Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1953: Cùng trường

Mọi người lục tục đi ra khỏi cửa, đưa mắt nhìn Phương Vận, Phụ Nhạc cùng Ngao Hoàng bay lên bầu trời, biến mất trong bóng đêm.

Cách đó không xa, một người Tế huyện chỉ vào bầu trời lớn tiếng nói: "Các ngươi xem, có người bay trên trời."

"Vậy thì có sao, thành Đại Học Sĩ, đều có thể bay, ở Tế huyện ta, Đại Học Sĩ cùng Đại Nho cũng không ít."

"Người kia bên cạnh, hình như có một con rồng và một con ô quy."

"Vậy thì thần kỳ rồi, không biết là vị đại nhân nào vừa mới rời khỏi Tế huyện."

"Người Cát gia sao đều đi ra hết vậy, Tiểu Mao đại hôn mà không ai đến, thật đáng thương, trên đường toàn bàn trống."

"Tân lang quan kia là Cát Tiểu Mao à, người khác đại hôn nhận được toàn hoàng kim ngọc thạch, ngươi xem hắn cầm cái gì kìa, toàn xương cốt vỡ với chén bể."

"Người Cát gia không tệ, đáng tiếc. Thịnh gia cô nương kia cũng không tồi, nhưng Thịnh gia vị Đại phu nhân kia, nổi tiếng khó chơi."

"Người Cát gia thì không sai, nhưng nghe Thịnh gia nói, người Cát gia rất thích khoe khoang quan hệ với Phương Hư Thánh. Nói khó nghe, ở Tế huyện này ai mà chẳng muốn trèo cao với Phương gia? Nhưng có thấy ai ngày nào cũng lôi ra nói đâu."

"Nghe nói Cát gia dựa vào khoe khoang quan hệ với Phương Hư Thánh, mới cưới được con gái Thịnh gia, cái tên Cát Tiểu Mao có năng lực gì? Không dựa vào danh hiệu cùng trường với Phương Hư Thánh, hắn có lấy được con gái Thịnh gia sao?"

"Ta lại nghe nói Thịnh gia muốn leo lên Phương Hư Thánh nên mới tìm Cát Tiểu Mao?"

"Việc này chúng ta nói không rõ ràng, dù sao ta chưa từng nghe người Cát gia lôi Phương Hư Thánh ra nói chuyện. Năm đó ta kết hôn Cát gia có đến, lần này ta mừng sớm năm mươi văn, còn chỗ ăn uống thì vừa ăn ở Văn Viện Phố xong, nên không đến Cát gia nữa."

Những người xung quanh xa xa nhìn người Cát gia trở về sân, nhìn bàn ghế trống trơn cùng cơm nước ngoài cửa Cát gia, nhẹ nhàng lắc đầu.

Nhưng dần dần, hàng xóm phát hiện, người vào Cát gia đột nhiên nhiều lên, hơn nữa đều là người đọc sách, hầu như ai cũng mang theo đồ đạc lớn nhỏ.

"Các ngươi xem, thậm chí có cả Hàn Lâm đến!"

"Vị kia ta từng thấy, là Hàn Lâm phủ Đại Nguyên, bình thường tu tập ở bờ sông Ngộ Đạo, sao ông ta lại đến Cát gia?"

"Ôi chao, thấy cả đại nhân vật, các ngươi nhìn người kia, mặc áo mãng bào của Võ quốc, ít nhất cũng là thế tử quận vương!"

"Huyện lệnh cũng tới?"

"Vừa nãy ngoài cửa Cát gia còn trống trơn, ta về nhà uống hết một bình trà, giờ sao bên ngoài sắp ngồi đầy rồi?"

"Không đúng, Cát gia có đại sự phát sinh, không đi thì muộn!"

"Mau mau, về nhà lấy chút thịt khô rượu trắng mang đến, đi xem Cát gia có chuyện gì!"

Hàng xóm láng giềng nhanh chóng kéo đến Cát gia.

Trong đại viện Cát gia, khách khứa chật nhà.

Hàng xóm vừa vào cửa, chỉ thấy hoa cả mắt văn vị phục, khắp nơi Tú Tài Cử Nhân, thậm chí không ít Tiến Sĩ Hàn Lâm, những đại nhân vật tu tập ở bờ sông Ngộ Đạo cũng kéo đến Cát gia.

Sân Cát gia không lớn, bày không nhiều bàn, nhưng bây giờ lại san sát nhau xếp mười sáu bàn, mỗi hai bàn chỉ cách nhau chút xíu, ai muốn đi qua, người ngồi đều phải đứng lên.

Chỉ thấy mấy người đọc sách đi đến phía đông, từng thanh thước Lỗ Ban bay ra, từng đạo hào quang rơi lên tường đá, những tảng đá kia tự động bay ra, rơi xuống chỗ xa.

Sau đó người phía đông nhà Cát gia cười ha hả giúp đỡ kê bàn bày ghế, còn những người đọc sách Công gia kia lại phá tường phía tây.

Ba nhà thông nhau, rất nhanh đã kín tiệc rượu.

"A! Đây chẳng phải đại chưởng quỹ Vạn Gia Lâu, quán rượu lớn nhất Tế huyện sao? Sao tự mình chỉ huy người làm việc ở đây, ông ta không buôn bán à?"

Một đám hàng xóm cũ ỷ vào quen Cát gia, chiếm được hai bàn lớn trong sân, ngồi đó không ăn cơm, chỉ không ngừng dò xét, càng nhìn càng kinh ngạc.

