(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 2447: Nhai huyện
Hàn Tứ là một tên đầu gấu.
Từ nhỏ, Hàn Tứ đã không thích đọc sách học tập. Dù bị người nhà dùng roi da quất đến tư thục, hắn vẫn có thể khiến tiên sinh tức giận đến suýt nghẹn mà chết.
Cuối cùng, người nhà từ bỏ Hàn Tứ.
Năm mười lăm tuổi, cha mẹ Hàn Tứ đều qua đời, hắn trở thành kẻ sa cơ thất thế, cả ngày lang thang ở Nhai Huyện, làm những chuyện trộm cắp, hãm hại, lừa gạt.
Nhiều năm trôi qua, ngoài một gian nhà tranh tồi tàn, Hàn Tứ chẳng còn gì đáng giá.
Nếu không nhờ tộc trưởng Hàn gia có chút địa vị ở Nhai Huyện, cấm người mua gian nhà tranh kia, thì với cái nơi trộm cướp hoành hành như Nhai Huyện, Hàn Tứ đã sớm chết cóng ngoài đường.
Dù sao Yến Châu nằm ở phía bắc Trường Giang, giáp ranh Mật Châu, cho dù là mùa xuân cũng vẫn còn lạnh.
Lúc này, Hàn Tứ mặc một thân áo bông rách nát lộ cả bông, quỳ gối trong một gian phòng tối nhỏ, không ngừng dập đầu, nước mắt nước mũi tuôn ra.
"Khâm sai đại nhân tha mạng! Khâm sai đại nhân tha mạng! Tiểu nhân biết sai rồi, tiểu nhân biết sai rồi! Tiểu nhân không nên xông phạm thiên uy, coi ngài là người lạ đến lừa gạt. Tiểu nhân thật sự biết sai rồi..."
Hàn Tứ cũng là một nhân vật hung ác, đầu đã đụng đến chảy máu, mắt nổ đom đóm, nhưng vẫn kiên trì dập đầu.
Thấy Hàn Tứ máu chảy đầy mặt, sắp không trụ nổi, trong bóng tối ánh lửa lóe lên, một tiếng "xoẹt" vang lên, một que gỗ đã nhen nhóm ngọn nến.
Người đốt nến cẩn thận cất kỹ cây đuốc củi, đây chính là bảo bối được Công Điện cấp cho nhân viên mới của Thánh Viện, thần diệu hơn nhiều so với hỏa thạch hay hộp quẹt trước kia.
"Hừ!" Người nọ hừ lạnh một tiếng.
Hàn Tứ run rẩy, âm thầm thở phào nhẹ nhõm, không dập đầu nữa, khẽ ngẩng đầu, vụng trộm dò xét người nọ.
Trong ánh nến, mặt mày người kia có chút âm trầm, nhưng có thể thấy là một người khá trẻ, khoảng 25-26 tuổi, môi mỏng, dáng vẻ thanh tú, ánh mắt uy nghiêm, thần sắc trang trọng, chỉ tùy ý liếc nhìn Hàn Tứ một cái, liền như quân vương nhìn xuống.
Hàn Tứ rùng mình, vội vàng nói: "Đại lão gia, tiểu nhân biết sai rồi, ngài chỉ cần bỏ qua cho tiểu nhân, tiểu nhân làm trâu làm ngựa, không dám từ chối."
Người nọ ngồi xuống bàn, rót cho mình một chén trà, nói: "Ta giết yêu man còn nhiều hơn số người ngươi từng thấy."
Sát ý lạnh thấu xương như đao kiếm bay ra, hàn khí bừng bừng, Hàn Tứ chỉ cảm thấy như đang đứng giữa trời đông giá rét, nội tâm dâng lên nỗi sợ hãi chưa từng có, bản năng tiếp tục dập đầu.
