Một người cao giọng nói: "Nhưng ngài có phải người hôm qua tại Trùng Dương văn hội thắng được Mặc Giao đồ rửa bút cùng Long Não nghiên mực?"

"Đúng vậy." Phương Vận nói.

"Đáng tiếc thay, người 'tặng' ngài nghiên mực cùng đồ rửa bút không có ở đây, nếu bọn họ cũng có mặt, vậy thì thật là song hỷ lâm môn."

Rất nhiều người cười ồ lên.

Phương Vận lấy ra một thỏi mực cống phẩm đen nhánh, đang định rót nước vào Long Não nghiên mực, chợt thấy Mặc Giao mang theo một thân nước lại bay ra khỏi đồ rửa bút, bay đến trên bầu trời Long Não nghiên mực, phun ra Thanh Thủy.

Mặc Giao bay trở về đồ rửa bút, lười biếng nằm ở mép đồ rửa bút, nhìn Phương Vận.

Con Mặc Giao kia tựa như được vẽ ra từ thủy mặc, tinh xảo duy mỹ, thu hút ánh mắt của rất nhiều người.

Phương Vận cười một tiếng, cầm thỏi mực trẩu khói để vào trong nghiên mực, sau đó chậm rãi mài mực.

Bình thường mài mực cần một hồi lâu, nhưng khi Phương Vận đặt mực vào, liền cảm thấy không đúng, Long Não nghiên mực dường như có năng lực thần kỳ, ngay khi mực đĩnh chạm vào nghiên mực, một phần mực liền biến mất, phần mực nhỏ đó nhanh chóng tan ra trong nước, tạo thành mực nước đậm nhạt vừa phải.

Trong mực nước màu đen, mơ hồ có những sợi máu cực nhỏ, đó chính là lực lượng ẩn chứa của Long Não nghiên mực.

Phương Vận bày giấy trắng, dùng bút lông thấm đẫm mực nước nồng đậm, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta vốn định đơn thuần viết một bài thơ tiễn biệt, nhưng Đông Vân huynh lần này đi không phải là du học, cũng không chỉ là ly biệt, mà còn trọng yếu hơn là báo đáp Nhân Tộc, sát yêu diệt man! Cho nên, ta càng hy vọng Đông Vân huynh có được thành tựu trên chiến trường!"

Nói xong, Phương Vận giơ bút chậm rãi viết đề mục: "Tiễn Thường Đông Vân phó biên quan." Viết xong đề mục, bắt đầu viết chính văn.

"Biên phong cảnh du tắc, tiến sĩ quá ninh an."

Trong quá trình viết, trên trang giấy bỗng hiện lên bảo quang của chiến thi.

Bởi vì là chiến thi, thư pháp của Phương Vận đạt tới cảnh giới bút lạc hữu thanh, tất cả mọi người nghe thấy tiếng gió lửa thiêu đốt, sau đó là tiếng kêu cứu thảm thiết, rồi đến tiếng vó ngựa rõ ràng.

"Tiễn đưa xuất chinh bằng thơ? Hoặc là vô dụng, hoặc là không phải chuyện đùa." Một người nói.

"Thường Đông Vân thật có phúc."

Kiều Cư Trạch lại không quan tâm đến chiến thi, mà chỉ nói: "Năm xưa Mông Điềm Đại Tướng Quân đuổi Yêu Man, trồng cây đu vi để ngăn cách, cho nên dùng 'du' để nói về biên quan. Câu đầu tiên nói biên quan vừa mới xuất hiện gió lửa, Tiến sĩ đã vượt qua Ninh An trước để đi tiếp viện, hay, chỉ đôi câu đã cho thấy tinh thần vì lợi ích chung của Đông Vân huynh."

Mọi người rối rít gật đầu.

"Liễu diệp khai ngân đích, lạc hoa chiếu ngọc an."

Lại có một người vừa đỗ sĩ bình luận: "Câu đầu mượn điển cố Ngu Cơ thiện xạ không nói đến, mà hai câu này lại đảo ngược, phải là 'Mũi tên bạc bắn thủng lá liễu, ngựa phi nhanh, yên ngựa chiếu vào hoa rơi'. Rõ ràng là chinh chiến trong quân, lại có thể đem cưỡi ngựa bắn cung viết mỹ lệ như vậy, khiến Tiến sĩ tham chiến càng thêm tuấn dật tiêu sái, không có chút nào máu tanh và tàn khốc của chiến trường, cho chúng ta thấy một góc chiến trường khác biệt trong thi từ, câu hay!"

Phương Vận tiếp tục viết.

"Mãn nguyệt lâm cung ảnh, liên tinh nhập kiếm đoan."

Kiều Cư Trạch chợt vỗ tay một cái, khẽ thở dài: "Thật không hổ là Phương Trấn Quốc, một bài thơ lại bị hắn viết ra hoa! Câu đầu là trật tự đảo ngược, mà hai câu này càng là ý cảnh đảo ngược. Vốn phải là giương cung như trăng tròn, kiếm ra như ánh sao, nhưng hắn lại phản kỳ đạo mà đi, viết vì tráng sĩ cung thuật quá cao siêu, kéo căng cung khiến trăng sáng cũng phải tròn theo, nói kiếm thuật quá lợi hại, khiến Tinh Thần trên trời cũng phải đầu nhập vào kiếm. Quái lạ, Phương Vận thật có thất xảo linh lung tâm!"

"Viết như vậy, toàn bộ tràng diện đều sống động, đẹp đến cực điểm, lại đem sự lợi hại của Tiến sĩ viết đến mức tận cùng. Các ngươi nhìn xem, Thường Đông Vân đang cười toe toét kìa, ai được khen như vậy mà không cười cho được."

