(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 262: Lời thật
Ùng ùng...
Tuyết lở tựa như sóng biển không ngừng đánh xuống, phát ra tiếng nổ kinh thiên.
Ngưu Sơn theo sát phía sau Phương Vận để bảo vệ, Khuyển Tích thì ở phía sau đội ngũ, cảnh giác nhìn xung quanh.
Khi đến gần khu vực tuyết lở, mọi người cảm nhận được rõ ràng sức mạnh đáng sợ hơn cả biển gầm, trong lòng không khỏi sinh ra một chút sợ hãi. Nhưng Văn Đảm khẽ động, xua tan đi những cảm xúc tiêu cực đó.
Ngay phía trước mọi người có một đạo lực lượng vô hình, những đợt sóng tuyết cao mấy trượng khi chạm phải bức tường vô hình đó liền tan biến. Vài bông tuyết bắn ra, mỗi mảnh đều mang theo hàn khí kỳ dị như gió ở đệ nhất trường lang, tỏa ra lực lượng tương tự như Nhược Thủy và Kỳ Phong. Dù không chạm vào da thịt, cái lạnh lẽo đó cũng đã ăn mòn cơ thể mọi người.
Phương Vận nói: "Ta đã quan sát, tuyết lở tạo thành sóng tuyết có nhanh có chậm. Cứ khoảng hai trăm hơi thở, sẽ xuất hiện một đợt mạnh nhất. Chúng ta sẽ lợi dụng những đợt mạnh nhất này để tiến vào bức tường vô hình, tiết kiệm chút lực lượng. Sau đợt mạnh nhất, lực lượng tuyết lở sẽ yếu dần, nhưng sau trăm hơi thở sẽ lại tăng cường, cho đến khi đón đợt mạnh nhất tiếp theo, cứ thế tuần hoàn. Nhan Vực Không, Tôn Nãi Dũng, Khổng Đức Luận và Tông Ngọ Đức là những người có thực lực mạnh nhất, các ngươi nghe theo mệnh lệnh của ta, phụ trách nghênh kích đợt mạnh nhất, những người còn lại phụ trách các đợt bình thường. Được rồi, đợt mạnh nhất sắp đến, chuẩn bị xong. Mã Hùng, mười lăm hơi thở sau ta muốn thấy thơ của ngươi!"
"Vâng!"
Mã Hùng tính toán thời gian, cầm bút làm thơ.
"Thập lý trường phong tống hàn đông, Cao đê viễn cận vạn chu tùng. Hồi thủ diêu vọng khách cư xử, Sơn xuyên dĩ quá thiên bách trọng."
Đây không phải là chiến thi, nhưng dưới sự dẫn động tài khí của Mã Hùng, lấy Văn Khúc tinh lực ẩn chứa trong tuệ tinh trường lang làm môi giới, khiến cho thơ của Mã Hùng, tài khí và Thiên Địa Nguyên Khí cộng hưởng, hóa hư thành thật, tạo thành lực lượng tương tự như chiến thi.
Khi thơ vừa thành, trên giấy bao phủ một tầng thủ bản bảo quang, khiến cho lực lượng của bài thơ này tăng lên gấp đôi. Nhưng không có những bảo quang khác vốn có của chiến thi.
Cảm nhận được sự chấn động của Thiên Địa Nguyên Khí, mọi người mừng rỡ, không ngờ rằng tài khí dẫn động Thiên Địa Nguyên Khí ở đây lại mạnh hơn Thánh Nguyên đại lục gấp mấy lần, khiến cơ hội vượt qua tuyết băng pha tăng từ ba thành lên năm phần mười!
Thiên Địa Nguyên Khí tuôn về phía trước Mã Hùng, hình thành vài trăm bóng cây tùng khổng lồ. Nửa trước của những bóng cây tùng mọc dày đặc, xếp thành hình chữ "Nhân", ngăn cản sóng tuyết phía trước, khiến chúng chảy sang hai bên, không bị phá hủy hoàn toàn.
Phía sau là những cây tùng mọc so le. Sóng tuyết không ngừng va vào cây tùng, khiến chúng bị gãy. Sóng tuyết bị cản trở nên tốc độ giảm đi, mất đi uy hiếp, từ tuyết lở hóa thành lớp tuyết dày mềm mại.
Bài thơ này biến thành sức mạnh, mở ra một con đường an toàn cho mọi người. Hơn nữa, câu "Sơn xuyên dĩ quá thiên bách trọng" mang ý nghĩa đi nhanh, mỗi người đều được Thiên Địa Nguyên Khí bao quanh, đạp trên lớp tuyết trơn trượt, nhanh chóng tiến về phía trước.
