(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 496: Trước Long cung Tây Du Ký
Phương Vận cùng Quách Tử Thông đứng ở bên ngoài Long cung. Quách Tử Thông nghiêm trang, thẳng tắp đứng tại chỗ, không động tâm vì ngoại vật.
Phương Vận lần đầu tiên tới Long cung, cẩn thận quan sát hết thảy chung quanh.
Bên ngoài Long cung này xa hoa, đồng thời sát cơ ẩn núp. Thông qua cửa chính, có thể thấy một con đường thẳng tắp. Mặt đất con đường do thủy tinh chế tạo, cách mỗi ba trượng liền đứng thẳng một Kỳ Ngư Yêu. Loại ngư yêu đứng thẳng sau dị thường uy vũ, sau lưng vây cá có chút khí thế.
Lối đi chừng ngàn trượng, cuối đường bị một đạo màn nước ngăn che, không thấy được bên trong là cái gì. Phương Vận chỉ biết hải tượng lực sĩ kia tiến vào màn nước sau biến mất không thấy gì nữa, ước chừng hai khắc cũng không có trở về.
Canh ba vừa đến, Quách Tử Thông chuyển động, nhìn về phía Phương Vận.
Phương Vận cũng nhìn về phía Quách Tử Thông, hai người đều từ trong mắt đối phương nhìn ra nghi ngờ cùng cảnh giác.
Quách Tử Thông dùng Văn Đảm lực ngăn cách trong ngoài, nói: "Chuyện này đại hữu kỳ hoặc! Ta bất quá là Đại Học Sĩ, Long cung có thể lãnh đạm ta, nhưng ngươi bất đồng. Ở hải nhãn chỗ gặp phải kình yêu vương cũng không dám chậm trễ ngươi, chứng tỏ ngươi ở trong Long cung rất có địa vị. Hải tượng lực sĩ kia không dám thất lễ ngươi, sợ là gây ra rủi ro."
Phương Vận nói: "Sớm không xảy ra sự cố, muộn không ra, hết lần này tới lần khác ta và ngươi tới lại xảy ra, trong này có nhiều bí ẩn."
Quách Tử Thông cau mày nói: "Ta ngay từ đầu hoài nghi là Lôi gia gây nên, nhưng Lôi gia ở Long cung địa vị cao hơn nữa, cũng ước thúc không được hải tượng lực sĩ. Chỉ có Long cung long tử long tôn mới có thể ra lệnh cho bọn họ, chẳng lẽ ngươi đắc tội qua long tử long tôn?"
Phương Vận lắc đầu nói: "Những long tử long tôn kia đều không tầm thường, đừng nói đắc tội, đều rất khó thấy. Ta duy nhất thấy Long tộc chỉ có Thanh Y Long Hầu, hắn một mực thân cận Nhân Tộc, hôm đó hắn đối với ta không tệ. Còn đích thân giúp ta hóa giải long xà thảo, không thể nào làm khó ta."
Quách Tử Thông lập tức nói: "Ta đại khái hiểu. Trong long tộc bộ phận một mực phân hai phái, nhất phái thân cận Nhân Tộc, một phái khác thân cận yêu tộc. Lần này ngăn cản ta và ngươi vào Long cung đấy, sợ là long tử thân cận yêu tộc, bình thường Long tôn không sẽ như thế quả quyết."
"Vậy chúng ta phải làm như thế nào? Nếu là ở trước cửa Long cung đại náo, không những các Long tộc khác biết, chúng ta cũng sẽ bị long tử kia xua đuổi, bỏ lỡ thời gian lên Đăng Long Thai." Phương Vận nói.
