(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 409: Ngọc bội
Phương Vận liếc nhìn Dương Ngọc Hoàn và Triệu Hồng Trang đang trò chuyện rôm rả, nhanh chân bước ra khỏi cửa.
Một cử nhân áo đen đang đứng ngoài cửa, mặt mày rám nắng, đôi mắt sáng ngời.
Hai bên chắp tay thi lễ, Phương Vận hỏi: "Xin hỏi vị huynh đài này, theo lời cố nhân, là người phương nào?"
"Văn Hầu có biết Vương Chính Anh?"
Phương Vận trầm mặt xuống, nói: "Minh Tri Thư Viện Vương Chính Anh?"
"Đúng vậy."
"Phụ thân hắn là lão sư của ta, ta tuy chưa từng gặp, nhưng có nghe nói. Ngươi là người phương nào? Cùng hắn có quan hệ gì?" Phương Vận mơ hồ đoán được điều gì.
"Tại hạ tên Bạc Hãn, cử nhân học cung, người Mật Châu. Hai năm trước quen biết hắn, chí thú tương đắc, từng đốt đuốc soi đêm đàm đạo, ngủ chung." Bạc Hãn hô hấp không đều, có chút khẩn trương.
Phương Vận đứng ở cửa, nhìn quanh bốn phía, khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi vào thư phòng ta nói chuyện."
"Vâng."
Hai người một trước một sau vào thư phòng.
"Xin mời ngồi." Phương Vận ngồi xuống sau bàn.
Bạc Hãn đợi Phương Vận ngồi xuống, mới có chút câu nệ ngồi xuống, len lén quan sát vị thập quốc đệ nhất cử nhân này.
Phương Vận ngồi thẳng người, hai tay đặt trên bàn, nói: "Bạc huynh cứ nói."
Bạc Hãn gật đầu, nói: "Ngay tại một khắc đồng hồ trước, tùy tùng của Chính Anh huynh chạy đến chỗ ta, nói Chính Anh huynh bị người ta vu cáo trộm cắp đồng song gia truyền long phượng ngọc bội. Ta cẩn thận hỏi lại mới biết, Chính Anh huynh ít ngày trước từng cùng mấy vị đồng song oán trách, nói Hoàng gia Tam tiểu thư tiêu xài quá nhiều tiền bạc, khiến hắn thiếu tiền. Hôm nay, ngọc bội gia truyền của một tú tài có quan hệ không tệ với hắn bị trộm, các tiên sinh Minh Tri Thư Viện triển khai lục soát, phát hiện ngọc bội giấu trong đệm chăn của Chính Anh huynh, nhưng đã bị đập vụn. Viện trưởng Minh Tri Thư Viện giận dữ, đem Chính Anh huynh trói giải đưa vào nha môn, mà chủ nhân ngọc bội cũng yêu cầu Chính Anh huynh bồi thường." "Nghe nói nguyên là ngọc bội tùy thân của một vị Hàn Lâm, được tài khí tư dưỡng. Đối với người đọc sách vô cùng hữu ích. Giá thị trường ba ngàn lượng bạc trắng, đủ mua một gian nhà bình thường." Bạc Hãn nói.
Phương Vận hỏi: "Vậy ngươi nghĩ như thế nào?"
"Chính Anh huynh là người trung hậu đàng hoàng, tuyệt đối không thể trộm cắp trọng bảo của người khác. Lúc hắn gặp nạn, thà ăn bánh ngô chay, cũng sẽ không làm chuyện như vậy! Huống chi, đây chính là ba ngàn lượng huyết ngọc a, Chính Anh huynh dù ngu xuẩn đến đâu cũng không thể trộm cắp bảo vật quý trọng như vậy." Bạc Hãn nói.
Phương Vận nói: "Ngươi nhận định hắn bị vu hãm, cho nên mới đến tìm ta?"
"Đúng! Viện trưởng cùng tiên sinh tuy nói nhân chứng vật chứng đều có, nhưng gia bộc của hắn nói, Chính Anh huynh một mực kêu oan, thậm chí nói nếu không trả lại trong sạch cho hắn, tất nhiên lấy cái chết chứng minh sự trong sạch. Nhưng điều này còn chưa phải là quan trọng nhất."
"Quan trọng nhất là cái gì?" Phương Vận hỏi.
