Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 467: Đi vạn dặm đường

Phương Vận vừa đến Khổng thành đã nhận được mấy phong thư, đều là do người từ Thánh Khư gửi đến, hẹn nhau cùng đến.

Phương Vận sau khi xem xong liền lắc đầu, đám Cử Nhân Thánh Khư này vì Thánh Khư mà nhịn nhục, mấy ngày nay lại chơi điên rồi, sau khi chơi leo Thái Sơn vào trùng cửu xong, lại chơi đến Khánh Quốc và Khổng thành, vừa hay cùng đi quan sát Thập Quốc Thi Đấu.

Người tham gia Thập Quốc Thi Đấu đều là thượng xá của các quốc gia, mà trong đám Cử Nhân Thánh Khư, chỉ có Phương Vận và Nhan Vực Không ở Lăng Yên Các không kém gì Tiến sĩ các nước, chia nhau tiến vào thượng xá Cảnh Quốc và Khánh Quốc, cho nên mới có thể tham gia Thập Quốc Thi Đấu.

Khu túc xá của Cảnh Quốc là một dãy hai mươi tòa độc viện lầu gỗ, Phương Vận sau khi tiến vào nghỉ ngơi một lát, liền nghe thấy cửa lớn bị đẩy ra, một đám Cử Nhân Thánh Khư ham chơi giơ rượu, xách theo thức ăn, cười đùa đi tới.

Phương Vận bất đắc dĩ cười một tiếng, ra đón.

"Phương Mãn Trù chào ngươi! Tại hạ Tông Ngọ Đức, vẫn muốn bóp chết ngài!" Tông Ngọ Đức hai tay đều xách theo một vò rượu đi vào trong.

"Nhất định phải bóp chết Phương Thập Nhị, nếu không chúng ta vĩnh viễn không có ngày nổi danh!" Lý Phồn Minh giơ cao một chuỗi giấy gói du hồ hô to.

"Ta không bóp chết ngươi, nhưng ta rất hiểu tâm tình muốn bóp chết ngươi của bọn họ!" Nhan Vực Không cười từ trong bối giang ẩm lấy ra một tấm thảm cuộn lại, ném xuống đất, đưa chân đá một cái, thảm liền bày ra.

Mọi người mang thức ăn và rượu lên, vừa ăn uống vừa trò chuyện, không lâu sau, Tiến sĩ thượng xá Cảnh Quốc cũng gia nhập, tiếp theo, những người từ các quốc gia khác muốn đến thăm cũng cùng nhau gia nhập, cuối cùng ước chừng năm mươi người tụ tập một chỗ, tạo thành một cái văn hội quy mô nhỏ.

Mọi người không chuyện gì không nói, cho đến đêm khuya mới tản đi.

Mùng một tháng mười, là ngày phát hành mỗi tháng của [Thánh Đạo] và mỗi tuần của [Văn Báo].

Học cung Cảnh Quốc tụ tập vô số người, từ Hàn Lâm cao quan, đến văn nhân sĩ tử, xuống đến người buôn bán nhỏ, mười mấy vạn người chen chúc ở bên ngoài cửa hàng bán [Thánh Đạo] nguyệt san. Hơn nữa người càng ngày càng nhiều, đến nỗi học cung không thể không tạm thời mở thêm ba cửa bán ra.

Trước khi [Thánh Đạo] chính thức bán ra, tất cả người Cảnh Quốc đều vô cùng kích động, nghị luận ầm ĩ.

Tỉnh táo nhất ngược lại là những tiểu thương buôn bán sách báo của Huyền Đình Thư Hành, bọn họ đẩy xe đẩy nhỏ, quần áo chỉnh tề, điều phúc và hoành phúc trên xe đẩy nhỏ cũng đều giống nhau.

"[Thánh Đạo] lần đầu tiên trong lịch sử thêm phụ san cho Cử Nhân!"

"Đại tác phẩm [Thiến Nữ U Hồn] trấn quốc của Phương trấn quốc tiếp tục bán chạy, đừng bỏ lỡ!"

"Từ đồ cưới trấn quốc trân quý nhất trong lịch sử Nhân Tộc sắp xuất hiện trên [Thánh Đạo]!"

"Kỳ [Thánh Đạo] này, sẽ kể cho ngài nghe bí mật về Thiên Hoa Loạn Trụy!"

...

"Chư vị đừng chen lấn, ai cũng có thể mua được, ai cũng có thể mua được!"

