Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 478: Nháy mắt Xuân Thu

Rất nhiều người khẽ lắc đầu, quả thật, Nhân Tộc chín mươi châu, tài khí xuất hiện qua ngàn năm, người điên đông đảo, kỳ nhân bối xuất, nhưng thật không có bao nhiêu người có thể giống như Phương Vận như vậy.

Mọi người đã không còn quan tâm Phương Vận, mà nghiêm túc đọc sách trước mặt.

Một nghìn quyển sách quả không đơn giản, khi học đến quyển thứ 500, cơ hồ tốc độ của tất cả mọi người đều chậm lại. Không phải vì tài khí không đủ, mà vì dùng tốc độ nhanh như vậy để hiểu văn ý là quá sức, Văn Đảm lực tiêu hao tăng lên.

Nếu không đạt tới Văn Đảm cảnh giới thứ hai, không ai có thể giống như Phương Vận, trong khoảng thời gian ngắn hiểu nhiều nội dung đến vậy.

Trong chín mươi chín người còn lại có một ngoại lệ, đó chính là Nhan Vực Không. Hắn tuy chỉ là Cử Nhân, nhưng đã là thiên tài hiếm có của Văn Đảm nhị cảnh, đọc đến quyển thứ năm trăm cũng không hề chậm lại.

Nhưng khi đọc đến quyển thứ bảy trăm, tốc độ của Nhan Vực Không cũng bắt đầu chậm lại, tài khí của hắn tiêu hao quá nhiều, mà tốc độ khôi phục lại chậm hơn nhiều so với tiêu hao.

Nhan Vực Không nhẹ nhàng thở dài, chuyện này đã xảy ra không ít lần. Ban đầu tốc độ của hắn vượt xa tất cả Tiến sĩ, nhưng cuối cùng lại bị tài khí làm chậm trễ.

Hắn tùy ý nhìn về phía Phương Vận, thiếu chút nữa trợn tròn mắt. Lúc trước Phương Vận còn đang xem sách trên giá sách của Kiều Cư Trạch, nhưng bây giờ Phương Vận lại đang xem sách trên giá sách của Nghiêm Tắc Duy!

Điều này có nghĩa là Phương Vận đã học xong ít nhất 2000 quyển sách!

"Quả nhiên chỉ có đặt sai tên chứ không có đặt sai ngoại hiệu, Phương Văn Bá thật là thập quốc một phương bá chủ!" Nhan Vực Không thấp giọng nói, rồi tiếp tục nghiêm túc học.

Tốc độ đọc của Phương Vận từ đầu đến cuối không hề giảm xuống. Hắn có ba đạo tài khí, tốc độ khôi phục tài khí bình thường đã gấp ba lần Cử Nhân bình thường, hơn nữa còn có Văn Tâm, văn cung tinh không và Văn Khúc tinh quang trợ giúp, việc học tiêu hao tài khí gần như ngang bằng với tốc độ khôi phục tài khí của hắn. Cho dù đọc mấy ngày cũng không tiêu hao hết.

Khi Phương Vận học xong quyển thứ 5700, Khổng Đức Ngự của Khổng phủ học cung rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, khép lại trang cuối cùng.

"Khổng Đức Ngự đọc xong ngàn quyển sách, đứng thứ hai. Chín trù."

"Chúc mừng Khổng huynh!" Một số người không ngẩng đầu lên, chỉ nói lời chúc mừng.

Khổng Đức Ngự nhìn Phương Vận, khóe miệng nhẹ nhàng co giật. Đến giờ phút này, tốc độ đọc của Phương Vận vẫn không hề giảm.

Khổng Đức Ngự phát hiện, số lượng sách hắn đọc ban đầu chỉ bằng một phần tư của Phương Vận, nhưng tỷ lệ giữa hai người không ngừng tăng lên, bây giờ đã gần 6:1.

"Ai thích đọc thì cứ đọc, ta thì không đọc!" Khổng Đức Ngự nói xong nhắm mắt lại, giả vờ ngủ say dưỡng thần trên ghế, vẻ mặt mệt mỏi.

Một vài Tiến sĩ khẽ lắc đầu. Rất nhiều người trong số họ có tài hoa, tài khí và Văn Đảm không hề kém Khổng Đức Ngự, nhưng đến giờ vẫn chưa học hết chín trăm quyển sách, hơn nữa tốc độ đọc càng ngày càng chậm.

