(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 415: Mùng chín tháng chín
Hai người kiên trì đánh cờ vây suốt hai canh giờ mới kết thúc, Triệu Hồng Trang toàn thắng... Nhưng từ ván thứ hai trở đi, Triệu Hồng Trang dốc toàn lực ứng phó, còn Phương Vận thì liên tục nhận thua ở trung bàn, nhưng thời gian mỗi ván cờ đều dài hơn ván trước một chút.
Sau khi kết thúc ván cờ cuối cùng, Triệu Hồng Trang hỏi Phương Vận về những bài văn, liệt kê từng điểm yếu và ưu thế của Phương Vận trên con đường cờ đạo, sau đó tận tình chỉ điểm, không hề giấu giếm.
Phương Vận nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu mỉm cười, rất nhiều chỗ bản thân hắn mơ hồ cảm nhận được, nhưng kinh nghiệm còn non nớt. Nhờ Triệu Hồng Trang chỉ điểm thêm, hắn liền bừng tỉnh đại ngộ.
Cuối cùng, Triệu Hồng Trang nói: "Chỉ đọc sách dạy đánh cờ thì không được, chỉ đánh cờ cũng không xong. Tiền bối chỉ điểm có thể không quá xuất sắc, nhưng nếu ngươi có thể ngộ ra những điều tiền bối chỉ điểm, vậy ngươi sẽ tránh được rất nhiều đường vòng. Vấn đề của ngươi bây giờ là 'Kỹ có thừa mà đạo chưa đủ, tâm có thuật mà tay không đủ khả năng', chỉ cần chăm chỉ luyện tập, lại có người chỉ điểm, tất nhiên tiến bộ cực nhanh."
"Hồng Trang lão sư nói chí lý." Phương Vận nói.
"Thôi đi! Ngươi có dáng vẻ tôn kính lão sư chút nào đâu!" Triệu Hồng Trang liếc Phương Vận một cái.
Phương Vận nói: "Ta rất muốn biết sư thừa của ngươi."
"Năm đó ta tuy còn nhỏ, nhưng luôn theo hoàng huynh học tập. Hắn học gì, ta học nấy, trừ trị quốc ta không bằng hắn, còn lại cầm kỳ thi họa, thi từ kinh nghĩa ta đều không thua kém. Về sư thừa của ta, ngươi tra một chút những vị đế sư những năm trước đây thì sẽ biết."
Phương Vận cười nói: "Không cần tra xét, ta đều nhớ cả. Kém nhất cũng là Đại Học Sĩ, vị văn tướng đã dạy tiên đế, mà Khương Văn đối với đương nhiệm cũng từng dạy. Được hắn chỉ dạy, ngươi tự nhiên phi phàm."
"Vậy kế tiếp ta dạy ngươi họa đạo!"
Phương Vận thu hồi văn bảo cờ vây. Hai người đi tới trước bàn đọc sách, Triệu Hồng Trang bắt đầu dạy Phương Vận hội họa.
Họa đạo có hai lối vẽ tỉ mỉ và phóng khoáng. Lối vẽ tỉ mỉ dễ dàng hòa hợp với tài khí hơn, cho nên ở Thánh Nguyên đại lục thịnh hành lối vẽ tỉ mỉ.
"Ngươi biết bao nhiêu về họa đạo?"
"Phàm là những kiến thức về họa đạo được ghi chép trong sách, ta đều đã biết, chỉ thiếu những thủ đoạn hội họa cụ thể." Phương Vận nói.
"Ồ? Không hổ là Cuồng Quân. Vậy ta sẽ khảo ngươi, họa đạo tứ cảnh đại sư Trần Còng Công tổng cộng có bao nhiêu bức họa ra đời?"
Phương Vận tài khí khẽ động, đầu óc nhanh chóng vận chuyển. Vô số sách bay lượn trong Kỳ Thư Thiên Địa. Mười hơi thở sau, Phương Vận nói: "Trước khi họa đạo của ông ta tiến vào nhất cảnh, tác phẩm không đáng kể, nhưng đã biết có 230 bức được giao dịch, triển lãm hoặc cất giữ có ghi chép. Sau khi họa đạo của ông ta tiến vào nhất cảnh, thập quốc sách ghi chép tổng cộng có 1322 bức. Trong đó 340 bức được đưa xuống các Văn Viện, học cung hoặc Thánh Viện, chủ nhân xác định có bốn trăm năm mươi bảy bức, bị Long cung..."