Lớp tuyết sâu đến ngang eo là một trở ngại lớn đối với người bình thường, nhưng thân thể của Phương Vận lúc này đã mạnh hơn phần lớn Yêu binh. Thân thể của những Cử Nhân khác cũng không hề thua kém Yêu binh bình thường. Lớp tuyết này căn bản không thể cản trở họ, dù có va phải đá cũng chỉ hơi đau.
Trong quá trình di chuyển, có vài người tán dương bài thơ của Mã Hùng, cho rằng dù lần sau viết không có thủ bản bảo quang, nó vẫn có thể dùng để ngăn cản tuyết lở trong một khoảng thời gian.
Rất nhanh, mọi người đi đến phía sau những cây tùng hình chữ "Nhân".
Chỉ thấy phần lớn sóng tuyết đều bị cây tùng phân tán sang hai bên, những bóng cây tùng dày đặc bị sóng tuyết mạnh mẽ xô vào, phát ra tiếng vang dội, không ngừng lay động.
"Cổ Kinh An." Phương Vận nói.
Cổ Kinh An này cũng giống như Mã Hùng. Thân là Cử Nhân của thế gia Bán Thánh, đã qua Thư Sơn Tam Sơn tam các, đạt tới ngọn núi thứ tư. Cho nên có được hạ phẩm văn tâm "múa bút thành văn", một hơi thở một câu, nhanh chóng viết sách.
"Phúc trung điển tàng vạn quyển thư, Thanh trà mặc hương bạn noãn lô. Phong hoành tuyết cuồng đông nguyệt lý, Mai trúc thiên chu hộ dã lư."
Bài thơ vừa ra, vô số cây mai và cây trúc từ những bóng cây tùng phía trước nhanh chóng mọc ra, đẩy lùi những đợt sóng tuyết cuồn cuộn, tạo thành một con đường hẹp dài hình chữ "Giới", bao quanh một vùng đất cao hẹp gần như không có tuyết.
Mỗi Cử Nhân đều lộ vẻ tươi cười, đây chính là sức mạnh to lớn của việc thi từ hóa hư thành thật, có thể làm được những việc mà ngay cả chiến thi từ cũng không làm được. Hơn nữa, nó tiêu hao rất ít tài khí, chỉ có điều chỉ có thể dùng ở những nơi đặc biệt như thế này. Nếu ở Thánh Nguyên đại lục, nhất định phải tiêu hao một trang thánh thư mới có thể đạt được hiệu quả này, được không bù mất.
Phương Vận vừa đi vừa khen: "Hay! Mã Hùng trước đó xa rời quê hương, không câu nệ 'Sơn xuyên dĩ quá thiên vạn trọng'. Bây giờ Kinh An huynh ở nhà uống trà đọc sách, lấy mai trúc ngăn cản gió tuyết, thật thanh đạm. Hai vị đều là tấm gương cho người đọc sách."
Mọi người nhanh chóng tiến về phía trước, thỉnh thoảng bình luận về thơ của hai người. Mặc dù trong thơ của hai người có một vài tỳ vết, những người này đều nhìn ra được, nhưng không ai nói ra.
Bởi vì chỉ trích khuyết điểm của người khác trước mặt mọi người là rất thất lễ. Những người đọc sách này đương nhiên sẽ không làm như vậy, nhưng cũng sẽ không vì nể mặt mà bỏ qua sai lầm của người khác, sau này sẽ chỉ ra những chỗ chưa đủ trong riêng tư.
Đây mới thực sự là biết lễ.
Phương Vận cũng nhìn ra một vài khuyết điểm nhỏ, ví dụ như "Lô" và "Lư" là hai chữ đồng âm, dùng để ép vần. Những Đại Thi Nhân nổi tiếng cũng từng dùng chữ đồng âm để ép vần, không thể coi là sai lầm, nhưng nếu khác âm thì tốt hơn. Tuy nhiên, Phương Vận không hề đề cập đến một chữ nào, chỉ nói về ưu điểm của hai người, khen ngợi mà không khiến người khác khó chịu trước mặt mọi người để thể hiện bản thân.
Phương Vận đọc sách càng nhiều, càng hiểu rõ một điều, lời thật chỉ có khi được nói ra khéo léo hơn cả lời giả dối, mới có sức mạnh hơn!
