Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 3025: Thị hà ngôn dữ

Trong chính đường Kỷ phủ, Kỷ Toàn đứng chắn ngay cửa, rõ ràng chỉ là một lão đầu nhỏ gầy, lại như sư tử dũng mãnh trấn giữ cả tòa Kỷ phủ.

Kỷ phu nhân tóc tai rối bời, ngồi bệt trên ghế, không ngừng dùng khăn lụa lau nước mắt, nha hoàn nhẹ nhàng xoa bóp vai cho bà.

Đại thiếu gia Kỷ phủ mặc áo tú tài, đứng bên cạnh mẫu thân, sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nhìn Nhị muội mà ngày thường hắn thương yêu nhất.

Nhị thiếu gia Kỷ phủ vắng mặt, tiểu thiếu gia Kỷ Xán mới mười ba tuổi, cao hơn Kỷ Toàn một chút, tay trái cầm vỏ kiếm, tay phải nắm chuôi kiếm, hơi khom người, như hung lang rình mồi, chằm chằm vào Nhị tỷ, tựa như tùy thời có thể rút kiếm chém ra.

Nhị tiểu thư Kỷ gia, Kỷ Nguyệt, đã hai mươi sáu tuổi, mặc một thân váy ngắn màu xanh nhạt giản dị, mặt tròn mắt nhỏ, mắt híp lại, tướng mạo đoan trang, ưỡn ngực ngẩng đầu đứng giữa chính đường, bình tĩnh nhìn phụ thân.

"Mười lăm tháng ba thi Đồng sinh, ta nhất định đi!" Vừa nói, Kỷ Nguyệt lại thẳng lưng thêm một phần.

Tiểu thiếu gia Kỷ Xán phẫn hận nói: "Nhị tỷ, tỷ hãy tự hỏi lương tâm, phụ thân đối với tỷ ngày thường thế nào?"

"Mọi cách bảo vệ." Kỷ Nguyệt đáp.

"Sau khi Nhị tỷ phu chết trận, ai là người đầu tiên đón tỷ về nhà, để tỷ khỏi bị nhà chồng làm nhục?"

"Là phụ thân."

"Vậy thì, điều gì khiến tỷ đại nghịch bất đạo, biến thành một đứa con bất hiếu!" Trong mắt Kỷ Xán lóe lên ngọn lửa giận dữ.

Kỷ Nguyệt không hề sợ hãi nói: "Khảo thi Đồng sinh không phải là bất hiếu, dù ta có trở thành Đồng sinh, thậm chí là nữ nhân đọc sách có văn vị cao hơn, ta vẫn sẽ một mực hiếu kính phụ thân."

Kỷ Xán chỉ tay vào Kỷ Toàn, trợn mắt nói: "Tỷ hiếu kính phụ thân như vậy đó hả? Làm phụ thân tức giận đến thế này, gọi là hiếu kính sao?"

Kỷ Nguyệt khẽ cắn môi dưới, rồi cắn răng một cái, ánh mắt kiên định, chậm rãi nói: "Thị hà ngôn dữ?"

"Ngươi..." Kỷ Toàn, một Hàn Lâm đường đường, chỉ vào con gái, sắc mặt tái xanh, không thốt nên lời.

Kỷ Xán trừng lớn mắt, khó tin nhìn tỷ tỷ.

Mẫu thân Kỷ Nguyệt càng tức giận đến trợn trắng mắt, nha đầu sau lưng vội vàng dùng sức xoa lưng cho bà.

"Thị hà ngôn dữ" liên quan đến một điển cố trong "Hiếu Kinh", một trong thập tam kinh.

Tăng Tử từng hỏi Khổng Tử, liệu con cái có phải chỉ cần tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của cha mới là hiếu thảo.

Khổng Tử đáp rằng "Thị hà ngôn dữ", phản đối cách nói này. Ý là Kỷ Nguyệt đang nói "Vậy là nói cái gì?".