Quách Tử Thông bất đắc dĩ nói: "Nếu là ở bên ngoài hải nhãn bị cự tuyệt, ta có biện pháp câu thông Thánh Viện, mời Đông Thánh xuất thủ đưa chúng ta vào Long cung. Nhưng nơi này là Long cung, phương viên đếm vạn dặm đều bị lực lượng Long cung bao phủ, hoàn toàn không cách nào liên lạc với bên ngoài. Xem ra vị long tử kia đã sớm tính toán chúng ta. Ta cũng không có cách nào, dù sao nơi này là địa phương của Long tộc, ta trừ đại náo Long cung đưa tới sự chú ý của Long tộc khác, không có biện pháp nào."
Phương Vận nhìn sâu vào Long cung, trong mắt lộ ra một tia kiêng kỵ, nói: "Không được, một khi đại náo Long cung, ta và ngươi nhẹ thì bị đuổi đi, nặng thì bị trấn áp, vạn nhất trực tiếp đem ngươi ta ném tới Trấn Ngục Hải, chắc chắn phải chết. Không phải vạn bất đắc dĩ, không thể động thủ."
"Vậy làm sao bây giờ?" Trên mặt Quách Tử Thông hiện lên vẻ lo lắng, thân là người thứ hai của Cảnh Quốc Văn Viện hệ, dù là ở Thánh Viện cũng có một chỗ nhỏ nhoi, nhưng ở trước mặt Long tộc địa vị còn không bằng Phương Vận cao.
Phương Vận suy nghĩ một chút, nói: "Ta không tiện ra tay, nhưng ta mời người náo! Nếu người nọ náo không thành, ta thử lại lần nữa dẫn động long môn này, nếu vẫn không thành, chỉ có thể xông Long cung rồi."
"Hả? Mời người náo?" Quách Tử Thông nghi ngờ không hiểu.
Phương Vận chậm rãi nói: "Ta một mực cấu tứ một bộ trường thiên tiểu thuyết vượt xa lịch đại, đại khái là viết một con hầu yêu muốn học Thánh Đạo của yêu tộc, tìm được Bán Thánh Hầu tộc. Thế nhưng Bán Thánh Hầu tộc đã chết, là Bán Thánh Nhân Tộc giả trang. Vì vậy, Bán Thánh Nhân Tộc dạy cho hầu yêu kia thông thiên bản lĩnh, phía sau xảy ra rất nhiều câu chuyện. Ta vốn là không biết như thế nào hạ bút, hôm nay đột nhiên có đầu mối, liền mời Tôn Văn Hữu trong sách giúp ta làm ồn ào Long cung này."
Quách Tử Thông rất là ngạc nhiên, lại cũng không nói chuyện, lẳng lặng nhìn Phương Vận.
Phương Vận ngồi dưới đất, tâm niệm vừa động, chung quanh nước đều bị gạt ra, sau đó từ trong Giới Chỉ Không Gian lấy ra giấy và bút mực, buông xuống trước ngực bày bản, chậm rãi đem tài khí truyền vào trong bút. Hắn sớm đã đạt tới cảnh giới thư pháp "bút lạc có tiếng", bình thời chỉ có ở thời điểm viết chiến thi từ mới có thể tự động lên tiếng, nhưng nếu tiêu hao tài khí, viết chữ viết thông thường cũng có thể lên tiếng.
Phương Vận ở trên tờ giấy trắng thứ nhất chậm rãi viết ba chữ:
Tây Du Ký.
Ba chữ vừa ra, trong một văn điện tầm thường ở Thánh Viện xa xôi, bên trong có một chút bài vị nhân vật không xuất danh ở Đại Lục Thánh Nguyên.
Bài vị của Tống Tử, Ngu Sơ, Công Tôn Khanh, Càn Bảo... vân vân các tiểu thuyết gia lịch đại nhẹ nhàng rung một cái.
Trước cửa Long cung, Phương Vận tiếp tục viết:
"Đệ nhất hồi, linh căn dục chửa nguồn nước và dòng sông ra, tâm tính tu trì Thánh Đạo sinh."