"Bớt nói nhảm, chỉ có ngươi là chen lấn hăng nhất! Câm miệng!"

"Vị tú tài này, nói chuyện không khỏi quá khó nghe. Thấy rõ ràng ta mặc áo Cử Nhân đen này đi."

"Ngươi coi như là mặc áo Tiến sĩ, ta cũng nói như vậy! Cướp [Thánh Đạo] của ta, như giết cha mẹ ta, thù này không đội trời chung!"

"Được rồi, ngươi thắng..." Kia Cử Nhân bất đắc dĩ thở dài, nhân lúc tú tài kia buông lỏng một sát na, hắn đột nhiên chen về phía trước, thành công đứng ở trước mặt tú tài.

"Hèn hạ! Hèn hạ! Hèn hạ..." Tú tài kia giận đến oa oa kêu loạn.

Một vài Tiến sĩ đứng từ xa, thờ ơ lạnh nhạt.

"Vì một quyển [Thánh Đạo] mà chen thành như vậy, còn ra thể thống gì! Vì sao không xếp hàng!"

"Mười mấy vạn người mua một lần, đội ngũ chỉ có thể to, không thể dài."

"Lẽ ra nên dựa theo văn chức cao thấp mà xếp hàng chứ sao!" Một Tiến sĩ vừa nói xong, lập tức khiến các Tiến sĩ phụ cận không ngừng gật đầu. Sau đó lại gặp phải sự khinh bỉ của đông đảo Cử Nhân và Tú tài.

Bên ngoài đám người chật chội, đậu một vài xe ngựa, một hạ nhân vội vã chạy về phía một chiếc xe ngựa, vẻ mặt đưa đám nói: "Lão gia, tiểu nhân thật sự không chen vào được! Thử ba lượt rồi, bây giờ không chen vào được nữa!"

Rèm cửa sổ vén lên, một vị Hàn Lâm khoảng năm mươi tuổi lộ ra gò má không vui.

"Phế vật! Đem khí lực bú sữa mẹ khi còn bé của ngươi lấy ra! Năm đó cha ngươi nói, mập một mình ngươi, gầy hai người khác! Đến chó cũng cướp không lại ngươi!"

"Lão gia, ta thề, ta tuyệt đối đã dùng hết cả khí lực bú sữa mẹ rồi. Năm đó ta nếu mà cùng những người này tranh sữa ăn, sớm đã chết đói rồi!"

Lão Hàn Lâm khẽ rên một tiếng, nói: "Đều tại hôm đó ta hồ đồ, biết rõ Phương Vận đi dạy học còn lên triều, kết quả bỏ lỡ Thiên Hoa Loạn Trụy! Nếu không, họa đạo của ta đã tiến vào tam cảnh, dốc hết ngũ hồ tứ hải nước cũng khó tiêu mối hận trong lòng ta! Ngươi không đi, chẳng lẽ ngươi muốn ta tự mình đi chen?"

"Sao có thể để ngài tự mình đi được!"

Thế nhưng lão Hàn Lâm đưa tay sờ sờ chòm râu, nói: "Hoặc giả thật có thể thử một chút, ta Thẩm Lập Văn ở kinh thành thế nào cũng coi là nhân vật có tên tuổi, khoác áo Hàn Lâm rồi chui vào bên trong, ta không biết xấu hổ, bọn họ phải giúp ta mới đúng."

Người kia trợn trắng mắt, nói: "Lão gia ngài chờ, ta coi như liều cái mạng nhỏ này, cũng phải giúp ngài mua [Thánh Đạo] sớm."

"Nếu sau một khắc khi mở bán mà ngươi không giành được [Thánh Đạo], ngươi đừng ăn thịt đừng đụng vào vợ ngươi trong một năm."

"Lão gia, ngài quá độc ác!"

Kinh Thành Khánh Quốc.

Nơi này cũng có Huyền Đình Thư Hành đẩy xe sách buôn bán, nhưng điều phúc quảng cáo phía trên có chút khác biệt so với Cảnh Quốc.

"Mua [Thánh Đạo] mới, đi đường của Phương Vận, để cho Phương Vận không còn đường nào để đi!"

"[Thiến Nữ U Hồn] đồi phong bại tục, mời cả nước phê phán!"

Mấy người buôn bán sách tụ tập một chỗ nhỏ giọng thì thầm.