Bạc Hãn vành mắt đỏ lên, không nhịn được nữa, bi phẫn nói: "Cũng không biết ai đem tin tức này báo cho Hoàng gia, gia chủ Hoàng gia buộc Hoàng Tam tiểu thư viết một phong tuyệt tình thư, cho Chính Anh huynh. Chính Anh huynh thấy tuyệt tình thư thì khóc lớn không thôi, thậm chí bất tỉnh đi, thiếu chút nữa phát điên."
Ánh mắt Phương Vận lạnh dần, nói: "Ý vị là, dù Chính Anh huynh rửa sạch tội danh, quan hệ với Hoàng Tam tiểu thư cũng xuất hiện vết rách, khó khôi phục, cái này mới là quan trọng nhất. Đúng không?" Phương Vận lập tức nhận định là Khang Vương phủ hoặc người của Quản gia gây nên, ngày đó Quản Trường Du vì ép mua Duyên Thọ Quả, từng dùng tiền đồ của Vương Chính Anh uy hiếp Vương tiên sinh, hôm nay Tiểu Quốc Công bị thiệt nhiều, tất nhiên lập tức động thủ. Tiểu Quốc Công đây là say rượu chứ không phải tại rượu, là nhắm vào mình.
Phương Vận nói: "Chính Anh huynh có ngươi là bạn tốt, cũng không uổng cuộc đời này rồi. Chuyện này ta đã hiểu, bất quá... Ngươi đem người làm của Chính Anh huynh tìm đến, nói rõ hình dạng ngọc bội kia. Có thể là ta đưa cho Vương tiên sinh một mảnh, mà Vương tiên sinh lại cho Chính Anh huynh. Chính Anh huynh... có lẽ là cầm nhầm. Viên ngọc bội kia đã vỡ nát. Ta thay hắn bồi thường!"...
Bạc Hãn sững sờ, bừng tỉnh đại ngộ, Vương Chính Anh không thể nhận tội, nhưng nhân chứng vật chứng đều có, lại không thể hoàn toàn rửa tội, cầm nhầm bồi thường là biện pháp tốt nhất.
"Được, ta lập tức cho người làm của Chính Anh huynh tới."
Phương Vận cho gọi Triệu Hồng Trang đến thư phòng.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Triệu Hồng Trang hỏi.
Phương Vận liền đem sự việc đã xảy ra nói một lần.
Triệu Hồng Trang lập tức nói: "Nhất định là thủ đoạn của Tiểu Quốc Công! Ngươi yên tâm, chỉ cần người làm kia nói ra hình dáng ngọc bội, ta lập tức có thể tìm Thái hậu lấy ra một khối tương tự, sẽ không ai tra ra được."
"Đến lúc đó liền toàn bộ nhờ vào ngươi." Phương Vận nói.
"Bất quá, cứu được Vương Chính Anh rồi ngươi định làm gì?"
"Ta tự mình đến Hoàng gia cầu hôn!" Phương Vận chậm rãi nói.
Đôi mắt đẹp của Triệu Hồng Trang chợt lóe, nói: "Không hổ là Phương Trấn Quốc, làm việc thật khác người. Bất quá, nếu Hoàng gia không đáp ứng thì sao?" Triệu Hồng Trang nói xong, giảo hoạt nhìn Phương Vận.
"Ta tự mình cầu hôn còn không đáp ứng, loại ếch ngồi đáy giếng của gia tộc đó, ai cưới phải người đó xui xẻo! Thiên hạ có mấy người đáng giá ta, Phương Vận, làm mai mối?" Phương Vận nói.
"Hay cho một Cuồng Quân!" Triệu Hồng Trang cười khen ngợi.
"Ta không cuồng, ta chỉ làm chuyện phải làm!" Phương Vận nói.
Triệu Hồng Trang gật đầu, nói: "Tiểu Quốc Công thì ngươi định làm thế nào?"
"Hắn đã để ta mất ba ngàn lượng bạc, cuối cùng hắn phải trả cả gốc lẫn lãi cho ta, hơn nữa còn là lãi mẹ đẻ lãi con! Bây giờ, cứ để lãi từ từ phồng lên, ta cuối cùng sẽ thu hồi tất cả!" Phương Vận quả quyết nói.