Khổng Tử bổ sung thêm, nếu quốc quân làm việc bất nghĩa, thần tử khuyên can mới là trung thành; phụ thân làm việc bất nghĩa, phạm sai lầm, con cái khuyên can mới là hiếu thảo. Nếu con cái một mực phục tùng mệnh lệnh của cha, sao có thể gọi là hiếu tử?

Kỷ Nguyệt nói bốn chữ này, chẳng khác nào trích dẫn cả đoạn sau của Khổng Tử.

Kỷ Xán và phụ thân đều đọc "Hiếu Kinh", thậm chí cả Kỷ mẫu cũng từng đọc, nhưng không ai ngờ nàng lại dùng kinh điển của Thánh nhân để phản bác.

Kỷ Xán giận dữ nói: "Ngươi chỉ đọc vài năm sách, đã cuồng vọng đến thế! Lời Thánh nhân nói há để ngươi tùy tiện dùng? Ngươi nói phụ thân bất nghĩa? Được, ngươi nói xem, phụ thân bất nghĩa ở chỗ nào!"

Kỷ Nguyệt trầm mặc mấy hơi thở, chậm rãi nói: "Nếu ta nói ra, phụ thân sẽ tức giận."

"Ta thay cha đảm bảo, ngươi cứ nói! Ta muốn xem ngươi nói được gì!" Kỷ Xán giận dữ nói.

Kỷ Toàn có vẻ không vui, nhưng không ngăn cản đứa con trai út mà ông yêu thương nhất.

Kỷ Nguyệt thấy phụ thân không ngăn cản, trong mắt lóe lên vẻ thất vọng, dứt khoát nói: "Nhân tộc gặp nguy cơ diệt vong, việc mở rộng con đường đọc sách là cần thiết. Nữ tử nếu có thể tấn thăng thành người đọc sách, cống hiến cho nhân tộc, có phải là nghĩa cử không? Phương Thánh là Bán Thánh của nhân tộc, thống lĩnh quần luân, ngài ban thánh dụ, tuyển chọn nữ nhân đọc sách, chúng ta tuân theo, có phải là nghĩa cử không? Ta biết phụ thân không thích nam nữ cùng thi, nhưng ta không giấu giếm, mà chủ động cầu xin phụ thân đồng ý, có phải là nghĩa cử không? Tiểu đệ, ta cũng muốn hỏi, bình thường đệ tự xưng đọc sách thánh hiền, hiểu lý lẽ, vì sao biết ta muốn tham gia thi Đồng sinh năm nay, lại hùng hổ dọa người? Phong độ nam tử hán của đệ đâu? Khí khái người đọc sách của đệ đâu? Chẳng lẽ vì năm nay đệ cũng tham gia thi Đồng sinh, sợ ta đoạt mất danh tiếng của đệ?"

"Ngươi... Ngươi ngậm máu phun người! Phụ thân, người xem tỷ tỷ kìa, nói không lại ta thì lại ăn vạ!" Kỷ Xán đột nhiên quay sang Kỷ Toàn, trong mắt lấp lánh lệ quang.

Kỷ Toàn thấy đứa con trai út mà ông yêu quý nhất khóc, giận tím mặt, nói: "Ngươi, đứa con bất hiếu này, có phải muốn tức chết ta không hả!"

Kỷ Nguyệt chứng kiến cảnh tượng quen thuộc này, nhớ lại mỗi lần mình và đệ đệ xung đột đều bị phụ thân trách mắng, nước mắt lưng tròng, hỏi: "Phụ thân, chẳng lẽ trong mắt ngài, đứa con gái này của ngài không xứng đọc sách, không xứng làm Đồng sinh sao?"

Kỷ Toàn thấy con gái đỏ hoe mắt, hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu ta cho rằng ngươi không xứng, năm đó ta đã không dạy ngươi học chữ, cũng không để ngươi như đám nữ tử tầm thường lêu lổng. Nữ tử không thể làm người đọc sách là quy củ, quy củ này, hiện tại không thể phá!"

"Ai lập ra quy củ? Là Khổng Thánh sao?" Kỷ Nguyệt hỏi.