"Ta nghe nói những lời trên hoành phúc này đều là Phương Vận nghĩ ra, nếu hắn thấy chúng ta bày bố hắn như vậy ở Khánh Quốc, có khi nào sẽ đánh chết chúng ta không?"

"Cái này gọi là sách lược! Ở Cảnh Quốc, càng khen hắn thì bán càng tốt, ở Khánh Quốc chúng ta, càng bôi nhọ hắn thì bán càng tốt!"

"Dù sao chúng ta không bôi nhọ, những tiểu tiện nhân kia cũng sẽ bôi nhọ. Mặc dù hai nước xích mích, ít nhất trong lòng chúng ta là cảm kích hắn."

"Suỵt, đừng để người khác nghe được, bọn họ bây giờ còn chưa tin [Thánh Đạo] ra phụ san vì Phương trấn quốc."

Mấy tiểu thương hướng về phía trước nhìn lại.

"Ta chết cũng không tin! Một Cử Nhân dựa vào cái gì mà ra phụ san [Thánh Đạo]? Hàng năm qua, phụ san [Thánh Đạo] hoặc là tập hợp tác phẩm của mọi người, hoặc là phụ san lập đạo của thánh nhân, nếu phụ san thật sự vì một mình Phương Vận mà thiết lập, nhất định là hắn mua được người của Thánh Viện!"

"Nói đúng! Ta thậm chí hoài nghi, ngay cả Thiên Hoa Loạn Trụy cũng là giả!"

"Hừ, Thập Quốc Thi Đấu hôm nay ngay tại Khổng thành bắt đầu, Khánh Quốc nhất định có thể đánh cho Cảnh Quốc không còn mảnh giáp!"

Một người đột nhiên nói: "Vị Cử Nhân huynh đài này, nếu như ngài cho rằng Phương Vận cái gì cũng sai trái làm dơ bẩn mắt ngài, chi bằng cùng ta đổi vị trí, đừng mua [Thánh Đạo] nữa."

"Ngươi... Ta mua [Thánh Đạo] đâu phải vì văn chương của Phương Vận!"

Một lão già hừ lạnh một tiếng: "Hai kỳ [Thánh Đạo] này trừ thi từ văn của Phương Vận, còn có gì đáng xem?"

Chung quanh yên lặng như tờ, dù là hơn phân nửa người ở đây trong lòng hận Phương Vận.

"[Thánh Đạo] mở bán! Bởi vì có phụ san, tăng giá mười văn!"

Người Khánh Quốc trong lòng mắng Phương Vận, nhưng chen lấn càng thêm cố gắng, những người nhận định Thánh Viện sẽ không vì Phương Vận mà ra phụ san càng tích cực hơn.

Khổng thành, bên ngoài cửa hàng sách học cung Khổng phủ.

Một lượng lớn [Thánh Đạo] được bán ra.

Nếu là bình thường, người mua được [Thánh Đạo] sớm nhất chắc chắn sẽ lớn tiếng kêu la, tuyên dương có nội dung gì hay, nhưng lần này, những người đọc sách mua được thấy mục lục xong, không nói một lời, liều mạng chen ra ngoài.

Rất nhiều người nghi ngờ không hiểu, nhưng khi bọn họ mua được rồi nhìn mục lục một cái, cũng giống như những người trước đó, không kêu không gọi, liều mạng rời đi, nhất định phải tìm một nơi yên tĩnh nhất, bằng tốc độ nhanh nhất và thành kính nhất để đọc [Thánh Đạo] hôm nay.

Một vị lão thanh tú nhìn từng hàng chữ viết trong mục lục [Thánh Đạo], tự nhủ: "Đây mới thật sự là Thánh Đạo."

"Nhân Tộc cầm thư vẽ ba đạo, kể từ hôm nay sợ là phải đổi ngày rồi! Hoặc giả mấy trăm năm sau, Phương trấn quốc sẽ trở thành tổ sư của rất nhiều lưu phái."

Ở trong học cung Khổng phủ, Tiến sĩ thượng xá Cảnh Quốc tụ tập ở trong sân của Phương Vận.

"Cái đệ nhất so tài 'Đi vạn dặm đường' này chúng ta cũng đừng trở thành thứ mười một, nếu không đến cơ hội tiến vào so tài thứ hai cũng không có!"

"Mục tiêu của chúng ta là, bảo vệ mười tranh chín!"

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free