"Hỗn độn chưa phân Thiên Địa loạn, mịt mờ miểu miểu không người thấy.
Kể từ cổ tộc phá hồng mông, mở ra từ tư trong và đục phân biệt.
Che chở bầy sinh ngưỡng tới nhân, phát minh vạn vật tất cả thành thiện.
Muốn biết tạo hóa Hội Nguyên công, tu nhìn [Tây Du Thánh Đạo truyền]."
[Tây Du Ký] khai thiên khôi hoành tráng khoát, đại khí bàng bạc, Phương Vận cực kỳ thích. Nhưng Thánh Đạo của Thiên Địa Thánh Nguyên hiện ra, tự nhiên không thể khắp nơi theo nguyên văn [Tây Du Ký] viết sách.
Nhân Tộc tuy có Bàn Cổ Nữ Oa thuyết, nhưng Phương Vận muốn viết yêu tộc, cho nên mượn truyền thuyết trong Cổ Yêu, trong truyền thuyết Cổ Yêu, có cổ tộc sáng thế, chính là Cổ Yêu chi tổ tiên.
Về phần "Tạo hóa", "Hội Nguyên"... Phương Vận trong lòng sớm đã có chuẩn bị, mượn cớ là Cổ Yêu nhất tộc sáng chế.
Về sau, Phương Vận liền bắt đầu căn cứ nguyên văn [Tây Du Ký] cùng với truyền thuyết Nhân Tộc yêu tộc hai giới, cấu tạo bối cảnh trong [Tây Du Ký] mới, bắt chước phong cách cùng bút pháp bên trong nguyên [Tây Du Ký], viết cổ tộc sáng thế, Long tộc thống nhiếp vạn giới, Cổ Yêu tranh bá, Yêu Man mới xuất hiện vân vân.
Phương Vận mặc dù mượn dùng bút pháp của Ngô Thừa Ân, nhưng rất nhiều nội dung là truyền thừa Cổ Yêu cùng lịch sử yêu giới, Quách Tử Thông nhìn sau trợn mắt hốc mồm, liên tiếp khen ngợi.
Hải tượng lực sĩ nhắm mắt dưỡng thần kia cũng mở mắt ra, nghiêm túc nghe bút lạc có tiếng hình thành thanh âm, còn Kỳ Ngư Yêu thủ vệ sau long môn là không có chuyên chú như ngày thường, con ngươi không ngừng chuyển, nghiêm túc lắng nghe.
Chung quanh cá tôm cua bối đều không phải là yêu vật, nhưng nghe đến bút lạc có tiếng của [Tây Du Ký] về sau, vậy mà không tự chủ được hoặc du hoặc leo đến phụ cận Phương Vận.
Ngay từ đầu chỉ là mấy con, rất mau tới hơn mười cái mấy trăm cái, không lâu lắm, vài chục vạn cá tôm cua bối tụ tập ở ngoài cửa Long cung, chung quanh Phương Vận, lắng nghe tiểu thuyết kỳ lạ này.
Phương Vận nghiêm túc viết sách, Quách Tử Thông phân thần nhìn một chút chung quanh, chỉ thấy con cua giơ kìm đung đưa, tôm biển sợi râu kinh hoảng, con cá không ngừng khạc bong bóng, biển bối khẽ trương khẽ hợp, thủy tộc vậy mà không thể tự chế.
Quách Tử Thông tấc tắc kêu kỳ lạ, mơ hồ ý thức được thiên tiểu thuyết Phương Vận viết phi thường bất phàm, càng phát ra nghiêm túc, hy vọng trong đó thật có Thánh Đạo.
Giới thiệu xong thế giới trong sách, Phương Vận bút chuyển hướng, bắt đầu viết Hoa Quả Sơn trong yêu giới có một khối thánh thạch dựng dục ra một con yêu hầu, trời sanh thành Yêu Soái, tự phong Mỹ Hầu Vương, suất lĩnh đàn khỉ chiếm lĩnh Hoa Quả Sơn.
