(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 199: Trung thu văn hội ( hạ )
Từ Quân nhìn ba thước chín tấc tài khí phía trên, bất đắc dĩ cười nói: "Chỉ có đặt sai tên, không có đặt sai biệt hiệu. Phương Trấn Quốc, Phương Trấn Quốc, cái biệt hiệu này thật khiến người ta tâm phục khẩu phục, hai bài thơ không lâu sau tất nhiên trấn quốc."
"Hừ, ta ngược lại muốn xem bọn họ thế nào áp Phương Vận!" Vị Khổng đại học sĩ lâu năm hừ lạnh nói.
Liên tiếp hai bài thơ minh châu gần trấn quốc, Phương Vận thành tiêu điểm duy nhất của Tứ Thủy viện.
Có người si mê thấp giọng ngâm tụng hai bài thơ, hoặc là thấp giọng thảo luận khen ngợi, hoặc tham cứu điển cố ý cảnh.
Cũng có rất ít người giống như thẩm án vậy quan sát Phương Vận cùng Công Dương Tuần, hoài nghi đây là hai người Cảnh Quốc liên thủ chế tạo cùng nhau sự kiện, vì tuyên dương văn danh mà bày cuộc.
Đại đa số người đều tin chắc Công Dương Tuần đang mượn cơ làm khó Phương Vận, dù là Từ Quân cũng không dám giúp người khác làm thơ từ như vậy, vạn nhất làm không được khá, tất nhiên là chuyện xấu một kiện.
Liễu Tử Trí lập tức cười nói: "Phương Trấn Quốc danh bất hư truyền! Có thơ này tương trợ, ta cũng coi là không có ném mặt mũi người Cảnh Quốc. Đa tạ Phương Trấn Quốc duỗi tay viện trợ, Tử Trí vô cùng cảm kích! Lần này tới người Cảnh Quốc rất nhiều, không biết ngươi có thể hay không cùng lúc giúp đỡ. Ô huynh, ngươi nhưng là đại tài tử Cảnh Đô, sẽ không bởi vì ghen tỵ tài danh Phương Vận, không muốn để cho Phương Vận giúp chứ?"
Chỉ thấy một người cười đi tới, nói: "Tử Trí sao ngươi lại bố trí ta như vậy? Ta giống như là cái loại tật hiền đố năng đó sao? Phương Mậu Tài, nếu ta nhờ ngươi giúp đỡ, ngươi có giúp ta không?"
Phương Vận mỉm cười quan sát Ô Cử nhân, hỏi: "Người Ô Gia, một trong tám đại hào môn Cảnh Quốc?"
"Họ Ô, tên Hành, chính là người hào môn Ô Gia." Ô Hành đáp.
Phương Vận quay đầu nói: "Phồn Minh huynh, ngươi giúp ta nhớ, một nhà Công Dương, một nhà Liễu, còn có một nhà Ô, ta giúp người của ba nhà này làm thơ, ngày sau đi Kinh Thành, dù sao cũng phải đòi tiền mừng."
Không khí Tứ Thủy viện càng thêm ngưng trọng. Rất nhiều người đã mặt có vẻ giận dữ, ba người cầu thơ quá mức, hôm nay thi hội có thể tiếp tục, nhưng sau khi thi hội kết thúc, Phương Vận tất nhiên phải tính toán món nợ này rõ ràng!
Lý Phồn Minh lập tức nói: "Ta đã ghi nhớ! Chờ ngươi đòi hết tiền mừng, ta cũng đòi một lần!"
Một bên Tổ Nguyên Hà nói: "Mấy ngày nữa ta liền đi cầu mấy vị chú bác huynh đệ của ta, ở Thánh Viện đòi tiền mừng từ bạn của Công Dương gia."
Công Dương Tuần mắt sáng lên, rất nhanh khôi phục lại bình tĩnh.
Một người ngồi ở bàn sau nói: "Ta nhiều ngày không ở Thánh Viện văn đấu, ngày mai tìm văn hữu Công Dương gia so tài."
Sắc mặt Công Dương Tuần rốt cuộc thay đổi.
Tứ Thủy viện một mảnh xôn xao, vị kia nhưng là người Á Thánh thế gia. Đương kim gia chủ Tăng gia cháu, mà Tăng Tử cùng Tăng gia truyền thừa chi đạo thì có "Tỉnh thân" cùng "Thận độc".