"Các ngươi xem, những thứ Cát Tiểu Mao bưng lúc nãy, sao đều đặt trên bàn thờ ở chính đường? Vàng bạc châu báu quý giá lại bị ném sang một bên."

"Đừng nói chuyện vội, nghe xem mấy người đọc sách kia nói gì."

Rất nhanh, hàng xóm Cát gia dò la được tin tức kinh người, Phương Hư Thánh vậy mà đích thân đến chúc mừng Cát Tiểu Mao đại hôn!

Mọi người vội vàng hỏi thăm những người đọc sách xung quanh, mới biết, người bay trên trời lúc nãy chính là Phương Hư Thánh.

Hai bàn hàng xóm Cát gia tụ lại một chỗ, than thở.

"Sớm biết Phương Hư Thánh đến, có nói gì cũng phải đến Cát gia sớm hơn!"

"Ai! Phương Hư Thánh bây giờ khác xưa rồi, giờ Phương Hư Thánh quả thực là Văn Khúc Tinh hạ phàm, dù chỉ cho con cháu nhìn một cái, khoa cử cũng sẽ thuận lợi!"

"Đó là đương nhiên, những năm này Tế huyện ta sở dĩ thành đại huyện khoa cử, đều là công lao của Phương Hư Thánh. Còn có Ninh An huyện nữa, quả thực thành huyện khoa cử đệ nhất Cảnh quốc!"

"Bất quá, chúng ta cũng coi như may mắn, không thấy được Phương Hư Thánh, nhưng không khí vui mừng này vẫn có thể hưởng ké!"

"Chậc chậc, Phương Hư Thánh đích thân đến, Cát Tiểu Mao mặt mũi lớn thật!"

"Ta nghe nói người Thịnh gia khi dễ người Cát gia ghê lắm, giờ thì choáng váng hết cả rồi, ngồi ở đó mà chẳng ai mời rượu."

"Vừa nãy ta còn lạ sao không ai đến chỗ người Thịnh gia, nhìn sắc mặt người Thịnh gia kìa, không biết còn tưởng là đang khóc tang. Cái bà Thịnh gia kia, bình thường đanh đá như gì ấy, hôm nay lại ngồi đó lau nước mắt."

"Ta đoán chừng, Phương Hư Thánh vốn không muốn đến đâu, dù sao trước kia nhà Phương gia cũng có hỉ sự tang sự, ông ấy đều không về. Chỉ là nghe nói Cát Tiểu Mao bị Thịnh gia khi dễ, mới niệm tình đồng môn, về trị cho Thịnh gia một trận!"

"Có thể lắm! Phương Hư Thánh đây là nói cho cả Tế huyện biết, bạn của Phương Hư Thánh, tuyệt đối không thể để người khác ức hiếp! May mà Thịnh gia còn chưa động thủ hại người, nếu thật làm Cát Tiểu Mao bị thương, Phương Hư Thánh chỉ sợ sẽ ngự long mà đến, kiếm tàn sát cả tộc. Mấy trăm hơn một ngàn vạn yêu man còn bị ông ấy giết, Thịnh gia tính là cái rắm gì!"

"Ai, năm đó sao ta không kết giao tốt với Phương Hư Thánh! Năm đó Phương Hư Thánh nghèo nhất, ta vốn muốn cho nhà ông ấy chút gạo mì, nhưng lúc đó nhà ta cũng không giàu có, nên thôi. Những người từng giúp đỡ Phương Vận kia, mỗi khi ngày lễ tết, xe xe hàng hóa đưa đến nhà họ, vàng bạc châu báu năm nào cũng có, nhiều vật hiếm có chúng ta còn chưa thấy bao giờ, cứ như không cần tiền ấy! Con cua to bằng chậu rửa mặt, tôm càng dài cả cánh tay, chúng ta ai được nếm qua cái đó!"

"Đúng vậy, những người đó bây giờ còn chưa tính vọng tộc, nhưng tài phú đã vượt qua rất nhiều vọng tộc. Nhìn đồ bài trí trong nhà họ kìa, tùy tiện một cái bình hoa cũng đáng giá cả một căn nhà của người ta. Hôm nào hết tiền tiêu, tiện tay nhặt một món đồ bán đi, cũng đủ ăn mấy năm."

"Áo tím? Ta nhìn nhầm à?"

Mọi người lập tức nhìn về phía cửa, cả sân nhỏ nháy mắt im lặng trở lại.

Một vị Đại Nho áo tím tự tay mang lễ hộp đến chúc mừng!

Tất cả mọi người vội vàng đứng lên, chén đĩa trên bàn kêu lách cách, sân nhỏ một mảnh hỗn loạn.

Mọi người đều hướng Đại Nho thi lễ.

Đợi người Cát gia đón Đại Nho áo tím vào trong nhà, trong sân lại ồn ào như nổ nồi.

Rất nhanh, hàng xóm Cát gia biết rõ, thì ra những thứ lộn xộn Cát Tiểu Mao bưng lúc nãy, đều là bảo vật vô giá, thậm chí có cả mắt và răng của Lang Thánh, Đại Nho thế gia Bán Thánh sở dĩ đến đây, là coi trọng hai loại bảo bối kia.

Một đám hàng xóm ngẩn người hồi lâu, sau đó tiếng thở dài liên tiếp.

"Cát gia, sắp phát đạt rồi..."

"Ai, ta mẹ nó sao không phải bạn cùng trường của Phương Hư Thánh!"

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free