Kỷ Toàn ngẩn người một chút, nói: "Đương nhiên là Khổng Thánh! Nếu Khổng Thánh cho phép nữ nhân trở thành người đọc sách, ngài đã trực tiếp ban tài khí cho nữ tử, sao lại chỉ ban cho nam nhân? Khoa cử vì sao chỉ trúng tuyển nam tử? Đây không chỉ là quy củ của Khổng Thánh, mà là quy củ của chư Thánh!"

"Vậy bây giờ, Phương Thánh lập ra quy củ của Phương Thánh!" Kỷ Nguyệt nói.

Kỷ Toàn nhiệt huyết dâng trào, giận dữ nói: "Kỷ gia không được nhắc đến tên hung đồ đó! Hắn hại Kỷ gia, hại Khánh quốc, hại Khánh quân còn chưa đủ sao? Nếu không phải hắn, Khánh quân sao đến nỗi chết thảm! Nếu không phải hắn, Kỷ gia sao đến nỗi suy tàn thành cái bộ dạng này! Kỷ gia có ngày hôm nay, đều nhờ hắn ban tặng! Hắn nhất định sẽ bị chư Thánh liên thủ phản đối, quy củ của hắn không đáng tồn tại!"

"Vậy ý phụ thân là, ngài có thể chối bỏ quy củ của Bán Thánh?" Kỷ Nguyệt hỏi.

Kỷ Toàn đột nhiên bước lên một bước, vung tay phải, một bạt tai giáng xuống mặt Kỷ Nguyệt.

Kỷ Nguyệt ôm mặt, kinh ngạc nhìn phụ thân.

Kỷ mẫu và đại thiếu gia Kỷ gia khó tin nhìn Kỷ Toàn, Kỷ Xán thì cười lạnh, trong mắt tràn ngập vẻ đắc ý.

Kỷ Toàn nhìn con gái nước mắt như trân châu đứt dây tuôn rơi, đột nhiên quay người bước ra ngoài.

Kỷ Toàn vừa đi vừa nói: "Người đâu, trói Nguyệt nhi bằng dây xích, nhốt vào khuê phòng của nó, trước ngày mười lăm, không cho phép rời khỏi Kỷ gia nửa bước! Ai dám thả nó ra, ta sẽ đánh gãy chân kẻ đó! Cái Khánh quốc này, cái Kỷ gia này, không mang họ Phương!"

Kỷ Xán cười hắc hắc, nói: "Nhị tỷ, bây giờ biết thế nào là 'không nghe lời người già, ắt phải chịu thiệt' chưa hả? Ta đã nói rồi, các ngươi, lũ đàn bà, không xứng đọc sách, nhưng tỷ vẫn không nghe, bây giờ thì sao? Trốn trong khuê phòng thêu thùa đi, đợi ta đỗ Đồng sinh, tỷ còn dám bắt nạt ta, ta sẽ dùng tài khí dạy dỗ tỷ! Ha ha ha ha..."

Kỷ Xán nhanh chóng rời đi.

"Nhị muội, đi thôi." Đại thiếu gia Kỷ gia liếc mắt ra hiệu cho gia đinh, đem Kỷ Nguyệt vừa đẩy vừa kéo nhốt vào khuê phòng.

Kỷ Nguyệt ngồi bên giường, lén lấy ra một quyển sách từ dưới đệm, nhẹ nhàng vuốt ve.

"Luận Ngữ tân chú".

Sáng sớm mùng mười, đại môn Kỷ gia bị ầm ầm phá tung.

Một vị Tiến sĩ dẫn theo hai vị Cử nhân bước vào.

Người nhà họ Kỷ còn chưa biết chuyện gì xảy ra, chỉ thấy vị Tiến sĩ cầm đầu giơ cao lệnh bài, cất cao giọng nói: "Hình điện nhận được tố cáo, Kỷ Toàn cản trở thánh dụ, tự ý thiết lập lao ngục, lập tức bắt giải về quy án!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free