế của Tôn Quan Niên với Phương Vận lại sâu hơn. Mấu chốt là Tôn Quan Niên có hy vọng trở thành Đại Học sĩ, lại có quan hệ tốt với Thái Hòa, năm đó cũng đã giúp Phương Vận, những điều này cộng lại đủ khiến bạn cùng trường cũ của Phương Vận phải mặc cảm.

Thánh Nguyên đại lục, cuối cùng vẫn là một thế giới coi trọng văn vị.

Cát Tiểu Mao đã sớm biết rõ việc này, chỉ là ánh mắt ảm đạm, biết nhà mình cuối cùng sẽ bị Thịnh gia đè đầu.

Thịnh mẫu nhìn mặt mà nói chuyện, phát hiện đại thế đã định, mỉm cười nói: "Ưng đồng tri, con rể mới của nhà tôi ấy mà, không có bản lĩnh gì thì thôi, tính tình cũng không tốt, tôi chẳng sợ gì, chỉ sợ con gái tôi về nhà hắn chịu ủy khuất. Ngài hiện tại đến rồi, chắc hắn về sau cũng không dám làm gì."

Ưng đồng tri thoáng vẻ bất đắc dĩ, mỉm cười nói: "Ta thấy tân lang quan tính tình nội liễm, về sau chắc sẽ không làm chuyện ác thê nhi gì đâu, Thịnh phu nhân cứ yên tâm."

Thịnh mẫu lập tức lớn tiếng nói: "Cát Tiểu Mao, có nghe không đấy, về sau đối với Thịnh gia chúng ta khách khí một chút, đừng có giở cái tính bướng bỉnh của ngươi ra!"

Không chỉ bạn cùng trường của Cát Tiểu Mao giận dữ, mà mấy người đọc sách trước kia không quen Cát Tiểu Mao cũng lộ vẻ không vui. Tính tình của Cát Tiểu Mao liếc mắt là thấy, dù có chút quật cường, nhưng cuối cùng vẫn mềm mỏng, không bị khi dễ đã là tốt rồi, sao có thể đi khi dễ vợ con.

Mấy người kia cũng nhìn ra Cát Tiểu Mao có lẽ không có thiên phú đọc sách, nhưng hai việc này phải tách ra xem, không thể vì Cát Tiểu Mao không thi đỗ Đồng sinh mà khi dễ hắn.

Thịnh mẫu nói là vì con gái, nhưng cuối cùng vẫn chỉ nói đến Thịnh gia mà không nhắc đến Thịnh Dung. Người sáng suốt đều thấy Thịnh mẫu thà nói là đang chăm sóc con gái, không bằng nói là vì không thể trèo lên Phương Hư Thánh mà trút giận lên Cát gia.

Giải gia chủ mặt tươi cười, nói: "Tiểu Mao, về sau ta và ngươi là người một nhà rồi. Về sau nếu có gì không hiểu về khoa cử, có thể mang theo Tiểu Dung đến nhà chúng ta, để Trị Văn chỉ điểm cho ngươi."

Thịnh mẫu cười đến méo cả miệng, ha ha cười nói: "Đúng đúng đúng, đại ca nói rất đúng, đến lúc đó Trị Văn con nên mắng thì mắng, nên đánh thì đánh, phải hảo hảo chỉ điểm nó!"

Giải Trị Văn tuy còn nhỏ tuổi, nhưng nghe ra lời của phụ thân và cô cô không lọt tai, khẽ nhíu mày.

Cát Tiểu Mao sắc mặt đỏ lên, hai tay nắm chặt, không gật đầu, cũng không lắc đầu.

Lũ bạn cùng trường của Lô Lâm thiếu chút nữa tức điên phổi. Giải Trị Văn tuổi tuy nhỏ, học vấn không nhỏ, chỉ điểm Cát Tiểu Mao là rất bình thường, nhưng lời của Giải gia chủ và Thịnh mẫu căn bản không phải chỉ điểm, mà là mượn Giải Trị Văn để nhục nhã Cát Tiểu Mao, khiến Giải Trị Văn về sau vĩnh viễn phải thấp kém trước mặt Giải gia và Thịnh gia.

Ưng đồng tri lộ vẻ bất đắc dĩ, Giải gia chủ có lẽ chỉ muốn giúp muội muội, nhưng Thịnh phu nhân lại là người xảo trá cay nghiệt, về sau hai nhà e là tranh chấp không ngừng.

"Mẹ, ngày đại hỉ mẹ bớt tranh cãi đi ạ." Giọng tân nương tử từ trong chính đường vọng ra.

Thịnh mẫu vốn tưởng mình chiếm hết ưu thế, đang dương dương đắc ý, nghe con gái nói vậy, lập tức nổi trận lôi đình.

"Mày cái con nhỏ không có lương tâm kia, tao làm thế này là vì ai? Chẳng phải là vì muốn tốt cho mày sao? Không trấn áp Cát gia, về sau bọn họ không biết sẽ gây khó dễ cho mày thế nào đâu! Nhìn cái bộ dạng Cát gia kia kìa, nếu không phải ỷ vào quen biết Phương Hư Thánh, thì chỉ là kẻ sa cơ thất thế thôi!" Thịnh mẫu một tràng làm con gái ngậm miệng không nói.

Giải Trị Văn thì nghiêm trang nói: "Dì lớn, hôm nay là ngày đại hỉ, dì nói chuyện này làm gì ạ?"

Lời của một đứa trẻ khiến Cát gia và đám người đọc sách âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Thịnh mẫu cười hì hì nói: "Trị Văn à, con còn nhỏ, chuyện trong nhà này, con còn không hiểu."

Giải Trị Văn nghiêm mặt nói: "Chuyện của người lớn các người, chúng con không hiểu, nhưng ít nhất con biết, người ta nhường mình một thước, mình phải kính người ta một trượng. Nếu là người một nhà, trừ phi là chuyện làm hại người khác, nếu không đều có thể ngồi xuống nói chuyện."

"Mày lại bênh người ngoài?" Thịnh mẫu nụ cười cứng đờ trên mặt.

"Dì vừa nói là người một nhà, bây giờ sao lại phân ra trong ngoài?" Giải Trị Văn nói.

Giải gia chủ sắc mặt trầm xuống, nói: "Con ăn nói với cô cô như thế hả? Đọc bao nhiêu năm sách rồi, chẳng lẽ quên cả trưởng ấu tôn ti rồi sao? Xin lỗi cô cô đi!"

Giải Trị Văn bất đắc dĩ thở nhẹ một tiếng, chắp tay với Thịnh mẫu, nói: "Cháu trai vô lễ, cô cô thứ lỗi."

Thịnh mẫu mặt mày hớn hở, nói: "Thế mới là đứa trẻ ngoan. Thịnh gia Giải gia chúng ta chính là hơn Cát gia, nói Cát gia thì sao? Ta đây cũng là vì muốn tốt cho Tiểu Dung."

Mọi người Cát gia trầm mặc, Cát Tiểu Mao cúi đầu, lòng tràn ngập phẫn nộ, hắn chưa từng nghĩ hôn lễ của mình lại nhục nhã đến vậy, nếu không phải vì Thịnh Dung, hắn đã sớm lật bàn tại chỗ rồi.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free