Trong thập quốc thi đấu trước đây, rất nhiều người có cơ hội dẫn động Minh Đảm Chung khi đọc vạn quyển sách. Vì vậy, họ liều mạng tăng tốc, dù cho hiểu biết về sách rất nông cạn cũng không sao. Nhưng bây giờ Phương Vận đã dẫn động mười lần Minh Đảm Chung, không cần thiết phải liều mạng như vậy nữa, bởi vì nếu không cẩn thận sẽ tổn thương Văn Đảm hoặc trí nhớ không rõ, khiến cho thứ hạng ở trận thứ ba bị giảm xuống, được không bù mất.

Phương Vận tiếp tục nhanh chóng đọc. Càng đọc càng mừng rỡ, những sách này kém xa Chúng Thánh kinh điển và Đại Nho kinh văn, thậm chí có thể nói rất nhiều đều là thứ bỏ đi, nhưng bên trong thỉnh thoảng sẽ xuất hiện một vài điểm sáng, dù cho Phương Vận đã đọc rất nhiều sách cũng chưa từng thấy qua.

Các tác giả này có văn vị hơi thấp, từ Cử Nhân, Tiến sĩ, Hàn Lâm đến Đại Học Sĩ đều có. Họ hiểu biết về Thánh Đạo rất nông cạn, thậm chí sai lầm, nhưng Phương Vận lại cảm thấy những Thánh Đạo dễ hiểu hoặc sai lầm này có ý nghĩa to lớn.

Thánh Đạo chính xác chưa chắc đã phù hợp với bản thân, nhưng Thánh Đạo sai lầm chắc chắn không phù hợp với bản thân.

Bất tri bất giác, Phương Vận học xong suốt một vạn quyển sách mới cảm thấy có chút mệt mỏi. Khép sách lại, Mã Chính Kỷ Yếu tự động bay lên, chuẩn bị trở về kệ sách.

Phương Vận đang muốn nhắm mắt nghỉ ngơi, một tiếng chuông cổ xưa thê lương chợt vang lên. Tiếng chuông này giống như Nhân Tộc chi vương, vạn giới đứng đầu đang hiệu lệnh thiên hạ, chấn động khiến văn cung của Phương Vận ông ông tác hưởng.

Sau đó, Phương Vận nghe được một giọng nói già nua vang lên bên tai.

"Nguyên niên xuân, Vương Chính tháng. Tháng ba, công cùng Chu Nghi phụ minh với Miệt. Hạ tháng năm, Trịnh Bá khắc đoạn với Yên..."

Phương Vận biết đây là nguyên văn Xuân Thu do Khổng Thánh thân bút biên soạn. Xuân Thu ghi lại các đại sự của các quốc gia từ năm Lỗ Ẩn Công nguyên niên đến năm Lỗ Ai Công thứ 14, trải qua 242 năm.

Rõ ràng đó chỉ là âm thanh, nhưng Phương Vận không chỉ nghe được sự hoành đại, còn nghe được quang minh, nghe được vĩ ngạn, thậm chí nghe được lực lượng của Thánh Đạo.

Trước mắt Phương Vận hoảng hốt, sau đó phát hiện mình tiến vào một mảnh Thất Thải Ban Lan quang mang. Ánh sáng kia như cát như nước, từ trên xuống dưới bôn dũng, mà bản thân giống như một con cá, dọc theo dòng sông ánh sáng không biết tên đi ngược dòng nước.

Dòng sông ánh sáng kia ẩn chứa áp lực lớn lao, ngay cả âm thanh đọc Xuân Thu cũng trở nên nhỏ bé trước dòng sông này. Phương Vận chỉ cảm thấy toàn thân đau đớn, mỗi một nơi trên cơ thể đều như bị hỏa thiêu búa bổ chùy đâm, phải thừa nhận thống khổ khó có thể diễn tả bằng lời, bản thân tùy thời có thể bị dòng sông ánh sáng này đánh tan thành hư vô.

Phương Vận không cảm nhận được thời gian trôi đi, cũng không thể phân biệt được trên dưới trái phải, chỉ cảm thấy hô hấp càng ngày càng khó khăn, tùy thời có thể chết đi.

