(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 470: Thiên Mã Ca
Trận đầu tiên của kỳ thi tuyên bố, Phương Vận phảng phất nghe được rất nhiều người thở dài một hơi, rất rõ ràng lần này đi vạn dặm đường rất chính thống.
Phương Vận hướng hai bên nhìn quanh, mười một học cung, 110 người đứng thành một hàng trên đất bằng, trừ hắn và Nhan Vực Không mặc Cử Nhân bào, còn lại tất cả mọi người mặc bạch y kiếm phục.
Mỗi người cách nhau ba trượng.
Thi đấu văn giới trời xanh mây trắng, phía trước là mênh mông hoàng thổ, gió lớn thổi qua, bụi đất tung bay.
Phương Vận biết đây là văn giới chuyên dụng cho Thập Quốc thi đấu, ít nhất phải là Bán Thánh mới có thể sáng tạo, văn giới có rất nhiều diệu dụng.
Một người của Khổng phủ học cung cười nói: "Chư vị mau mau viết sách vịnh mã, nếu chậm một bước, tụt lại quá xa so với Phương Vận, trên thể diện không hay."
Rất nhiều người phát ra tiếng cười thiện ý.
"Hừ, vậy cũng chưa chắc!" Một người nước Khánh lạnh lùng nói.
Học sinh của các học cung xếp hạng năm phần lớn mỉm cười, họ có kiêu ngạo của đại quốc, dù có chất vấn Phương Vận, nhưng chưa bao giờ phủ nhận tài năng của Phương Vận, công nhận kỳ tài.
Một người nước Khải nói: "Tại hạ xin múa rìu qua mắt thợ, đi trước một bước. Tây có Phiên Vũ, không cánh mà bay..."
Kiều Cư Trạch đứng gần Phương Vận cười nói: "Không hổ là Thám hoa của nước Khải, mở miệng là vịnh Phiên Vũ, một trong tám tuấn mã, bài thơ này hình thần đều có, nhất định có thể thơ hóa tuyệt thế tuấn mã."
Mọi người không nóng nảy, mà nghe Lương Trung Đạo, Thám hoa nước Khải, tiếp tục làm thơ, loại tranh đua ngàn dặm này không phải là không bao giờ có, liều lĩnh không bằng suy tính trước, nghe người khác làm thơ có lẽ giúp ích cho mình.
Sau khi Lương Trung Đạo ngâm xong một bài thơ, chỉ thấy một con tuấn mã tuyết trắng hơi mờ xuất hiện trước mặt hắn, con tuấn mã kia ngửa đầu hí vang. Nguyên khí chung quanh chấn động, lộ vẻ nó đã vượt qua tuấn mã bình thường, hình ý nghĩa của nó tương tự yêu tộc.
"Xin cáo từ!"
Lập tức có người mang sáo yên ngựa đến, Lương Trung Đạo phóng người lên ngựa. Nhẹ nhàng thúc vào bụng ngựa, bạch mã lập tức chạy trốn.
Đợi con ngựa này chạy, Phương Vận mới bừng tỉnh đại ngộ, lông con ngựa này rất dài. Khi chạy, lông trắng tung bay như lông chim, không trách được đặt tên là "Phiên Vũ".
"Thật là nhanh!" Học sinh của các học cung rối rít khen ngợi, nước Khải năm ngoái đứng nhất trong Thập Quốc thi đấu, Lương Trung Đạo lớn tiếng dọa người càng lộ vẻ phong thái đại quốc.
Thôi Vọng cười nói: "Phương huynh, ngươi chớ nên chờ đợi, Cảnh Quốc chúng ta không tranh giành vị trí thứ nhất học cung, nhưng hy vọng ngươi có thể là học tử số một!"
"Người Cảnh Quốc thật là càng ngày càng cuồng vọng!"
"Người Cảnh Quốc, đợi các ngươi vào được top năm học cung rồi hãy nói!"
"Chư vị chớ nên ồn ào. Tranh tài quan trọng hơn."
Người các nước lên tiếng, Thôi Vọng đỏ bừng cả mặt, tuy nói thân thể hắn là người Cảnh Quốc không sai, nhưng Cảnh Quốc bất quá đứng hàng thứ mười học cung, hắn lại nói lời như vậy, bị người chỉ trích sau không có chút nào sức phản bác.
