(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 407: Lôi gia
Cách xa Sùng Thánh Phố, ban đêm người đi đường thưa thớt, đường phố trở nên tĩnh lặng.
Trên xe ngựa, Phương Vận cùng Triệu Hồng Trang sóng vai ngồi.
"Khang Vương luôn luôn lòng lang dạ thú, ngươi cùng Tiểu Quốc Công có mâu thuẫn đối với ta mà nói dĩ nhiên là chuyện tốt, nhưng có phải quá mạo hiểm hay không?" Triệu Hồng Trang nói.
Phương Vận kinh ngạc nhìn Triệu Hồng Trang một cái, không ngờ Triệu Hồng Trang đối với Khang Vương một nhà hận đến mức này. Theo bối phận mà nói, nàng phải gọi Khang Vương là hoàng thúc, xưng Tiểu Quốc Công là ca ca, nhưng lại cùng người khác gọi thẳng Khang Vương và Tiểu Quốc Công, nếu không phải hận đến cực điểm tuyệt đối sẽ không như vậy.
"Khang Vương cùng tiên đế mâu thuẫn so với lời đồn đãi còn sâu hơn?" Phương Vận hỏi.
Triệu Hồng Trang ăn mặc giống như một thư sinh tuấn tú, nghe Phương Vận hỏi xong, trong mắt toát ra hận ý đủ để đốt cháy cả chiếc xe ngựa, nói: "Khang Vương ngay trước mặt hoàng huynh đang bệnh liệt giường lôi kéo hoàng thất tông tộc, nào chỉ là mâu thuẫn! Hắn năm đó thậm chí muốn đem ta gả cho man nhân hòa thân, đem ta gả cho một Man Vương!"
"Hỗn trướng!" Phương Vận giận dữ.
Nô Trực Man Bộ ở vào biên cảnh Vũ Quốc, trực thuộc Thánh Viện, tất cả đều là Yêu Man quy phục và chịu giáo hóa, vì Nhân Tộc hiệu lực đánh dẹp những man tộc khác, nhưng để cho đường đường công chúa của một nước gả đi, đơn giản là nhục quốc mất chủ quyền.
"Từ nay về sau, ta liền hận Khang Vương phủ. Nhưng tiếc Khang Vương phi là đích nữ Bán Thánh thế gia, sau lưng lại có cả Vũ Quốc, chúng ta thủy chung không làm gì được Khang Vương. Thật may Tả Tướng cùng Khang Vương không hợp, mới để chúng ta đứng vững chân khi hoàng huynh băng hà. Khang Vương thế lớn, ngươi ngày đó không để Quản Trường Du chạy thoát, chỉ sợ sẽ mai họa về sau."
"Điều này cũng đúng. Ngươi trung thành vì nước, được Kiếm Mi Công và Văn Tướng coi trọng, Khang Vương cùng Vũ Quốc tất nhiên sẽ toàn lực lôi kéo ngươi, một khi không thành tuyệt sẽ không nương tay. Ngươi làm như vậy, chính là tỏ rõ quyết tâm, thật khó cho ngươi."
"Có một số việc vẫn là dứt khoát một chút thì tốt hơn." Phương Vận nói.
"Ngươi và ta mới gặp gỡ không giống nhau." Triệu Hồng Trang nhìn Phương Vận, đôi mắt đẹp sáng ngời.
"Chỗ nào không giống nhau?"
"Càng quả quyết, trực tiếp hơn, trước kia ngươi băn khoăn nặng nề, bây giờ nhãn giới tựa hồ càng thêm rộng mở." Triệu Hồng Trang nói.
"Trước kia ta là tú tài, bây giờ là Cử Nhân, tự nhiên bất đồng."
"Không phải vậy." Triệu Hồng Trang nói.
"Có lẽ vậy."
Triệu Hồng Trang thận trọng nói: "Ngươi cùng Lôi gia quan hệ không tốt?"
"Nhưng là Lôi gia bàn chuyện Long tộc?"
"Vâng."
"Không có, ta cùng người Lôi gia không có xung đột." Phương Vận nói.