Khi đi đến phía trước, Lý Phồn Minh đột nhiên cười nói: "Thơ của hai người rất khéo, Tùng Trúc Mai đều đủ cả, ta chợt muốn ra một câu đối: Tùng trúc mai tuế hàn tam hữu, ai có thể đối được một vế hay?"
Nhan Vực Không lập tức đáp: "Nhật nguyệt tinh bích không nhất cảnh."
Khổng Đức Luận tiếp lời: "Phong nhã tụng văn sử tứ tinh."
Phương Vận khẽ mỉm cười, thầm nghĩ những người này cuối cùng vẫn là văn nhân thư sinh, trong xương cốt lúc nào cũng có thể ngâm thơ vịnh văn, bây giờ đã tạm thời an toàn, liền không tự chủ được mà bàn luận thi từ văn chương, không thể để cho "Tuyết băng văn hội" hữu danh vô thực.
Nhiều người khen ngợi, nhưng Lý Phồn Minh tiếc nuối nói: "Đáng tiếc không tính là 'Diệu đối', nếu không ở nơi có thể hóa hư thành thật này, nhất định sẽ dẫn động Thiên Địa Nguyên Khí."
Hàn Thủ Luật cười nói: "Diệu đối đâu dễ dàng như vậy."
"Đào lý hạnh xuân phong nhất gia." Thanh âm của Phương Vận vang lên.
Nguyên khí chấn động, chỉ thấy phía trước "Giới chữ hình" mai rừng trúc, xuất hiện vô số cây đào, cây hạnh và cây lý nở đầy hoa, ba loại cây nhanh chóng mọc ra, mở ra một con đường không có tuyết.
Diệu ngữ câu đối, hóa hư thành thật.
"Diệu thay! Tùng Trúc Mai đối với Đào Lý Hạnh, Tuế hàn tam hữu đối với Xuân phong nhất gia, đối thật tuyệt diệu!"
"Ha ha. Vừa lên núi Phương Vận đã dùng câu đối phản kích lời của Tuân Diệp, ai nói tài khí của Phương Vận ít, không bằng chúng ta những Cử Nhân nhiều năm này? Chờ xem đi, sẽ có ngày Tuân Diệp hối hận!"
Một bài thơ, một câu đối đã mở ra con đường dốc càng xa, càng an toàn, mọi người càng thêm vui mừng, ý chí chiến đấu dâng cao, tâm cảnh càng thêm bình thản.
Con đường an toàn do câu đối diệu ngữ tạo thành rất dài, khi sắp đi đến cuối, Phương Vận nói: "Đợt tuyết lở mạnh nhất sắp ập đến, mời Nhan huynh."
Nhan Vực Không lập tức viết sách, văn tâm của hắn vượt qua Phương Vận và những đệ tử thế gia Chúng Thánh khác. Hắn có trung phẩm "múa bút thành văn", một hơi thở hai câu, nhanh hơn người khác gấp đôi.
"Phong xuy vũ đả vĩnh vô điêu, Tuyết áp sương khi bất chiết yêu. Bạt địa thương long thành đại khí, Lộ nhân cảm tiếu vị lăng tiêu?"
Nguyên khí dũng động, mãnh liệt hơn nhiều so với sau khi hai người trước đó thành thơ. Sau đó, chỉ thấy vô số cây tùng mọc dọc theo đường núi hướng lên trên, vô cùng bá đạo đẩy lùi tất cả tuyết lở, tạo thành một con đường gần như không có tuyết.
Đợt tuyết lở mạnh nhất đầu tiên đánh tới. Cây tùng trong thơ của Nhan Vực Không cao ngất, như những nhũ đá bích lục giữa tuyết trắng, vẫn đứng vững không hề lay động.
"Nhan huynh ngươi thật là, ngay đợt đầu tiên đã viết ra huyện thơ. Thật sự là quá thích gây náo động rồi!" Khổng Đức Luận nói đùa.
"Câu 'Lộ nhân cảm tiếu vị lăng tiêu' rất phóng khoáng, về khí thế có phần hơn Mã huynh và Kinh An huynh, vội vàng mà có thể viết ra bài thơ này, không hổ là đệ nhất Cử Nhân, đệ tử bán thánh."
Nhan Vực Không cười nói: "Các ngươi cứ trêu ta đi. Phương Vận mở miệng một câu đối là có thể dẫn động Thiên Địa Nguyên Khí, ta viết một bài thơ thành xuất huyện thì có là gì? Thật may là hắn tài khí không nhiều, không thể để hắn viết xong thơ. Nếu hắn có tài khí liên tục không ngừng, thì tuyết băng pha này đừng nói hai mươi dặm, coi như hai trăm dặm, hai nghìn dặm cũng không cản được bước chân của hắn."