"Ta xin đi thứ hai." Phương Vận vốn định cẩn thận suy tư, nhưng đồng hương hảo tâm lại chịu nhục, không thể không sớm ra mặt.
Tất cả mọi người dừng lại suy tính thi từ. Cùng nhau nhìn về phía Phương Vận, đại đa số người trong mắt tràn đầy mong đợi, rất ít người nguyền rủa Phương Vận thất bại trong lòng.
Cùng lúc đó, ở hội trường bên ngoài thi đấu văn giới không còn chỗ ngồi, gần mười vạn người ngồi trên bậc thang hội trường.
Thập Quốc thi đấu mặc dù cử hành trong văn giới, nhưng tất cả mọi việc xảy ra trong văn giới đều được tạo thành màn sáng lớn cao ba mươi trượng, đặt ở hội trường thi đấu của Khổng phủ học cung.
Màn sáng này giống như thánh miếu ban bố Cử Nhân bảng hoặc Tiến sĩ bảng, phàm là trong mười dặm của Khổng phủ học cung, tất cả mọi người sẽ thấy, chỉ bất quá người trong sân nhìn càng thêm cẩn thận.
Ở phụ cận Khổng phủ học cung. Vô số người đọc sách cầm [ Thánh Đạo ] và [ Văn Báo ] hôm nay. Ngửa đầu quan sát màn sáng thi đấu, vô số người đang nhỏ giọng bàn luận.
"Là Phương Vận! Ta nhận ra, so với trung thu văn hội càng thêm tuấn lãng!"
"Đáng tiếc tên thiên tài này rồi. Trong cuộc thi mười người một đội, dù hắn tài trí hơn người, cũng chỉ là một phần mười, trong cuộc thi cũng chỉ là một phần trăm."
"Cảnh Quốc yếu kém nhiều năm. Không phải một mình hắn có thể vãn hồi, nhiều nhất có thể xếp thứ chín, tuyệt đối không thể vào top tám. Chênh lệch giữa thứ tám và thứ chín, cơ hồ chính là chênh lệch giữa thứ nhất và thứ sáu, hoàn toàn không thể so sánh."
"Trong đoạn đường vạn dặm này, hắn đáng lẽ phải đứng nhất, không biết phía sau thế nào."
Không chỉ Khổng thành xuất hiện màn sáng lớn, không chỉ tất cả huyện tất cả phủ của Thập Quốc, không chỉ Thập Hàn cổ địa và Hoang thành cổ địa, thậm chí ngay cả Lưỡng Giới Sơn, Trấn Ngục Hải, phàm là có thánh miếu Văn Viện, ngoài cửa tất nhiên xuất hiện màn sáng lớn, người phụ cận đều có thể quan sát.
Mấy tỉ người đang chăm chú cuộc thi mỗi năm một lần này.
Thập Quốc thi đấu không phải là tầng thứ cao nhất, nhưng là quy mô lớn nhất, ảnh hưởng rộng nhất.
Tiến sĩ, không chỉ là kỳ vọng của người đọc sách một nước, mà còn là tương lai của người đọc sách một nước, Tiến sĩ của một nước mạnh hay yếu, quyết định sự mạnh yếu của nước đó.
Trong tiếng nghị luận của mọi người, Phương Vận đọc [ Thiên Mã Ca ] của Lý Bạch.
"Thiên mã lai xuất nguyệt chi quật, bối vi hổ văn long dực cốt.
Tê thanh vân, chấn lục phát, lan cân quyền kỳ tẩu diệt một.
Đằng Côn Lôn, lịch Tây Cực, tứ túc vô nhất quyết.
Kê minh xoát Yến bô mạt Việt, thần hành điện mại niếp hoảng hốt.
Thiên mã hô, phi long xu, mục minh trường canh ức song phù.
Vĩ như lưu tinh thủ khát ô, khẩu phún hồng quang hãn câu chu.
Tằng bồi thì long niếp thiên cù, ky kim lạc nguyệt chiếu hoàng đô.
Dật khí lăng lăng lăng cửu khu, bạch bích như sơn thùy cảm cô.
Hồi đầu tiếu tử yến, đãn giác nhĩ bối ngu."