Triệu Hồng Trang nói: "Lôi gia nói ngươi đã từng hại một long nhân của nhà bọn họ, hơn nữa Lôi gia cùng Tuân gia quan hệ không tệ, thậm chí còn có lời đồn đãi không đáng tin cậy, nói ngươi muốn cùng Lôi gia tranh giành long nữ."
"Chuyện này... Kể từ đâu? Lôi gia không biết làm thế nào đạt được lợi ích khổng lồ, thế lực ngang hàng Long tộc, gia tộc kia không hề yếu hơn Bán Thánh thế gia, ta sao lại đắc tội bọn họ?"
Phương Vận suy tư chốc lát, bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Đêm thất tịch hôm đó, chúng ta từng đi Dẫn Long Các, gặp mấy long nhân muốn bắt hàng xóm của ta, bị Kình Vương giết chết, chuyện này xác thực có liên quan đến ta."
"Vậy thì không sai được, long nhân thanh niên kia hẳn có liên hệ máu mủ với Lôi gia. Ai, Kình Vương ở Dẫn Long Các tuy luôn tươi cười, nhưng giết người không chớp mắt. Có chuyện này, hơn nữa ngươi cùng Tuân gia thù sâu như biển, Lôi gia xác thực có lý do đối phó ngươi."
"Bất quá long nữ là chuyện gì?" Phương Vận hỏi.
Triệu Hồng Trang khẽ mỉm cười, nói: "Chuyện này ngược lại thật sự không oán ngươi. Long tộc từ trước đến giờ thích thi văn của nhân tộc. Thi từ văn chương của ngươi truyền vào Long cung, được Long tộc yêu thích, một số Tiểu Long Nữ trẻ tuổi vốn bị gả cho Lôi gia hoặc đệ tử số ít Chúng Thánh thế gia, nhưng vì đọc thi văn của ngươi mà cự tuyệt xuất giá, còn nói nếu gả thì phải gả cho tài tử như ngươi."
"Chuyện này..." Phương Vận dở khóc dở cười, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.
"Ngươi bây giờ biết đệ tử Lôi gia hận ngươi đến mức nào rồi đấy." Triệu Hồng Trang cười nói.
Phương Vận nghi ngờ nói: "Lôi gia mãi không có Bán Thánh, thậm chí trước khi làm quen Long tộc còn không có Đại Nho, tại sao lại được Long tộc coi trọng?"
"Ta cũng không rõ, đến nay không ai biết nguyên nhân cụ thể, chỉ nghe nói liên quan đến một vị thần bí họ Lôi của Nhân Tộc, người nọ tựa hồ là đại ân nhân của Long tộc. Người Lôi gia phi thường đoàn kết, chín mươi châu đều có Lôi thị tông tộc, nghe nói cũng có liên quan đến Long tộc. 'Thà chọc thế gia không chọc Lôi gia', ngươi và Khang Vương phủ nước lửa bất dung thì thôi, tuyệt đối không nên cùng Lôi gia xích mích."
Phương Vận nói: "Quan hệ giữa Lôi gia và Long tộc rốt cuộc mật thiết đến mức nào?"
Triệu Hồng Trang nhìn Phương Vận, chậm rãi nói: "Mấy chục năm trước trong cuộc chiến Lưỡng Giới Sơn, trong Tứ Hải Long Thánh, chỉ có Đông Hải Long Thánh nguyện ý tương trợ. Mà Tây Hải, Nam Hải cùng Bắc Hải ba nơi Long Thánh vốn không muốn đến, nhưng đời trước gia chủ Lôi gia tự mình đến, cuối cùng mời được ba vị."
"Chuyện này... Không ngờ thế nhân đều xem thường Lôi gia! Trừ Khổng Thánh năm đó, Nhân Tộc tuyệt không thể có ai mời được ba vị Long Thánh."
"Đúng vậy. Từ đó về sau, địa vị Lôi gia trong Nhân Tộc tăng vọt, nhiều nhất mười năm sẽ được liệt vào 'Hư Thánh thế gia', nhưng đã sớm có được đặc quyền của Bán Thánh thế gia, có thể nói là đệ nhất hào môn đương thời. Khi lão gia chủ còn sống, Lôi gia trị gia nghiêm cẩn, rất có mỹ danh. Nhưng sau khi lão gia chủ qua đời, Lôi gia bây giờ giành công kiêu ngạo, càng ngày càng ngông cuồng, rất nhiều đệ tử Lôi gia thậm chí muốn Lôi gia tấn thăng thành Bán Thánh thế gia."