"Ngươi nghĩ vậy là tốt nhất, ta chỉ sợ ngươi nóng đầu trực tiếp ra tay với Tiểu Quốc Công, ngược lại trúng kế." Triệu Hồng Trang nói.
"Không đâu, ta còn chưa ngu đến mức đó, ta có thể tạc ra động trên mai rùa đen, thì không tin không bóc được da của hắn, Tiểu Quốc Công!" Phương Vận lạnh lùng nói.
"Ngươi... cũng được, lần này Tiểu Quốc Công quá đáng, rõ ràng có mâu thuẫn với ngươi, lại đi hại người vô can, nếu đổi lại là ta cũng không dễ dàng tha thứ. Lần này nếu không đánh trả, không biết hắn còn gây ra chuyện gì nữa."
"Nếu hắn cùng ta minh đao minh thương, ta gặp chiêu phá chiêu, nhưng nếu lại dùng thủ đoạn ti tiện như vậy nhằm vào ta... ta sẽ cho hắn biết, hắn đã chọn sai đối thủ!" Phương Vận nói.
"Bất luận thế nào, ngươi nhất định phải suy nghĩ kỹ càng. Nếu cần gì, nhất định liên lạc ta. Không vì ngươi, chỉ vì ta! Ta và Khang Vương có mối thù, cuối cùng phải báo!" Triệu Hồng Trang kiên định nhìn Phương Vận.
"Được."
Không lâu sau, người làm của Vương Chính Anh tới. Hắn thuật lại hình dáng ngọc bội, không đợi Phương Vận cầm bút, Triệu Hồng Trang đã phác họa ra. Người làm kia liên tục gật đầu đồng ý.
Phương Vận nhìn kỹ, họa đạo của Triệu Hồng Trang ít nhất cũng đạt tới nhất cảnh đại thành, trực bức nhị cảnh.
"Vậy ta đi lấy ngọc bội ngay. Sau đó đến nha môn Kinh Thành!" Triệu Hồng Trang nói.
"Không, phải đến Minh Tri Thư Viện một chuyến, tìm kiếm hành lý của Vương Chính Anh."
Triệu Hồng Trang lập tức hiểu, nói: "Vậy ta cũng cho người báo tin cho Vương Chính Anh." Nói xong vội vã rời đi.
Không lâu sau, Triệu Hồng Trang trở về, giao ngọc bội cho Phương Vận, sau đó cùng nhau đến Minh Tri Thư Viện, trên đường đi, Triệu Hồng Trang cho người đưa thư cho Viện trưởng Minh Tri Thư Viện.
Mà Phương Vận cũng gửi thư cho Vương tiên sinh ở Đại Nguyên Phủ xa xôi.
Đêm càng khuya, xe ngựa dừng trước cửa Minh Tri Thư Viện.
Phương Vận và Triệu Hồng Trang lần lượt xuống xe, chỉ thấy bảy tám vị lão tiên sinh đang đứng ở cửa Minh Tri Thư Viện.
Những người đó cùng nhau chắp tay nói: "Chào Đại công chúa."
"Chư vị không cần khách khí. Ta chỉ là đi theo người đến đây, chánh chủ là Phương Vận." Triệu Hồng Trang nói.
"Phương Vận? Nhưng là Phương Vận Giang Châu?" Mọi người kinh ngạc.
Phương Vận chắp tay, nói: "Chính là tại hạ. Vương Chính Anh là con của lão sư ta, nghe chuyện của hắn, ta cảm thấy kỳ hoặc, hỏi kỹ mới hiểu, có lẽ đây là một sự hiểu lầm."
"Hả? Hiểu lầm gì?" Viện trưởng hỏi.
"Gia bộc của hắn miêu tả kỹ hình dáng ngọc bội kia, rất giống ngọc bội ta đưa cho Vương tiên sinh. Chắc là Chính Anh huynh cầm nhầm. Nghe nói nơi ở của Chính Anh huynh đã bị niêm phong, ta vào tìm một chút, hoặc giả có thể tìm ra viên ngọc bội kia." Phương Vận nói.
Mọi người trong thư viện nhìn nhau. Cuối cùng Viện trưởng thở dài, nói: "Nếu là hiểu lầm, vậy thì mời Phương Văn Hầu vào nơi ở của Vương Chính Anh xem một chút, hoặc giả có thể tìm được ngọc bội kia."