Phương Vận phát giác mình mất đi liên lạc với Văn Đảm và tài khí, thậm chí có cảm giác cô độc như bị thế giới vứt bỏ, không biết chuyện gì xảy ra, trong lòng sinh ra khủng hoảng.

Không biết qua bao lâu, Phương Vận cảm thấy bị một lực lượng lớn lao tống ra khỏi dòng sông, sau đó trước mắt xuất hiện sương mù mơ hồ, giọng nói kia lại vang lên.

"Nguyên niên xuân, Vương Chính tháng. Tháng ba, công cùng Chu Nghi phụ minh với Miệt. Hạ tháng năm, Trịnh Bá khắc đoạn với Yên..."

Giọng nói này giống hệt như trước, Phương Vận lý trí tự nhủ, giọng nói kia lại lặp lại một lần, nhưng cảm giác tự nhủ những lời này và câu nói trước thực tế là một câu nói, chứ không phải là tái diễn.

Phương Vận cảm thấy cảm giác của mình vô cùng hoang đường, còn chưa kịp suy tư thêm, liền thấy sương mù phía trước tiêu tán, xuất hiện một thế giới.

Phương Vận phát hiện mình như đang lơ lửng giữa không trung, chỉ thấy một người rất có uy nghi ngồi ở vị trí cao nhất trong một gian đại điện, hai bên có vài chục người ngồi chồm hổm, đang thương nghị triều chính. Phương Vận rõ ràng chưa từng thấy cảnh tượng này, nhưng lập tức biết đây là năm Lỗ Ẩn Công nguyên niên mùa xuân, là tháng giêng theo lịch của Chu triều, người ngồi ở vị trí cao nhất chính là quốc công Lỗ Ẩn Công của nước Lỗ.

Đoạn đầu tiên của nguyên văn Xuân Thu chỉ viết thời gian, không hề nói đến việc Lỗ Ẩn Công kế vị, nhưng Phương Vận lại một cách tự nhiên thấy và biết, giờ phút này Lỗ Huệ Công vừa mới qua đời, Lỗ Ẩn Công chỉ là thay mặt chưởng quản chính sự, là nhiếp chính chứ chưa chính thức trở thành Lỗ Ẩn Công, cho nên Khổng Tử không viết trong Xuân Thu.

Phương Vận đứng giữa không trung, đứng xem Lỗ Ẩn Công chấp chưởng Lỗ quốc.

Thời gian chậm rãi trôi qua, Phương Vận từng giây từng phút đều không bỏ qua, suốt hai tháng trời cũng không cảm thấy chút nào mệt mỏi hoặc bất đắc dĩ. Đến tháng ba năm nguyên niên, Phương Vận mới phát hiện ra vấn đề này, tỉ mỉ nghĩ lại, hai tháng trước giống như chỉ vừa mới xảy ra trong nháy mắt.

Không đợi Phương Vận kinh ngạc, thế giới trước mắt đến tháng ba năm Lỗ Ẩn Công nguyên niên. Phương Vận thấy Lỗ Ẩn Công và Chu Nghi phụ gặp mặt ở Miệt, hội minh diễn ra như thế nào Phương Vận đều thấy tỉ mỉ, không hề thiếu sót.

Thời gian rất nhanh đến tháng năm, xảy ra sự kiện nổi tiếng "Trịnh Bá khắc đoạn với Yên", Phương Vận thậm chí còn tận tai nghe được Trịnh Trang Công nói ra câu danh ngôn "Ác giả ác báo".

Về sau, Phương Vận như một người xem, tiếp tục quan sát tất cả lịch sử được ghi lại trong sách sử Xuân Thu, thậm chí còn có một vài sự kiện bị Khổng Tử cố ý không đề cập tới.

Nhượng bộ lui binh, nằm gai nếm mật và Tần Tấn kết hảo đều rõ mồn một trước mắt, Đông Môn chi chiến, Trường Chước chi chiến và Hoằng Thủy chi chiến đều như tận mắt chứng kiến.

Trong quá trình quan sát hơn hai trăm năm lịch sử này, Phương Vận hoàn toàn mất đi khái niệm về thời gian, thậm chí không kịp có bất kỳ tạp niệm nào, chỉ là không ngừng quan sát, không ngừng suy tư về mỗi một chuyện, mỗi một người.

"Thập tứ niên xuân, tây thú hoạch lân..."