Khi Phương Vận đọc bài thơ này, bầu trời gió nổi mây vần, mây trắng dùng tốc độ khó tin từ bốn phương tám hướng tụ tập, sau đó mây trắng rơi xuống, sôi trào lăn lộn, sau đó ngưng tụ thành một con bạch mã thần tuấn dị thường, lông nó như hổ vân, kỳ cốt như long dực, trong miệng phun ra hồng quang, mồ hôi ở cổ ngựa chảy như máu.
Liền nghe tuấn mã gào thét một tiếng, mây trắng trong ngàn dặm bị xé nát tiêu tán.
Khi Phương Vận ngâm đến một nửa bài thơ cổ này, học sinh các học cung trong văn giới không khỏi nín thở im tiếng, dù là học sinh nước Khánh và Cốc Quốc địch thị Phương Vận cũng không có nửa phần bất kính, lòng người đọc sách thuần khiết nhất trong đáy lòng khiến họ kính sợ thi văn hay.
Họ vẫn hận Phương Vận, nhưng lại không hận được thơ hay văn hay.
"Xin cáo từ!"
Phương Vận lật người cưỡi con Hổ Văn long cốt mã này, nhẹ nhàng nói tiếng "Giá", chỉ thấy con ngựa này bốn vó sinh gió. Cả người hồng quang lượn quanh, lấy tốc độ nhanh gấp năm lần Phiên Vũ xông ra, càng lúc càng nhanh.
Chỉ trong nháy mắt, bốn vó con ngựa này đạp không mà đi. Trở thành phi mã chân chính.
"Không hổ là Phương Trấn Quốc, bài thơ này chia làm hai đoạn, đoạn đầu viết con ngựa này thần tuấn, vừa như hổ như rồng. Lại có âm thanh xé rách mây xanh, liền Côn Lôn Sơn cũng có thể dễ dàng nhảy lên, sáng sớm còn ở Yến Châu bị người chải lông, buổi tối đã đến Việt châu ngoài mấy vạn dặm ăn cỏ, cuối cùng viết như rồng bay. Đoạn thứ hai viết vinh dự của con ngựa này, từng chiếu sáng kinh đô một nước, lăng giá tất cả tuấn mã trên Thánh Nguyên Đại Lục, dù là núi mỹ ngọc cũng không mua được."
"Bài thơ này hay. Hình thần đều có, tu từ thật tốt, thần mã yêu tộc cũng không hơn cái này."
"Bài thơ này dường như có dụng ý khác, phảng phất đang nói về bản thân Phương Vận."
"Câu kia 'Đãn giác nhĩ bối ngu' chẳng lẽ là đang cười nhạo chúng ta ngu xuẩn?"
Rất nhiều Tiến sĩ học cung hơi biến sắc, câu kia "Đãn giác nhĩ bối ngu" lập tức trở nên vô cùng chói tai.
Nhan Vực Không lại cười nói: "Phương Vận tuyệt đối sẽ không cười nhạo chúng ta, dù là hắn đang cười nhạo. Xưng chúng ta là 'Tử Yến' đó cũng là khích lệ. Ngược lại những kẻ ngu mới dò số chỗ ngồi, nói Tử Yến là sĩ cử."
Đám Tiến sĩ thượng xá nghe xong sắc mặt hòa hoãn, Tử Yến là ngựa tốt nổi danh, cũng không phải là châm chọc, vả lại Phương Vận không cần thiết đắc tội mọi người như vậy.
Phương Vận biết sẽ có người vin vào đó gây sự trước khi đọc bài thơ này, nhưng vẫn không sửa đổi, bởi vì bài thơ này thật ra là thơ tự dụ của Lý Bạch, thực tế toàn bộ bài thơ chia làm năm đoạn.
Phương Vận chỉ ngâm hai đoạn đầu của [ Thiên Mã Ca ] nguyên tác, viết hình thần và thành tựu của bạch mã. Không ngâm đoạn thứ ba viết tuấn mã bị lãnh lạc. Đoạn thứ tư viết tuấn mã tuổi già suy bại, đoạn thứ năm viết tuấn mã hy vọng có thể được người tương trợ, lần nữa đề bạt nó.
Lý Bạch viết bài thơ này khi bị lưu đày, sau đó được đặc xá. Cho là Thiên Địa đổi mới hoàn toàn, bản thân có thể phục hưng.