"Dừng! Ngươi... nói đều là thật?" Triệu Hồng Trang nhìn Phương Vận như nhìn quái vật.
Phương Vận lạnh nhạt nói: "Cảnh Quốc học cung cất giữ ba bức, theo thứ tự là [Nháo Xuân Đồ], [Phi Bằng] và [Sùng Thánh Nhai Cảnh], còn hoàng thất cất giữ hai bộ chiến họa của ông ta. Một bộ là [Tây Chinh Đồ], một bộ là [Man Vương Phục Cừu Ký], dĩ nhiên, có thể có người tư tàng mà ta không biết. Mặt khác..."
Triệu Hồng Trang lộ vẻ thất bại, nói: "Được, ta nhận thua, ta thừa nhận ngươi không gì không biết về họa đạo! Việc ta phải làm bây giờ là biến những gì ngươi biết thành họa đạo chân chính! Yên tâm, sau này ta tuyệt đối không khảo ngươi nữa!"
"Nghe nói ngươi cũng cất giữ một bộ [Vọng Giang Nữ] do ông ta vẽ thời Tiến sĩ?"
Triệu Hồng Trang thở dài, nói: "Ngươi thắng, ngay cả chuyện này ngươi cũng biết. Thật không biết ngươi xem được từ đâu."
"Trong sách Thái hậu tặng cho ta có ghi lại." Phương Vận nói.
"Bắt đầu nghe giảng!" Triệu Hồng Trang lớn tiếng nghiêm mặt nói.
Phương Vận cười một tiếng.
Qua một canh giờ, Triệu Hồng Trang nghiêm túc nhìn chằm chằm Phương Vận, nói: "Ngươi chắc chắn đang gạt ta! Ta đã thấy nghe qua rất nhiều thiên tài họa đạo, họ có những cử chỉ siêu phàm ở nhiều khía cạnh, hoặc năng lực lĩnh ngộ siêu cường, hoặc vẽ tràn đầy linh khí, hoặc hạ bút vô cùng vững vàng, duy chỉ có ngươi, nửa canh giờ trước rõ ràng đến đường cong cơ bản cũng vẽ không chuẩn, vậy mà bây giờ lại vô cùng chính xác, không nói ý cảnh, chỉ nói mỗi một nét dài rộng và đậm nhạt, đơn giản có thể dùng làm mẫu."
Phương Vận chỉ vào đầu mình, nói: "Nếu như ngươi cũng nhớ được mọi thứ như ta, có lẽ cũng làm được."
"Có lẽ vậy. Nhưng tiến bộ của ngươi thật sự quá nhanh, chỉ cần ta chỉ ra chỗ sai, bức tiếp theo ngươi sẽ không tái phạm lỗi tương tự."
"Ta rất chuyên chú." Phương Vận nói.
"Không hổ là tấm gương văn nhân. Đợi trùng dương văn hội kết thúc, ngày mùng mười ngươi có thể vào Lăng Yên Các. Với khả năng của ngươi, đại khái có thể qua ba đình, hoàn toàn có thể đạt tới tiêu chuẩn nội xá, một năm sau, ngươi có lẽ có thể thông qua bảy đình."
"Ừm, vậy mấy ngày này ta sẽ chuẩn bị cho Lăng Yên Các, còn trùng dương văn hội, thuận theo tự nhiên là tốt rồi. Vị Nam Cung Đại Nho kia, chủ yếu vì sao tới?"
Triệu Hồng Trang nói: "Nghe nói Lôi gia mời hắn đi làm một chuyện, mùng mười tháng chín làm việc, cho nên mùng chín tháng chín tiện đường tới kinh thành Ngọc Sơn."
"Nói cách khác, Lôi gia và Khang vương tuy không hợp, nhưng gián tiếp liên thủ đối phó ta?"
"Trước mắt xem ra là như vậy. Lôi gia... Ai, ngay cả hoàng thất Cảnh Quốc ta cũng không chọc nổi, thậm chí những Bán Thánh thế gia bình thường chọc vào Lôi gia cũng sẽ gặp xui xẻo." Triệu Hồng Trang nói.