Cho đến năm Lỗ Ai Công thứ 14, Khổng Tử gặp kỳ lân, phong thánh, Xuân Thu chính thức kết thúc.

Thế giới trước mắt Phương Vận dần dần mơ hồ, xuyên thấu qua sương mù mờ ảo, Phương Vận thấy bóng lưng của một ông lão.

Lão giả kia phi thường gầy gò, đang dùng dao khắc chữ lặng lẽ trên thẻ trúc, đầu tóc bạc trắng, vô cùng già nua, nhưng bàn tay cầm dao lại vô cùng có lực. Ông khắc chữ rất chậm, Phương Vận không thấy được ông đang khắc gì, nhưng lại cảm giác được nét chữ của ông như nước chảy mây trôi, vô cùng lưu loát.

Phương Vận nhìn bóng lưng ngày càng nhạt nhòa, trong khoảnh khắc thế giới trước mắt hoàn toàn biến mất, tấm lưng kia đột nhiên trở nên lớn lao, quán thông Thiên Địa, chiếu sáng vạn giới.

"Hí..."

Phương Vận cảm thấy mắt tối sầm lại, trong đầu mát lạnh, chậm rãi mở mắt ra, phát hiện mình vẫn ngồi trên ghế trong trận thi đấu thứ hai, một quyển sách đang cách mặt bàn chưa đến một thước, lơ lửng giữa không trung hướng về giá sách.

Bìa sách viết bốn chữ "Mã Chính Kỷ Yếu".

Phương Vận nhớ rõ, ngay khi tiến vào dòng sông thần bí, quyển Mã Chính Kỷ Yếu này đang chuẩn bị trở về kệ sách!

Phương Vận hồ đồ, sau đó cố gắng nhớ lại, thầm nghĩ không sai, bản thân rõ ràng đã trải qua hơn hai trăm năm ở một nơi không biết tên, nhận chân chân nhìn hơn hai trăm năm lịch sử Xuân Thu, nhưng trên thực tế chỉ mới qua một sát na?

"Phương Vận, ngươi làm sao vậy?" Kiều Cư Trạch dừng học, khẩn trương nhìn về phía Phương Vận, hắn không hề quan tâm đến việc chậm trễ thời gian đọc sách, dù là thập quốc thi đấu cũng không quan trọng bằng tình huống của Phương Vận.

Rất nhiều người dừng học nhìn sang, trong mắt một số người thậm chí còn ẩn chứa vẻ mừng rỡ, mong chờ Phương Vận gặp chuyện.

Phương Vận lập tức hiểu, những người này đều không nghe thấy tiếng chuông vừa rồi, cũng căn bản không biết mình đã trải qua những gì, vì vậy mỉm cười nói: "Không có gì, chỉ là đọc nhiều quá nên hơi mệt mỏi. Ta không đọc nữa, nghỉ ngơi một lát."

"Vậy thì tốt." Kiều Cư Trạch cẩn thận quan sát Phương Vận, kinh ngạc phát hiện, ánh mắt Phương Vận dường như thoáng qua một tia quang hoa, hơn nữa ánh mắt Phương Vận trở nên thâm thúy hơn so với trước đây, điều này khiến Kiều Cư Trạch cảm thấy như đang đối diện với một vị Đại Học Sĩ lịch duyệt phong phú.

Kiều Cư Trạch thấy Phương Vận nhắm mắt lại, cũng không tiện hỏi nhiều, đè nén nghi vấn trong lòng, tiếp tục học.

Những học sinh của các quốc gia còn lại hoặc cao hứng hoặc thất vọng, tiếp tục học.

Phương Vận chỉ cảm thấy lực lượng của thân thể đều bị rút đi, lười biếng nằm trên ghế, cái gì cũng không muốn nghĩ, cái gì cũng không muốn làm, thậm chí cũng không muốn suy đoán dòng sông kia là gì, cũng không thèm nghĩ tại sao mình lại nghe thấy tiếng chuông sau khi học xong một vạn quyển sách.

Hô hấp c���a Phương Vận càng ngày càng nhẹ, cuối cùng bình yên đi vào giấc mộng.

"Hô..." Phương Vận vậy mà không tự chủ được ngáy, nhưng chỉ vừa phát ra một chút âm thanh, liền bị một lực lượng vô hình bao phủ, ngăn cách trong ngoài.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free