Thận độc chính là dù là chỉ có một mình, không có ai giám đốc, cũng phải tuân thủ nghiêm ngặt lý niệm cùng hành động của mình, tại trung thu văn hội loại này trước mặt mọi người càng phải thủ lễ cẩn thận, không thể khẩu xuất cuồng ngôn, nhưng Công Dương Tuần ép người Tăng gia nói muốn văn đấu, vậy cơ hồ là đến trình độ thiên phu sở chỉ.
Giờ phút này Liễu Tử Trí so với Công Dương Tuần càng trấn định, trong ánh mắt của hắn mang theo sự quả quyết mà người khác không có.
Ô Hành kia thật khó khăn mà nhìn về phía Công Dương Tuần, Công Dương Tuần híp mắt một cái. Một tia hung sắc lóe lên trong mắt.
Ô Hành than nhẹ một tiếng, đưa bàn tay vào thùng giấy, lấy ra một tờ giấy, trên đó viết hai chữ: Thường Nga.
Ô Hành chột dạ nói: "Hậu Nghệ Xạ Nhật, Thường Nga bôn nguyệt chính là thời cổ thần thoại. Càng là vịnh nguyệt thường gặp, nhưng đáng tiếc ta nhất thời không nghĩ ra viết như thế nào một bài thơ hay từ, xin Phương Mậu Tài tương trợ."
Phương Vận nhìn Ô Hành, gật đầu một cái. Nói: "Viết nguyệt xuất, một bài viết nguyệt hành trung thiên, như vậy thứ ba đầu. Liền viết một bài mặt trăng lặn chi cảnh, được đặt tên là, Dĩ Toàn Nhất Dạ Minh Nguyệt!"
Phương Vận nói xong, giơ bút viết sách.
Vân mẫu bình phong chúc ảnh thâm, Trường hà tiệm lạc hiểu tinh trầm. Thường nga ứng hối thâu linh dược, Bích hải thanh thiên dạ dạ tâm.
Thơ của Đại Thi Nhân Lý Thương Ẩn vừa ra, tài khí lần nữa qua ba thước, trung thu ba bài thơ đều thành minh châu.
"Ào ào..." Cành cây cổ thụ lần nữa lay động, lá rơi không ngừng.
Từ Quân vẫn dùng Thiệt Trán Xuân Lôi đọc ra, mọi người nghe được hai câu đầu, biết là đang viết cảnh đêm, ánh nến quang ảnh rơi vào đá vân mẫu bình phong, càng ngày càng mờ, mà bầu trời ngân hà cùng tinh thần cũng bắt đầu biến mất, trăng sáng tự nhiên không ngoại lệ.
Sau khi nghe xong hai câu cuối, trong lòng mọi người khen ngợi, đây là đang viết Thường Nga hối hận vì Trường Sinh Bất Lão trộm thần dược của Hậu Nghệ, cuối cùng cũng chỉ có bích hải thanh thiên bồi bạn lòng của nàng.
"Một người nói hết một đêm trăng, chuyến đi này không tệ!" Từ Quân mỉm cười khen ngợi, lòng tràn đầy vui mừng.
Đường triều thơ tình người thứ nhất trừ Lý Thương Ẩn ra không còn ai khác, thơ này vừa thành, đại đa số người còn đắm chìm trong hối ý của Thường Nga, nhưng có rất nhiều người đã nhìn ra dụng ý giấu giếm trong bài thơ này của Phương Vận.
Phương Vận nhất định phải để cho Công Dương Tuần cùng Liễu Tử Trí đợi những kẻ hại hắn cũng giống như Thường Nga vậy, hối hận cả đời!
Có người thấp giọng kể lại, một lát sau truyền khắp toàn trường, tất cả mọi người nghe ra ám chỉ bên trong bài thơ này, cùng nhau nhìn về phía Phương Vận muốn chứng thực.
Phương Vận buông bút lông xuống, nhìn khắp bốn phía, như hạc giữa bầy gà, cuối cùng nhìn về phía Liễu Tử Trí cùng Công Dương Tuần.
"Còn có ai!"
Thanh âm Phương Vận thanh lãng mãnh liệt, như trống trận quân số trỗi lên, khí thế hoành đại, sau ba chữ phảng phất có thiên quân vạn mã, Công Dương Tuần cùng Liễu Tử Trí vậy mà sợ hết hồn hết vía, không dám nhìn thẳng Phương Vận.
Không người đáp lại.