"Không sao, binh đến tướng đỡ, nước đến đất cản. Nếu thi từ của ta viết không hay, Nam Cung Đại Nho nhiều nhất sẽ phê bình ta vài câu thơ từ bất dụng tâm, nếu ta đến chút đảm đương và chỉ trích này cũng không chịu nổi, sao có thể đặt chân Thánh Đạo?"
"Ngươi nghĩ vậy thì tốt. Đúng rồi, đừng thấy Cảnh Quốc học cung ủng hộ ngươi nhiều người, nhưng những kẻ ghen tỵ, địch thị ngươi cũng không ít, người của Tả Tướng và Khang vương đều sẽ không giao hảo với ngươi, mà hai người này lại có địa vị vô cùng quan trọng ở Cảnh Quốc. Học cung có ba vạn học sinh, ít nhất năm ngàn người có chút quan hệ với hai người đó."
"Sao lại nhiều như vậy?" Phương Vận nói.
"Con gái con cháu của họ là một phần, mà những học xã do họ hoặc con cháu họ thành lập năm xưa cũng có vai trò quan trọng. Họ luôn ra sức lôi kéo, may mà rất nhiều học sinh có cốt khí, không bị những ân huệ nhỏ nhặt của họ cám dỗ. Đại đa số học sinh vẫn hướng về Cảnh Quốc, hướng về Nhân Tộc."
"Cứ sáu người thì có một là địch nhân của ta, cái học cung này còn phiền toái hơn Giang Châu nhiều."
Triệu Hồng Trang cười nói: "Người của Liễu Sơn hoặc Khang vương, tỷ lệ ở nội xá và thượng xá cao hơn. Trong mười ngọn thượng xá, có ba tòa là người của họ. Trong đó bao gồm Kế Tri Bạch, người có tiếng hô cao nhất cho ngôi vị Trạng nguyên năm nay. Hắn tuy nhiều ngày không về thứ sáu xá, nhưng học tịch vẫn còn ở Cảnh Quốc học cung, chỉ khi chính thức được thụ quan chức, mới rời khỏi học cung. 'Liễu Phong xã' nơi hắn ở chính là do Liễu Sơn năm xưa tự tay thành lập, là học xã lớn thứ hai đương thời của Cảnh Quốc học cung."
"Học xã lớn nhất của học cung, chính là 'Quan Hải xã' do Trần Thánh năm xưa sáng lập chứ?"
"Tự nhiên. Có biển chữ vàng của Trần Thánh ở đó, Quan Hải xã vĩnh viễn không suy tàn."
"Vậy Kế Tri Bạch danh tiếng không tệ, hơn nữa ở Ninh An huyện phong sinh thủy khởi, Trạng nguyên năm nay trừ hắn ra không còn ai khác. Thi đình năm nay bao lâu thì kết thúc?"
"Chắc chắn sẽ kết thúc trước mùng một tháng mười hai, bất quá năm nay Nhân Tộc biến hóa quá lớn, lại có Văn Khúc tinh động, rất nhiều sự vật vì vậy mà thay đổi, thời gian thi đình cũng không nói chắc được."
"Ừm. Đã là buổi tối, cùng nhau ăn bữa cơm thường đi."
Triệu Hồng Trang gật đầu, đứng dậy cùng Phương Vận đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Tối nay ngươi không cần làm gì khác, chỉ cần xem thiệp mời và bái thiếp là đủ rồi."
"Bất đắc dĩ a! Chỉ có thể lấy lý do chuẩn bị cho Lăng Yên Các để từ chối." Phương Vận lắc đầu nói.
Ăn tối xong, Phương Vận tiễn Triệu Hồng Trang rời đi, sau đó bắt đầu bất đắc dĩ lật xem thiệp mời hoặc bái thiếp, dùng tốc độ múa bút thành văn để hồi đáp.
Nếu là những người thành danh đã lâu, chắc chắn sẽ sai người chọn lọc, loại bỏ những người địa vị không cao, quan hệ không sâu, để người khác khách sáo đáp lại, nhưng Phương Vận lại không làm như vậy.
Thiên hạ không ai sinh ra mà cao quý hơn người khác.
Bất quá, trong những thiệp mời và bái thiếp này không phải đều là thiện ý, những kẻ đường đường phụ thuộc, chính trực luận chiến, thiện ý phê bình vân vân, Phương Vận đối đãi bằng lễ, nhưng những kẻ nịnh nọt leo lên, ác ý công kích, vọng đồ đạp hắn để thượng vị, Phương Vận trực tiếp vứt bỏ, những người này không đáng lãng phí nửa chút thời gian.