Hàn Tứ ý thức được, mình chỉ sợ đã chọc phải một quái vật trong nhân tộc. Người đọc sách bình thường không thể có lực lượng cường đại như vậy. Hắn nghĩ đến văn đảm lực lượng trong truyền thuyết. Ít nhất phải văn đảm nhất cảnh mới có thể phóng xuất ra ngoài, nhưng người trẻ tuổi như vậy mà văn đảm đã đột phá nhất cảnh, vậy tuyệt đối không phải người đọc sách bình thường, rất có thể là con cháu thế gia.
Đừng nói là tộc trưởng Hàn gia, cho dù là huyện lệnh bản địa, thậm chí tất cả quan viên cộng lại, cũng không sánh nổi một sợi tóc của con cháu thế gia.
"Dừng lại đi." Người nọ chậm rãi nói.
Hàn Tứ vội vàng ngừng dập đầu.
"Ngươi có biết vì sao ta không giết ngươi không?"
"Tiểu nhân không biết." Hàn Tứ thành thật nói.
"Ta cũng họ Hàn."
Hàn Tứ như vớ được cọc, vội vàng nói: "Nguyên lai là bổn gia đại lão gia, chất nhi... không, cháu trai xin ngài an."
Hàn Tứ ngửa đầu cười ha ha, mặt đầy máu tươi khiến hắn dữ tợn như quỷ.
Người nọ bật cười, nói: "Bối phận Hàn Thủ Lệnh ta không thấp, nhưng cháu trai lớn như vậy thì hiếm thấy. Ngươi tuy là ác đồ, nhưng cũng lanh lợi hiểu chuyện. Lau mặt đi." Nói xong, ném cho Hàn Tứ một chiếc khăn lông ướt.
"Đa tạ thúc tổ phụ." Hàn Tứ lộ ra nụ cười thật thà, chịu đựng đau lau mặt, dù chạm vào vết thương cũng chỉ cắn chặt răng, không kêu một tiếng.
Đợi Hàn Tứ lau xong, Hàn Thủ Lệnh ném cho Hàn Tứ một chồng công văn dày cộp, nói: "Đây là hồ sơ của ngươi tại huyện nha. Không cần giả bộ, ta biết ngươi biết chữ, tự mình xem đi."
Hàn Tứ sợ hãi vứt khăn mặt, nhận lấy chồng công văn dày cộp, rồi cố gắng đọc.
Hàn Tứ càng xem càng kinh sợ. Đây là những ghi chép của huyện nha về hành vi phạm tội của hắn trong nhiều năm qua, không chỉ bao gồm những hành vi phạm tội đã bị trừng phạt, mà còn có cả những hành vi phạm tội hắn tìm người giúp xóa bỏ, thậm chí còn có rất nhiều vụ án liên quan đến hắn, nhưng vì không có chứng cứ nên không bắt được hắn.
Chỉ lật vài trang, Hàn Tứ lại quỳ rạp xuống đất, khóc lóc: "Xin thúc tổ phụ cứu cháu trai. Những tội nhỏ nhặt kia cháu trai đã phạm, nhưng mấy vụ đại án này không liên quan đến cháu trai! Cháu trai tuy từ nhỏ bất hảo, nhưng gan rất nhỏ, hễ có động tĩnh gì là trốn ngay. Nếu cháu trai thật sự là hung đồ giết người không chớp mắt, sao các huyện lệnh lại bỏ qua công lớn này? Thúc tổ phụ, tiểu nhân thật sự không giết người cướp của..."
Hàn Tứ càng không dám nhắc đến một số đại án trong đó.
Hàn Thủ Lệnh mỉm cười, nói: "Ngươi có phạm tội mất đầu hay không, ngươi nói không tính, huyện lệnh nói không tính, bổn quan nói mới tính!"
Hàn Tứ khóc lóc: "Thúc tổ phụ, cháu trai thật sự oan uổng, cháu trai chỉ nghe nói qua những tai họa kia, không có tham dự!"