Khổng đại học sĩ kia đột nhiên nhẹ rên một tiếng, nói: "Trăng sáng sáng trong, không chịu được loại người này ở chỗ này, thật là có nhục tư văn! Cút ra ngoài!"
Chỉ thấy hắn phất ống tay áo một cái, cuồng phong như sóng biển xông ra, Liễu Tử Trí, Công Dương Tuần đợi hơn mười người tất cả đều bị thổi bay ra ngoài, nặng nề rơi ở ngoài cửa, vô cùng chật vật.
Mọi người thấp giọng kêu lên, không hổ là người Khổng gia, Công Dương Tuần kia nữa như thế nào, đó cũng là trưởng tử Bán Thánh thế gia, nói để cho hắn cút sẽ để cho hắn biến, khắp thiên hạ cũng chỉ có người Khổng gia có loại bá lực này.
Công Dương Tuần sắc mặt hôi bại, thở dài một tiếng, quay người rời đi.
Liễu Tử Trí quay đầu nhìn Phương Vận một cái, sau đó cúi đầu, hai tay chặt chẽ nắm thành quyền, vội vã rời đi.
"Văn hội tiếp tục." Khổng đại học sĩ nói.
Nhưng là, không có ai tiến lên nữa đi làm thơ từ, có người nghị luận ba bài thơ, có người đang thảo luận Cảnh Quốc cùng Khánh quốc tranh đấu bạch nhiệt hóa, có người ở châm biếm đầu óc Công Dương Tuần mê muội, nhưng còn có người ở dò tìm thâm ý sau lưng việc Công Dương Tuần làm.
Phương Vận cất xong bản gốc ba bài thơ, trở lại bàn dài.
Mười mấy người ngồi cùng bàn vô cùng hưng phấn, kịch liệt thảo luận ba bài thơ của Phương Vận.
Phương Vận trong lòng âm thầm suy tư thái độ của Công Dương thế gia, Lý Phồn Minh kia thấp giọng thở dài nói: "Ai, Công Dương gia này thật là bất tỉnh chiêu xuất liên tục, vào giờ phút này phải cùng Kỷ gia vậy đóng cửa tự vệ, sao lại hồ đồ như thế."
"Tự vệ?" Trong lòng Phương Vận hơi động. Sau đó bừng tỉnh đại ngộ, nếu là Công Dương gia thật một lòng đối địch với hắn, sau khi leo lên trang đầu, gia chủ Công Dương gia tuyệt sẽ không đích thân cho hắn hồng nhạn truyền thư mời hắn tham gia văn hội Công Dương gia, hơn nữa cũng không cần thiết làm khó dễ ở loại địa phương như trung thu thi hội, tất nhiên sẽ điều động toàn bộ lực lượng ở Cảnh Quốc nhằm vào hắn.
"Thì ra là như vậy, trứng gà không thể thả ở cùng một cái giỏ xách, chắc là nội bộ Công Dương thế gia tồn tại tranh cãi. Công Dương gia vốn là cùng Tạp Gia Khánh quốc cùng Tả Tướng đám người giao hảo, nhưng sau khi cấp trên bản, khiến cho địa vị Cảnh Quốc đạt được tăng lên cực lớn. Lực lượng Tạp Gia Khánh quốc ngược lại yếu bớt, nội bộ Công Dương gia thì có thanh âm bất đồng. Cho nên gia chủ Công Dương gia trước giao hảo ta, lại không ngăn cản Công Dương Tuần làm khó ta, cuối cùng vô luận ai thắng ai bại, Công Dương gia đều có thể trừng phạt nhất phương mà có thể bảo vệ bên kia."
Phương Vận trong lòng hiểu đại khái.
"Đây chính là bi ai của Bán Thánh thế gia suy sụp. Bất quá, Công Dương Tuần này bị xua đuổi một điểm đều không oan uổng, hắn chỉ sợ là đại biểu cho lực lượng phản đối ta của Công Dương thế gia. Hắn chắc là biết được ta và Hung Quân có xung đột, nhận định ta phải thua không thể nghi ngờ, cho nên mới xuất thủ trước ở thánh khư. Bày tỏ bọn họ Công Dương gia thực tế là ủng hộ Tạp Gia Khánh quốc, chờ sau này Khánh quốc thôn thâu Cảnh Quốc, là được thuận lợi dung nhập vào thế gia Khánh quốc."
