(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 404: Đỏ trắng chuyện
Phương Vận cùng Triệu Hồng Trang cùng nhau đi đến chiếc bàn thứ hai, Triệu Hồng Trang ân cần giới thiệu sáu người ngồi cùng bàn cho Phương Vận.
"Vị này là Hữu Tướng Tào Đức An Đại Học Sĩ." Triệu Hồng Trang hướng về phía Phương Vận ra hiệu.
Phương Vận nhìn sang, đó là một vị lão giả để ba chòm râu dài, dáng người hơi mập, nụ cười vô cùng hòa ái.
Một nước có tứ tướng, Tả Tướng, Hữu Tướng, Phụ Tướng cùng Văn Tướng, địa vị quan trường theo thứ tự giảm dần. Vị Tào Đức An này địa vị chỉ đứng sau Tả Tướng Liễu Sơn, trong các quan lại của Cảnh Quốc là người chân chính dưới một người trên vạn người.
Người này nổi danh là người hiền lành, trông coi Hộ Bộ cùng Công Bộ, bề ngoài bình thường, không có chút nào xuất sắc, đối với lời nói của Tả Tướng cũng chẳng quan tâm, bị một ít người đọc sách kích tiến xưng là "Tượng bùn Tào Hữu Tướng".
Phương Vận không phải là những học sinh nhiệt huyết hướng đầu kia, hắn đã phân tích qua tình thế Cảnh Quốc, người này trông coi Hộ Bộ, cũng chính là trông coi tiền lương của Cảnh Quốc, nếu không phải người này một mực âm thầm ngăn cản Tả Tướng Liễu Sơn, Thái Hậu căn bản vô lực cùng Liễu Sơn chống lại.
"Học sinh Phương Vận, ra mắt Tào Đại Học Sĩ." Phương Vận lấy thái độ vãn bối thăm hỏi, mà không phải lấy quan viên, lộ ra càng thêm thân cận cùng kính trọng, không giống đám thanh lưu kia xem thường vị công thần chân chính chịu nhục này.
Tào Đức An cười ha ha một tiếng, nói: "Không hổ là đệ nhất thiên hạ Cử Nhân, hôm nay gặp mặt, danh bất hư truyền! Không có ở trước mặt người Vũ Quốc làm mất uy phong người nhà, tốt!" Triệu Hồng Trang lại giới thiệu một vị Đại Học Sĩ khác, nói: "Vị này là Phụ Tướng Ti Duyệt Khánh Đại Học Sĩ."
"Ty chức ra mắt Ti Đại Nhân." Phương Vận chắp tay nói, nụ cười trên mặt so với vừa rồi nhạt đi rất nhiều.
Vị Phụ Tướng Ti Duyệt Khánh này so với Tào Đức An trẻ tuổi hơn, tóc đen, dưới mũi có một hàng ria hình chữ nhất vô cùng bắt mắt. Thần thái nghiêm túc, vô luận nhìn thế nào đều là một vị Lão Tiên Sinh đạo mạo ngạn nhiên.
Ngoại hiệu của người này cùng "Tượng bùn Tào Hữu Tướng" sánh ngang, bị người châm biếm là "Giấy Ti Phụ Tướng". Bất quá Ti Duyệt Khánh so với Tào Đức An còn bị chê trách nhiều hơn, không chỉ là hắn ở trước mặt Tả Tướng Liễu Sơn khúm núm nịnh bợ, mà còn bởi vì tên "Ti Duyệt Khánh" của hắn bị người khúc giải thành "Tư Khánh", "tư Khánh quốc", chuốc lấy rất nhiều cười đùa tức giận mắng.
Ti Duyệt Khánh nghiêm mặt nói: "Phương Văn Hầu công trung vì nước, cứu văn danh Cảnh Quốc khỏi nơi nước lửa, là tấm gương cho quần thần, xin nhận của ta một lạy." Nói xong thật sự khom lưng hạ bái.