"Tuy nói Lôi gia công lao rất lớn, nhưng so với Bán Thánh thế gia vẫn còn một chút chênh lệch."
"Lòng người vĩnh viễn không thỏa mãn, đây cũng là chuyện không có cách nào. Bằng hữu của ngươi cũng không ít, có rảnh nhờ bọn họ giúp một tay, Lôi gia vạn lần không được đắc tội. Khang Vương bất quá có chút mâu thuẫn nhỏ với Lôi gia, liền bị đoạn tuyệt liên lạc với Long cung, ngươi bây giờ quan hệ ác liệt với Lôi gia gấp mười lần, tự nên cẩn thận."
"Đa tạ Hồng Trang, ta ghi nhớ." Phương Vận nói chuyện đồng thời nhớ lại Cổ Yêu truyền thừa và nội dung trong sách, nhưng không phát hiện dấu vết nào, vẫn không hiểu quan hệ giữa Lôi gia và Long tộc.
Phương Vận âm thầm ghi nhớ Lôi gia, mười Khang Vương cũng không bằng một Lôi gia quan trọng!
Triệu Hồng Trang nói: "Bất quá, Long tộc đã coi trọng ngươi như vậy, lại viết một bài Đằng Long thi, Lôi gia cũng sẽ không tùy tiện xuất thủ, nhưng chỉ sợ tiểu động tác không ngừng."
"Đằng Long thi tác dụng rất lớn?" Phương Vận có chút tiếc hận, bản thân có được Cổ Yêu truyền thừa mà không phải Long tộc truyền thừa, nên biết không nhiều về Long tộc.
"Nghe nói mỗi khi có thơ thành Đằng Long, Tứ Hải Long Thánh tất nhiên tề tụ, sở dĩ chúng ta đều đoán được vô cùng trọng yếu." Triệu Hồng Trang nói.
"Tả Tướng bên kia thế nào?" Phương Vận hỏi.
"Tả Tướng vẫn như cũ, vĩnh viễn một bộ dáng vẻ lý học tiên sinh, nhưng bụng đầy âm mưu quỷ kế." Triệu Hồng Trang bất đắc dĩ cười một tiếng, "Ngươi bây giờ phải quan tâm bản thân, mới vào kinh ngày đầu tiên đã có Khang Vương, Lôi gia cùng Tả Tướng ba đại địch nhân, sau này không biết sẽ thế nào. Thật may ngươi thông minh, tiếp nhận thiệp mời của Vệ gia, nếu không nhận, liền Vệ gia cũng đắc tội."
"Không sao, ta Phương Vận chỉ thiếu bạn tốt, không thiếu địch nhân." Phương Vận nói.
"Nói cũng phải, ít nhất người Trần gia thập phần cảm kích ngươi. Có cây đại thụ Trần gia này, những tôm cá nhãi nhép kia không dám làm khó dễ ngươi, giúp ngươi bớt không ít phiền toái."
"Kinh Thành ở không dễ a." Phương Vận cảm khái nói.
"Đúng rồi, trong học cung có học sinh các nước, hơn nữa không khí học cung tương đối phân tán, ngươi cũng phải cẩn thận."
"Ta cũng có một chút hiểu biết về học cung, điểm này ta sẽ chú ý."
Triệu Hồng Trang bất đắc dĩ nói: "Ngươi cũng biết học cung chia làm ngoại xá, nội xá và thượng xá. Ta cùng Thái Hậu thương nghị, vốn muốn cho ngươi vào nội xá, đợi đỗ Tiến sĩ rồi vào thượng xá. Nhưng Văn Tướng lại nói thiếu niên phải rèn luyện, liền đưa ngươi vào thượng xá. Văn Tướng kiêm nhiệm chức thay mặt phu tử học cung, Cảnh Quốc Văn Viện đều do thay mặt phu tử quản, nên ta và Thái Hậu đều không thể phản bác hắn."