Mọi người rối rít nhìn. Thường Đông Vân quả nhiên tươi cười rạng rỡ, hoàn toàn quên mất cả đời này không thể vào Khổng phủ học cung và Thánh Viện học tập.

Phương Vận chuyển bút, viết hai câu cuối, Thường Đông Vân nhìn xong nụ cười biến mất, lộ ra vẻ cảm kích.

"Bất học yến đan khách, không ca dịch thủy hàn."

Kiều Cư Trạch lại thở dài, nói: "Bài thơ này thật là tuyệt diệu, tám câu, trừ hai câu đầu giao phó bối cảnh không thể không viết chính, sáu câu còn lại, chỗ nào cũng có phản! Đầu tiên là trật tự phản, sau đó là văn ý phản, cuối cùng là bình luận sử phản. Hết lần này tới lần khác phản được tự nhiên, phản phải có đạo lý! Nếu hai câu đầu cũng phản, bài thơ này tất nhiên đứng hàng 'Tuyệt thơ', cùng với bài 'Chữ chữ hàng gấm' kia ngang hàng trấn quốc. Bất quá, ta chưa từng đọc bài thơ nào có ba liên đều ngược như vậy, Phương Vận trừ 'Chữ chữ hàng gấm' lại sáng tạo ra trật tự, văn ý cùng bình luận sử 'Tam phản', không hổ danh Trấn Quốc!"

Thường Đông Vân cảm khái nói: "Hai phản trước dù tinh diệu đến đâu, cũng chỉ là 'thuật', là tiểu đạo. Nhưng câu cuối cùng 'Bất học yến đan khách, không ca dịch thủy hàn' thì không giống, đây không phải là câu cảnh thông thường, Kinh Kha giết Tần, ai ai cũng khen ngợi, nhưng hai câu này lại nhắm thẳng vào kiếm thuật của Kinh Kha không tinh, từ tầng sâu hơn phân tích sự thất bại của Kinh Kha, dù cách nói này không hoàn toàn đúng, nhưng lại như chuông sớm trống chiều khiến người ta tỉnh ngộ. Lúc xem mấy câu trước, ta còn tự mãn, tự tin tràn đầy, nhưng hai câu cuối như dùi đâm vào mắt, hoàn toàn đánh thức ta."

Lúc này, bài thơ cùng trang giấy chậm rãi thiêu đốt.

Thường Đông Vân cảm kích nhìn Phương Vận một cái, tiếp tục nói: "Ta đột nhiên hiểu, dù thuật cưỡi ngựa của ta cao minh đến đâu, dù ta tiêu sái trên chiến trường thế nào, dù Thần Thương Thiệt Kiếm của ta cường đại ra sao, dù có dẫn động Tinh Thần hạ phàm, nếu thất bại, tất cả cũng chỉ là bọt nước hư vọng. Bài thơ này dạy cho ta hai đạo lý, thứ nhất là không thể kiêu ngạo tự mãn, thứ hai là phải nghĩ rõ phương thức giết địch, nếu không bi tráng vạn lần so với Kinh Kha, cũng chỉ là thất bại."

Phương Vận khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại khen ngợi Lạc Tân Vương, một trong Sơ Đường tứ kiệt, nếu chỉ bàn về thơ, hắn không nghi ngờ gì về vị trí số một của Lạc Tân Vương, nhưng đáng tiếc lúc Sơ Đường, đường thi vẫn chưa được khai thác hoàn toàn, thân phận người khai thác cuối cùng có sự hạn chế, nếu hắn có thể sinh muộn hơn trăm năm, ở thời điểm đường thi phát triển đỉnh phong xuất hiện, không biết có thể trở thành Lý Đỗ hay không.

"Đáng tiếc bài thơ này không có truyền thế bảo quang, chỉ có Phương Vận mới có thể dùng được."

"Không biết bài thơ này có hiệu quả gì." Kiều Cư Trạch tò mò nhìn tờ giấy đang cháy.

Chiến thi hoàn toàn thiêu đốt, vậy mà xuất hiện cảnh tượng trong thơ, hóa thành những điểm tinh quang xông vào cơ thể Thường Đông Vân.

Thường Đông Vân sững sờ, sau đó mặt lộ vẻ vui mừng, cuối cùng ngậm chặt miệng, như sợ có vật gì đó bay ra ngoài.

Kiều Cư Trạch kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ là 'Liên tinh nhập kiếm đoan' trong thơ? Chẳng lẽ có thể tăng cường Thần Thương Thiệt Kiếm? Không ngờ trừ dựng kiếm thi từ và khai phong thi từ, lại có Cử Nhân thi từ có thể làm được điều này? Vốn chỉ có Đại Nho sử dụng vi ngôn đại nghĩa mới có thể làm được."

Thường Đông Vân cười không nói.

"Khốn kiếp, ngươi nói gì đi chứ!" Một người bạn tốt của Thường Đông Vân nóng nảy.

Thường Đông Vân vẫn không nói gì, Phương Vận cũng không quan tâm, định rửa sạch văn chương, vậy mà Mặc Giao lao thẳng tới, cái đuôi quét qua, mực nước trên đầu bút biến mất không thấy, chỉ còn lại đầu bút lông trắng sạch.

Sau đó, Mặc Giao lao vào Long Não nghiên mực lăn một vòng, mực nước bên trong cũng biến mất không thấy.

"Ợ..." Mặc Giao ợ một tiếng no nê, khoái trá bay trở về đồ rửa bút, chìm vào giấc ngủ dưới nước.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.