Phương Vận phát hiện mấy người chung quanh mặt hờ hững, còn Triệu Hồng Trang thì trực tiếp trợn mắt nhìn trời, vì vậy thầm nghĩ xem ra đây chính là sở trường của Phụ Tướng Ti Duyệt Khánh, vô luận đối với ai cũng đều là dáng vẻ nghiêm trang. Nhưng khi làm việc thì cũng chẳng hơn gì hạng người thấp kém. Về sau Triệu Hồng Trang lần lượt giới thiệu những người còn lại, sau đó cùng nhau ngồi xuống.
Triệu Hồng Trang cười nói: "Tiệc cưới còn chưa bắt đầu, không thể mời rượu, ta liền lấy trà thay rượu kính Phương Vận một ly, cám ơn hắn, nếu không ta cũng không ngồi được đến nơi này."
Một vị khác Đại Học Sĩ, Lễ Bộ Mao Thượng Thư nói: "Phương Vận, hôm nay ngươi cũng đừng hòng đi, ta có một bụng lời muốn hỏi ngươi."
Tào Đức An cười nói: "Không chỉ ngươi, trên dưới Cảnh Quốc ai mà không có một bụng lời muốn hỏi Phương Vận? Thật là hâm mộ Văn Ưng, sớm biết trấn giữ Giang Châu có thể gặp được một thiên tài ngàn năm như vậy, ta đã chẳng làm cái gì Hữu Tướng. Cứ ở tại Đại Nguyên Phủ ngồi chờ thiên tài xuất hiện."
Bốn bàn người chung quanh đều cười, rối rít nói có lời muốn hỏi Phương Vận.
Phương Vận bí mật quan sát, phát hiện kinh quan này cùng Giang Châu không giống nhau. Quan viên Giang Châu thấy mình thì tự nhiên thân cận cùng không ngừng nịnh nọt, nhưng quan viên kinh thành này lại đại khí hơn nhiều, cũng thừa nhận địa vị cùng thân phận của mình, nhưng thái độ lại không giống nhau.
Có chút xa lánh, nhưng càng nhiều hơn là một loại quân tử chi giao nhạt như nước, giống như Lý Văn Ưng, khen thì khen, nhưng chỉ điểm đến đó thì dừng.
Không lâu lắm, một người mặc áo gấm đỏ chạy đến, thấp giọng nói: "Thái phu nhân tới."
Hoa lạp lạp...
Mọi người cùng đứng dậy, người trong viện không biết chuyện gì xảy ra, nhưng thấy người trong phòng đứng lên thì họ cũng nhất tề đứng lên.
Không lâu lắm, hai nha hoàn mặc trang phục đỏ thẫm đi ra từ phía bên phải, mỗi người cầm trong tay một cây Ngọc Như Ý, vén rèm cửa lên.
Một vị Lão Phụ Nhân tóc bạc trắng ngồi trên một chiếc ghế cơ quan, dưới sự thúc đẩy của một tú tài rắn chắc, chậm rãi tiến vào chính đường.
Phương Vận nhìn Lão Phụ Nhân, người này đã hấp hối, hô hấp rất chậm, trên tay trên mặt đều là đốm đồi mồi, tựa hồ đang ngủ mê man.
"Tổ mẫu, Tôn nhi xin thỉnh an ngài." Gia chủ Trần gia Trần Minh Đỉnh vậy mà quỳ gối trước mặt Lão Phụ Nhân, duỗi tay nắm chặt tay Lão Phụ Nhân, mặt mỉm cười, rõ ràng đã là lão nhân tám mươi mấy tuổi, nhưng lại hiện lên vẻ mặt tương tự như hài đồng.
Phương Vận trong lòng càng thêm kính trọng vị Trần Minh Đỉnh này, đường đường Đại Nho trước mặt nhiều người như vậy quỳ xuống gọn gàng tạm thời không nói đến, chỉ riêng việc lớn tuổi như vậy còn có tình cảm quấn quýt như thế cũng đủ để khiến người ta động dung.