"Ta biết thượng xá tốt nhất, nhưng còn có cách nói nào khác?" Phương Vận hỏi.
"Học cung để khích lệ học sinh, chia chỗ ở làm ba đẳng, cả tòa học cung chỉ có mười ngọn thượng xá. Cách đây không lâu một vị Tiến sĩ đi Thánh Viện, để trống một tòa thượng xá, những học sinh khác nhao nhao muốn tranh đoạt thân phận thượng xá, nhưng Văn Tướng trực tiếp mệnh ngươi vào ở."
"Ai, Văn Tướng đại nhân nhìn hiền hòa, thì ra không phải hạng người thiện lương, cố ý đem ta đặt lên lò lửa nướng." Phương Vận thở dài nói.
"Ngươi có bản lĩnh thì đi nói trước mặt hắn!"
"Khụ khụ, nói tiếp chuyện chính." Phương Vận nói.
"Những Cử Nhân kia đại khái sẽ không dị nghị, dù sao chiến công của ngươi bày ra trước mắt mọi người, nhưng mấy Tiến sĩ chưa chắc cho rằng ngươi có tư cách chiếm cứ thượng xá. Công lao là công lao, nhưng cuối cùng không trải qua con đường chính, tất nhiên có người không phục, nhất là Tiến sĩ nước khác." Triệu Hồng Trang nói.
"Điểm này xác thực phải chú ý. Học cung không giống những nơi khác, nghe nói 'Văn bỉ tam lục cửu, văn hội nhật nhật hữu', không khí ham học hỏi vô cùng dày đặc, ta thích một mình đi học, dung nhập vào nơi này cần thời gian nhất định." Phương Vận nói.
Triệu Hồng Trang trầm tư chốc lát, nói: "Ngươi cũng không cần miễn cưỡng bản thân, phần lớn văn hội văn bỉ đều vô dụng với ngươi, còn không bằng tự mình học hỏi được nhiều hơn. Chỉ có Hàn Lâm hoặc lão sư trên Hàn Lâm dạy học mới đáng để ngươi nghe. Trước đây ở Kinh Thành có người nghị luận, thi từ, kinh nghĩa và sách luận của ngươi đều đạt tới tài nghệ Tiến sĩ, bài [Thương Trọng Vĩnh] vừa ra, văn chương của ngươi cũng được công nhận, nên ngươi không cần quá để ý những văn hội bình thường kia."
"Ừm." Phương Vận quyết định đến học cung xem xét rồi quyết định.
Triệu Hồng Trang nói xong, lấy ra một quyển sách đưa cho Phương Vận, bìa không có chữ nào, nói: "Đây là ta tự tay sao chép quan hệ của tất cả thế gia hào môn Kinh Thành, còn có một số nhân vật đặc biệt cần chú ý, có lẽ hữu dụng với ngươi."
Phương Vận mở ra, "Cám ơn Hồng Trang, sách này có tác dụng lớn với ta."
"Khách khí làm gì, ngươi giúp Triệu gia ta rất nhiều. Nếu không sợ lời ong tiếng ve, ta đã trực tiếp dẫn ngươi vào cung gặp Thái Hậu, thắp đuốc soi dạ đàm. Đúng rồi, ngày mai ta mang Ngọc Hoàn vào cung, Thái Hậu luôn muốn gặp nàng, muốn biết nữ tử hiếm có thế nào mới khiến ngươi khăng khăng một mực như vậy."
"Ngươi và Ngọc Hoàn tỷ nhiều ngày không gặp, hôm nay gặp mặt nàng đi."
"Cũng tốt. Tiểu Hồ Ly có khỏe không?" Triệu Hồng Trang cười nói.
"Càng ngày càng nghịch ngợm, bất quá trước mặt ta ngược lại cũng khéo léo. Cũng sắp đến rồi." Phương Vận nhìn ra ngoài cửa sổ xác định vị trí hiện tại, đột nhiên nghe thấy phía trước truyền đến tiếng ồn ào, bèn thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn quanh.
Phương Vận thấy mười mấy người đọc sách đứng trước trụ sở của mình, chia làm ba phái ầm ĩ.
Vận mệnh trêu ngươi, liệu Phương Vận sẽ đối mặt với những sóng gió nào phía trước?