Hàn Thủ Lệnh không để ý đến Hàn Tứ, hỏi: "Ngươi có biết, Hàn gia nào tôn quý nhất trong nhân tộc?"
"Đương nhiên là Hàn Phi Tử thế gia lừng lẫy..." Hàn Tứ vốn chỉ thuận miệng nói, nhưng nói được một nửa thì kinh hãi, trừng to mắt nhìn Hàn Thủ Lệnh, rồi trên mặt lộ vẻ kinh hãi, run rẩy. Chỉ cần Hàn Thủ Lệnh nói thêm một chữ nặng, hắn sẽ sợ đến tè ra quần.
Hàn Thủ Lệnh mỉm cười hỏi: "Địa phương tôn quý nhất của nhân tộc là gì?"
Hàn Tứ không còn dũng khí đáp lại, nhưng dưới ánh mắt soi mói của Hàn Thủ Lệnh, qua hơn mười nhịp thở mới ép mình bình tĩnh suy tư, chậm rãi nói: "Tự nhiên là Thánh Viện."
Hàn Thủ Lệnh tiếp tục hỏi: "Người đứng đầu dưới chư Thánh là ai?"
"Tự nhiên là Phương Vận Phương Hư Thánh, đương kim Tả tướng." Hàn Tứ cẩn thận trả lời.
Hàn Thủ Lệnh gật đầu, nói: "Ta Hàn Thủ Lệnh tuy tuổi còn trẻ đã đỗ Tiến sĩ, nhưng chung quy là thân thể hiền quý, không chịu thua kém ai, đấu chó, cá cược, chịu đựng ưng dịch yêu, chơi bời nghịch ngợm, mọi thứ tinh thông. Nếu cứ như vậy thì cũng không tệ. Chỉ có điều, đường đệ Hàn Thủ Luật theo sau mông ta năm đó lại sớm hơn ta một bước tấn chức Hàn Lâm, hơn nữa tương lai tất thành Đại Nho, điều này khiến ta rất khó chịu, ta Hàn Thủ Lệnh cũng cần mặt mũi chứ! Ta là người ra tay ngoan độc, nên tìm Thủ Luật, dùng chuyện xấu hổ thời nhỏ của hắn uy hiếp, bảo hắn tìm cho ta một con đường, dù không vượt qua hắn, cũng không thể bị hắn bỏ lại quá xa. Hắn cho ta một con đường sáng, bảo ta giúp Phương Hư Thánh làm việc. Chỉ cần lọt vào mắt xanh của Phương Hư Thánh, ta có thể thành Đại Học Sĩ trong vòng hai mươi năm, thậm chí sinh vài đứa con có cơ hội thành Đại Nho cũng không phải chuyện đùa."
Hàn Tứ nhẹ nhàng lau mồ hôi trên mặt. Không nói trong huyện, ngay cả những công tử ăn chơi trong phủ châu hắn cũng từng gặp, nhưng so với con cháu thế gia này, những kẻ kia chỉ là lũ nhà quê.
Hàn Thủ Lệnh uống một ngụm trà, tiếp tục nói: "Ta thấy biện pháp này không tệ, đúng lúc Phương Hư Thánh và Thánh Viện muốn thanh lý dơ bẩn của Cảnh Quốc, Hình Điện lại thiếu người, ta chạy đến chỗ lão thái gia hầu hạ một ngày, xin được chuyện xui xẻo này. Ta nghe nói Yến Châu không phục vương pháp nhất, hơn nữa Yến Châu có mấy nơi nổi tiếng nhất, còn tập hợp thành khẩu hiệu, gọi là 'Du Phủ trộm, Hắc Uyển Huyện đoạt, Nhai Huyện từ xưa không có hoàng thượng'. Ta rất hiếu kỳ, đều nói thâm sơn cùng cốc sinh ra dân liều, dân liều này đến vương pháp cũng không để vào mắt sao? Cho nên, ta mang theo người nhà đến xem, giúp Cảnh Quốc trị một chút nơi này."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.