Những người còn lại bất tiện quỳ xuống, đều thoáng cúi đầu.
"Ừm." Trần Thái phu nhân nhẹ rên một tiếng, mí mắt mở ra, mê mang nhìn Trần Minh Đỉnh một cái, khóe miệng hiện lên nụ cười nặng nề, sau đó nhắm mắt lại.
Ngay lúc này, đường phố bên ngoài Trần phủ truyền tới tiếng pháo đùng đùng.
Trần Minh Đỉnh vung tay lên, ngăn cách âm thanh bên ngoài, sau đó nói: "Tổ mẫu, Tĩnh nhi đã nghênh đón dâu về rồi, ngài chờ, bọn họ lập tức sẽ bái đường trước mặt ngài."
"Ừm..." Lần này Trần Thái phu nhân ngay cả mí mắt cũng không nháy.
Trần Minh Đỉnh lúc này mới đứng lên, nói: "Chư vị ngồi yên, ta đi nghênh đón chú rể cô dâu."
Phương Vận và những người khác ngồi xuống, thấp giọng nói chuyện, như sợ kinh động đến Trần Thái phu nhân.
Không lâu lắm, mọi người thấy đoàn người đi tới từ cửa đại viện, lập tức đứng dậy.
Phương Vận ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy chú rể dìu cô dâu từ từ đi tới, hai người đều một thân hồng y, trên đầu cô dâu còn mang khăn trùm đầu màu đỏ tươi. Phía sau đi theo rất nhiều người, có người thổi kèn Xô-na, có người vỗ nón úp, hoan thanh tiếu ngữ, tiếng nhạc rộn ràng.
Phương Vận mỉm cười nhìn đôi tân nhân.
Mắt thấy chú rể cô dâu sắp vào cửa, tú tài phía sau Trần Thái phu nhân đột nhiên thấp giọng nói: "Thái phu nhân? Thái phu nhân, ngài làm sao vậy?"
Mọi người vội vàng nhìn về phía Trần Thái phu nhân, chỉ thấy đầu nàng nghiêng về một bên, tay buông thõng, đặt ở đầu gối.
Cuồng phong gào thét, một bóng người áo tím cơ hồ trong chớp mắt từ ngoài cửa bay đến trước mặt Trần Thái phu nhân.
"Tổ mẫu! Tổ mẫu!" Đại Nho Trần Minh Đỉnh nhẹ giọng kêu to, trong thanh âm tràn đầy nóng nảy.
Kêu vài tiếng, Trần Minh Đỉnh dùng tay run rẩy bắt mạch cho Trần Thái phu nhân, rất nhanh buông ra, lại lần nữa bắt mạch, lặp đi lặp lại hơn mười lần, mới hoàn toàn buông tay Trần Thái phu nhân, chậm rãi đứng lên.
Sắc mặt Trần Minh Đỉnh so với bình thường chỉ là âm trầm hơn một chút, hắn nhìn chung quanh mọi người, chậm rãi nói: "Tổ mẫu khi còn sống muốn được thấy Tĩnh nhi thành hôn, hôn lễ gián đoạn không chỉ khiến tổ mẫu không vui, mà còn không hợp lễ chế. Tĩnh nhi cùng cô dâu sẽ bái đường thành thân ngay trước mặt tổ mẫu, để chấm dứt tâm nguyện cuối cùng của tổ mẫu."
"Lẽ ra nên như vậy." Mọi người rối rít phụ họa.
Phương Vận cùng Triệu Hồng Trang nhìn nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương, vốn là ngày đại hỉ nhưng lại có người chết, điều này khiến người ta cười cũng không được, khóc cũng không xong.
Không khí Trần phủ có vẻ quỷ dị.
Người chủ trì hôn lễ, Đại Nho Trương Hộ chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ mà chủ trì hôn lễ.
Hôn lễ diễn ra trong không khí tang thương, ai oán thay cho hân hoan. Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.