Trả lời hết tất cả thiệp mời và hồi thiếp, Phương Vận ôm cả rương đến phòng ngủ của Phương Đại Ngưu.
"Những thứ này ngươi từ từ đưa, tiện thể làm quen đường xá kinh thành."
Phương Đại Ngưu thiếu chút nữa khóc lên.
Những ngày kế tiếp, Phương Vận không chính thức vào học cung học tập, mà mỗi ngày mời Triệu Hồng Trang dạy họa đạo cờ hòa, thời gian còn lại đều luyện tập những nội dung thi ở Lăng Yên Các.
Triệu Hồng Trang mỗi ngày tới đều mang rất nhiều bánh ngọt quả ướp lạnh trong cung, việc chính của Nô Nô bây giờ là ăn ha ha, sau đó ôm bụng nhỏ phơi nắng, tiểu Lưu Tinh và chó săn thì làm bạn bên cạnh nó.
Phơi nắng xong, Nô Nô tiếp tục ăn ha ha, đến buổi tối, phơi trăng sáng.
Triệu Hồng Trang cầm kỳ thi họa mọi thứ tinh thông, dạy xong Phương Vận, nàng lại đi dạy Dương Ngọc Hoàn, thường cùng Dương Ngọc Hoàn cầm sắt hợp tấu. Đến mùng tám, Dương Ngọc Hoàn còn cùng Triệu Hồng Trang vào cung, gặp Thái hậu.
Từ lúc trở về từ trong cung, Dương Ngọc Hoàn không ngừng lẩm bẩm tán dương Thái hậu, bao gồm Phương Vận ở bên trong tất cả mọi người nghe đến mọc cả kén ở tai, chỉ có Nô Nô là luôn lắng nghe, nhưng thường mất thần.
Ngày mùng chín tháng chín trùng cửu rất nhanh đến.
Đa số văn hội đều được tổ chức vào ban đêm, nhưng thập quốc có tục lệ lên cao vào ngày trùng cửu, các văn hội trùng cửu đều được tổ chức vào giờ ngọ.
Sáng sớm, Phương Vận cùng Dương Ngọc Hoàn ngồi xe ngựa rời khỏi Cảnh Quốc học cung, đi đến Ngọc Sơn.
Kinh thành phụ cận có năm ngọn núi nhỏ cùng tổ chức văn hội, nhưng chỉ có văn hội Ngọc Sơn là có quy cách cao nhất, mỗi lần đều có ít nhất một vị Đại Nho chủ trì, Đại Nho không phải vì văn hội, mà là vì những lão nhân tham dự văn hội.
Trùng cửu cũng là ngày lễ của người già, rất nhiều văn nhân già ở kinh thành cũng được mời đến Ngọc Sơn, thông thường quốc quân cũng sẽ tham dự, nhưng quốc quân còn nhỏ, chỉ có thể để một vị hoàng thúc thay thế.
Dọc đường, Phương Vận nhận được không ít thư truyền âm.
"Cẩn thận Nam Cung Đại Nho, người này hoặc là không làm, nếu làm, nhất định kiên trì Thánh Đạo của hắn. Ta đã gặp người này, phàm là kẻ cản trở Thánh Đạo của hắn, dù là công thần của Nhân Tộc, hắn cũng không lưu tình. Năm đó hắn luận đạo ở Thánh Viện, liên tục làm trọng thương hai vị Đại Nho!" Nhan Vực Không truyền thư.
"Nhịn một chút thì có sao, ta từ khi thấy ngươi đã luôn nhẫn nhịn! Đúng rồi, sau này ngươi gặp người của tông gia chúng ta tốt nhất nên tránh xa, vị đại ca kia của ta... Bi kịch a."
Phương Vận nhìn xong thư truyền âm của Tông Ngọ Đức thì bật cười, chuyện của Tông Ngọ Nguyên hắn đã biết, tựa hồ đã tránh được trừng phạt trong lần thiên ý tụng văn kia, về sau tuy không dám công kích hắn nữa, nhưng vẫn xúi giục văn nhân Khánh Quốc, nghe nói có quan hệ mật thiết với Tụ Văn Các.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.