Phương Vận đang suy nghĩ, đột nhiên cảm giác chung quanh an tĩnh lại. Sau đó toàn bộ Tứ Thủy viện đều yên tĩnh, hơn nữa tất cả mọi người trong tầm mắt đều đang nhìn mình cùng người bên cạnh mình.
Phương Vận nghi ngờ quay đầu nhìn lại, Từ Quân vậy mà mỉm cười nhìn bản thân, vội vàng đứng lên.
"Vãn bối suy nghĩ chuyện đã xuất thần. Không thể phát giác ngài đến đây, mong Từ Quân Đại Nhân bao dung." Phương Vận vội vàng chắp tay thi lễ, đối phương là Tứ Đại Tài Tử đời này. Lại là Đại học sĩ, vừa rồi thái độ đối với mình cũng không tệ, không thể chậm trễ.
Từ Quân nhoẻn miệng cười, nói đùa: "Có phải hay không đang suy nghĩ văn bảo Tiến sĩ cùng ngụy long châu kia?"
Mọi người cười lên.
Phương Vận trừng mắt nhìn, hỏi: "Không phải nói là giúp người khác không tính sao? Ta thật có tư cách phải thải đầu?"
Từ Quân lập tức chỉ Phương Vận quay đầu hướng Khổng đại học sĩ đợi người cười nói: "Các ngươi nhìn Phương Mậu Tài này, được tiện nghi còn ra vẻ, mấy vị đại nhân, các ngươi nói một chút, lần này văn hội nếu Phương Vận không cầm thủ khoa, ai dám cầm? Đến, ai muốn đứng ra, ta để cho Phương Vận giúp ngươi làm ba bài thơ, đem mặt trời mọc mặt trời lặn ngày mai cũng viết một lần!"
Rất nhiều người lại cười lên.
Khổng đại học sĩ cười nói: "Ba bài thơ liền thành minh châu, chưa bao giờ nghe thấy có. Ai mà cướp cái thủ khoa này, lão phu trước tiên đem hắn đuổi ra ngoài!"
Từ Quân lại nói: "Phương Vận, trong lòng ta lo âu, ngươi ngày mai phải đi thánh khư, bất kỳ bài nào trong ba bài thơ này cũng có thể tranh giành văn khôi ở trung thu văn hội thánh khư, ngươi hôm nay đều làm, ngày mai làm sao bây giờ?"
"Chuyện ngày mai ngày mai lại nói, tổng phải qua hôm nay mới có thể có ngày mai." Phương Vận nói.
"Ngươi ngược lại khoát đạt. Hôm nay trung thu văn hội để cho ta mở rộng tầm mắt, trung thu văn hội thánh khư ngày mai ta vốn không muốn tham gia, bất quá bây giờ ta thay đổi chủ ý, không đi không được! Ta sẽ truyền thư cho ba người còn lại, để cho bọn họ cần phải tới gặp thịnh sự khó gặp này. Phương Trấn Quốc, nếu thi từ ngày mai của ngươi không bằng hôm nay, cũng đừng trách bốn người chúng ta hủy đài của ngươi!" Từ Quân cười nói.
Không đợi Phương Vận mở miệng, mọi người liền hưng phấn.
"Thật? Ngày mai Tứ Đại Tài Tử tề tụ? Từ Quân Đại Nhân ngài không nên gạt chúng ta!"
"Trừ năm ấy tuyển định Tứ Đại Tài Tử, Tứ Đại Tài Tử còn chưa từng tề tụ qua, vậy chúng ta hôm nay sẽ phải đi chờ đợi lấy, tránh cho cách khá xa không có vị trí tốt!"
"Phương Vận, ba bài thơ này của ngươi gọi ra Tứ Đại Tài Tử tề tụ, thật là đáng giá a!"
"Phương Minh Châu, ngươi gì không dứt khoát nữa viết một bài thơ, góp đủ bốn bài, cùng Tứ Đại Tài Tử nhất nhất ��ối ứng!"
"Đúng vậy! Mau viết, nếu không chúng ta không để cho ngươi ra cửa lớn Tứ Thủy viện!"
Mọi người bắt đầu ồn ào lên.
Phương Vận cười nói: "Văn hội thánh khư ta vô luận như thế nào đều phải viết một thiên thi từ văn, vậy coi như là bài thứ tư ngày mai, lấy toàn bộ tên của Tứ Đại Tài Tử, như thế nào?"
"Được!" Mọi người cùng kêu lên hoan hô.
Bản dịch chương này chỉ có tại truyen.free.