Phương Vận dưới sự dẫn dắt của Viện trưởng tiến vào nơi ở trước đây của Vương Chính Anh, quả nhiên "tìm được" viên ngọc bội cực kỳ tương tự.
Phương Vận nói: "Chính Anh huynh vì bị người ta vu cáo, nhất thời lời nói không mạch lạc, cho nên quên mất ngọc bội kia, chờ hắn thấy ngọc bội này, tất nhiên sẽ tỉnh ngộ!"
"Hoặc giả là vậy." Viện trưởng hàm hồ nói.
Sau đó, Phương Vận và Triệu Hồng Trang đi suốt đêm đến Tri phủ nha môn Kinh Thành, sau đó phiền Tần Tri phủ đêm khuya thăng đường, mời người bị trộm ngọc bội đến, chính thức thẩm lý vụ án.
Trong hành lang Tri phủ đứng đầy nha dịch. Mười mấy viên Dạ Minh Châu chiếu sáng đại đường như ban ngày.
Tần Tri phủ ngồi ngay ngắn ở chủ vị, phó vị có một vị quan viên hình tư Kinh Thành, còn Phương Vận và Triệu Hồng Trang ngồi ở một bên.
Một cử nhân áo đen mắt đỏ hoe, đầu tóc rối bời đứng ở đại đường, ánh mắt trong suốt, nhưng dường như còn lưu lại một tia điên dại.
Mọi người lặng lẽ chờ một khắc đồng hồ, liền nghe bên ngoài truyền đến tiếng bước chân vội vã.
Một già một trẻ đi ở phía trước, người trẻ mặc áo tú tài màu xanh đậm, còn người lớn tuổi mặc áo cử nhân màu đen.
Lão cử nhân kia vào đại đường cũng không để ý vị Hàn Lâm Tri phủ đang ngồi phía trên, vừa đảo mắt nhìn đại đường vừa hỏi: "Phương Trấn Quốc ở đâu!"
Phương Vận đứng dậy, mỉm cười nói: "Phương Vận ở đây."
Lão cử nhân kia mừng rỡ, nói: "Ba ngàn lượng bạc chúng ta không cần, nhưng xin ngài thân bút viết một thiên [Lậu Thất Minh] tiễn đưa! Lão hủ vô cùng cảm kích! Vô cùng cảm kích!" Nói xong, mắt mong chờ nhìn Phương Vận.
Phương Vận nhìn kỹ, vẻ mặt hai cha con này không hề giả bộ, mà trước đó Triệu Hồng Trang cũng đã cho người điều tra, cả nhà bọn họ không hề quen biết gì với Khang Vương phủ, rất có thể là những người khác trong thư viện trộm ngọc bội nhét vào chăn của Vương Chính Anh, như vậy sẽ ít khi bại lộ Tiểu Quốc Công.
Phương Vận nói: "Nếu Tần Tri phủ đồng ý, vậy ta cũng có thể viết một thiên [Lậu Thất Minh] bồi thường."
Tần Tri phủ không vui liếc nhìn lão cử nhân đang gầm thét công đường, ho nhẹ một tiếng, nói: "Bồi thường vật gì lẽ ra phải do song phương thương lượng, đã song phương đều đồng ý, bản quan phán định, Vương Chính Anh thất thủ làm hư hại ngọc bội một quả, bồi thường khổ chủ một thiên [Lậu Thất Minh] do Phương Vận tự tay viết, bồi thường xong thì xóa bỏ vụ án, bãi đường!" Nói xong, vỗ một cái kinh đường mộc, đứng dậy tìm Triệu Hồng Trang nói chuyện phiếm.
Phương Vận tại chỗ viết một bài [Lậu Thất Minh] giao cho lão cử nhân.
"Ha ha, chỉ là một quả ngọc bội, dùng toàn bộ gia sản đổi một thiên [Lậu Thất Minh] do Phương Vận tự tay viết cũng không thiệt! Không lỗ! Chữ tốt! Chữ tốt! Hỗn trướng tiểu tử, sau này phải học hỏi Phương Trấn Quốc nhiều vào!" Lão cử nhân nói xong, vỗ mạnh vào đầu con trai.
"Vâng." Tú tài kia vẻ mặt đưa đám nói.
Bút pháp của Phương Vận đã hóa giải một màn oan khuất, lưu danh thiên cổ. Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.