"Tuyết băng văn hội nặng ở 'tuyết lở', không phải nặng ở 'văn hội', các ngươi nha..." Hàn Thủ Luật mỉm cười nói.
"Bây giờ nói thì không sao, đợi tài khí của mọi người sắp hao hết, sẽ không như vậy nữa. Khảo nghiệm ở trường lang thứ ba này không phải là lực lượng nhất thời, mà là sức chịu đựng lâu dài. Các ngươi nhìn đám Yêu Man kia kìa, leo chậm rì."
Mọi người lúc này mới hơi thu liễm.
Phương Vận trong lòng tán thưởng, tuyết băng pha này là trước dễ sau khó, nếu ngay từ đầu đã bị dọa sợ, sau này chắc chắn sẽ càng chật vật, bởi vì tâm thần cũng sẽ ảnh hưởng đến tài khí, văn đảm và lực lượng thi từ. Bây giờ có một khởi đầu tốt, mọi người đã xây dựng được lòng tin, phía sau dù khó khăn hơn nữa cũng sẽ không tuyệt vọng.
Sau đó, Phương Vận bằng vào khả năng phán đoán mạnh mẽ, chỉ huy cả đội ngũ, để cho thi từ của mỗi người đều phát huy tác dụng vừa đúng, không lãng phí vì xuất hiện quá sớm, cũng không gây nguy hiểm vì xuất hiện quá muộn.
Nhan Vực Không, Mặc Sam và Khổng Đức Luận mấy người vừa leo núi vừa thấp giọng nói chuyện với nhau.
"Ta quan sát hồi lâu, hắn khí định thần nhàn, ung dung tự tại, cẩn thận cũng không quá tự tin, hoàn mỹ vô khuyết." Nhan Vực Không khẽ thở dài.
"Đáng tiếc không phải là người của Binh Gia ta, nếu có thể gia nhập Binh Gia, ắt sẽ là lãnh tụ của Nhân Tộc." Tôn Nãi Dũng nói.
"Dù hắn không phải là người của Binh Gia, khí chất lãnh tụ của Nhân Tộc cũng đã mơ hồ lộ ra. Các ngươi cẩn thận hồi tưởng lại, trường lang thứ nhất đơn giản, hắn không hề làm gì cả, thậm chí không giải thích nguyên nhân đi chậm cho chúng ta. Trường lang thứ hai hơi khó khăn, sau khi tự mình qua Phù Băng Hà, hắn lập tức quay lại chỉ điểm chúng ta, không chỉ dạy chúng ta cách qua sông, còn dạy chúng ta đạo lý trong đó. Đến trường lang thứ ba, thái độ của hắn khác thường, chủ động nói ra ý kiến của mình, tiếp quản quyền chỉ huy đội ngũ, đây là tướng tài, ngay cả đế vương cổ đại cũng không bằng. Điều này khiến ta nghĩ đến Lý Văn Ưng, nhớ đến những thiên tài có văn vị cao."
"Ai, thì ra đây mới là tướng tài. Nếu đổi thành chúng ta, e rằng ở trường lang thứ nhất đã cố ý thể hiện cái gì đó, trường lang thứ hai đã bắt đầu xác lập vị trí của mình, còn hắn thì khác. Trường lang thứ nhất lấy thái độ khiêm nhường tiến vào, trường lang thứ hai mới bắt đầu lộ diện và chinh phục mọi người, thừa dịp mọi người tin phục hắn, trường lang thứ ba lập tức ra mặt, đừng nói là Tuân Diệp, chỉ sợ chúng ta cũng không thể ngăn cản, bởi vì một khi chúng ta ngăn cản, đội ngũ này chắc chắn sẽ chia rẽ. Hắn hoàn toàn nắm được đại thế của đội ngũ này, dùng thủ đoạn đường đường chính chính dẫn chúng ta đi xuống."
"Thấy một nhân kiệt như vậy ở trong đội ngũ, ta có chút không cam lòng, nhưng cũng vô cùng mừng rỡ."
"Đúng vậy, Phương Vận này thật là kỳ tài, hành động lần này của hắn là điều mà dù đọc nhiều sách hơn nữa cũng không học được, không có lịch duyệt sâu sắc, không thể nào làm được hoàn mỹ như vậy."
"Ồ? Chẳng lẽ hắn đã đạt tới cảnh giới 'Nhi lập' mà Khổng Thánh nói?"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.