Phương Vận từng đọc bài thơ này. Liên tưởng đến câu "An năng tồi mi chiết yêu sự quyền quý, sử ngã bất đắc khai tâm nhan" trong thiên cổ danh thiên [ Mộng Du Thiên Mỗ Ngâm Lưu Biệt ] của Lý Bạch, bóp cổ tay thở dài.
Lý Bạch có tài hoa cao ngất nhưng không thích hợp với sĩ đồ ngươi lừa ta gạt, Phương Vận đến Thánh Nguyên Đại Lục sau mỗi lần đọc thơ Lý Bạch tất nhiên mất thần, luôn nhớ, với tài của Lý Bạch, ở Thánh Nguyên Đại Lục tuyệt đối sẽ không bị bất kỳ quan liêu quyền quý nào áp chế, tất nhiên một đường thẳng lên thanh vân, hoặc trở thành người đầu tiên mở ra chiến thi ngũ cảnh.
Cho nên Phương Vận dù biết rõ sẽ bị người hiểu lầm, vẫn ngâm đôi câu thơ kia, kính Lý Bạch, tạ thi tiên.
Thôi Vọng ngẩng đầu nói: "Đường vạn dặm này qua bình nguyên, Phương Vận tất nhiên số một!"
Lần này không ai phản bác.
Nhan Vực Không cười ha ha một tiếng, nói: "Có một đồng bối thiên tài để chúng ta truy đuổi, diệu thay! Khoái thay! Không còn gì ân hận!"
Sau đó, Nhan Vực Không ngâm thơ, những người còn lại rối rít đi theo, như Bát Tiên Quá Hải các hiển thần thông, thi từ hóa thành những tuấn mã hình mạo khác nhau, giục ngựa chạy chồm trên bình nguyên, lưu lại những đạo bụi đất tung bay.
"Chúng ta có thể bại bởi Phương Vận, nhưng Thánh Đạo chi tâm tuyệt không khuất phục!" Một người hô to.
"Nguyện theo Phương Vận, cường tráng ta Nhân Tộc!"
"Nguyện nhân tộc trường an, Thánh Đạo vĩnh xương!"
"Phương Vận, chúng ta tới rồi! Giá!"
Vô số người hoan hô ở khắp nơi của Thập Quốc.
Ở các Văn Viện phụ cận nước Khánh và Vũ Quốc đối lập với Cảnh Quốc, rất nhiều bình dân mỉm cười nhìn tràng diện trên màn sáng, họ không thấy người nước địch vượt lên trước, chỉ thấy Tiến sĩ Nhân Tộc phấn dũng tiến lên.
Trong lòng đại đa số bình dân dù có phân chia quốc gia, nhưng dưới áp lực của Yêu Man, vẫn hy vọng Nhân Tộc có thể lật người, dù là người nước địch làm được cũng không sao.
Thập Quốc thi đấu trước đây nhiều lần xuất hiện những tiếng bất hòa giữa các quốc gia, Nhân Tộc Thập Quốc tuy quen, nhưng rất nhiều người trong lòng luôn tiếc hận, thậm chí lần này Thập Quốc thi đấu bắt đầu cũng xuất hiện mầm mống nội đấu.
Nhưng, sau khi Phương Vận nhất kỵ tuyệt trần trấn áp quần hùng, cuộc thi xuất hiện biến hóa, từ minh tranh ám đấu trước đây, biến thành đồng tâm hiệp lực, biến thành một người ở phía trước, mọi người đi theo, cục diện tốt đẹp.
Dù quá trình này có thể rất ngắn, nhưng, nó lưu lại ánh sáng hy vọng trong lòng mỗi người.
Hai trăm dặm bình nguyên nhìn như xa xôi, nhưng Phương Vận cưỡi thiên mã, không tới hai khắc liền qua, đến trước một vùng thủy vực mênh mông.
Phương Vận không biết nên gọi là biển hay sông, bởi vì đại giang cũng chỉ rộng trăm dặm, mà thủy vực phía trước tuyệt đối vượt qua hai trăm dặm, lộ trình dưới nước kế tiếp còn xa hơn bình nguyên trước đó.
Phương Vận vừa xuống ngựa, liền nghe thấy một tiếng.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.