Mỹ Hầu Vương vì tu luyện thành Bán Thánh, phiêu dương qua biển tìm tìm lão sư, hậu tiến nhập Linh Đài Phương Thốn Sơn, ở Tà Nguyệt Tam Tinh Động gặp Bán Thánh Hầu tộc, học được một thân bản lĩnh.
Chỉ là Mỹ Hầu Vương này cùng hầu yêu khác bất đồng, vui Thánh Đạo Nhân Tộc, hơn nữa vui mừng chưởng sát phạt Binh Gia, nhìn [Tôn Tử Binh Pháp] mê mẫn, tự xưng Tôn Tử hậu duệ, tự rước họ là Tôn, lại được Bán Thánh Hầu tộc ban tên cho Ngộ Không, tên cổ Tôn Ngộ Không.
Mỹ Hầu Vương này cùng yêu tộc khác bất đồng, vậy mà có thể cưỡi một bước lên mây của Nhân Tộc, lại được Bán Thánh Hầu tộc ban thưởng một đoàn một bước lên mây.
Tôn Ngộ Không thành Đại Yêu Vương về sau, trở về Hoa Quả Sơn, phát hiện Hoa Quả Sơn bị Hỗn Thế Ma Vương chiếm lĩnh, lập tức sử xuất bản lĩnh Đại Yêu Vương, đuổi đi Hỗn Thế Ma Vương, bởi vì không có binh khí vừa tay, nghe nói trong Long cung Tiểu Đông Hải yêu giới binh khí nhiều, vì vậy đi trước Long cung.
Long cung Tiểu Đông Hải không thể so với Long cung chân chính, Long vương bên trong không phải là Long Thánh, chỉ là Đại Yêu Vương.
Tôn Ngộ Không đi Long cung tìm binh khí, nhưng tiếc rằng Long vương kia mắt chó nhìn người thấp, đem Tôn Ngộ Không chận ngoài cửa.
Tôn Ngộ Không thân là nhất phương Đại Yêu Vương, nổi danh đại bát hầu, đâu chịu nổi bực này ủy khuất, xông vào Long cung, giết cái bảy vào bảy ra, máu chảy thành sông, chế phục Long vương, sau lấy được Định Hải Thần Châm, lại tên Như Ý Kim Cô Bổng.
Viết xong Tôn Ngộ Không đại náo Long cung, Phương Vận thoáng dừng bút, ngẩng đầu nhìn lên, ngây ngẩn cả người.
Chung quanh gần bên là từng con cá tôm, nhưng ở trên mặt nước cực cao, từng con cự long khác nhau từ mấy trượng đến hơn mười trượng đang lảng vãng, thanh long, bạch long, hoàng long, kim long vân vân đủ loại kiểu dáng đều có.
Chỉ thấy một thanh long cười mắng: "Ngột kia bát hầu phương Ngộ Không, còn không mau mau tiếp theo viết, nếu không định một mình ngươi tội bêu xấu Long tộc!"
Phương Vận vừa nghe liền cười, vị này chính là Thanh Y Long Hầu, ngày đó từng thấy khi cùng Yêu Man Chúng Thánh định hai giới đại thề, long này thân cận Nhân Tộc, hắn đã xuất hiện, ý nghĩa mình có thể tiến vào Long cung.
"Rất đúng! Rất đúng! Hôm nay như sách làm không hết, đưa vào Trấn Ngục Hải!"
Một con bạch long nói: "Rõ ràng đập là Long cung ta, vì sao ta lại nghe quá nghiện?"
"Tiểu thuyết Nhân Tộc xem qua, Bình thư Nhân Tộc nghe qua, nhưng duy chỉ có [Tây Du Ký] này bây giờ không bình thường, những lời kia cái hiểu cái không, phảng phất thật ẩn chứa Thánh Đạo."
"Mau cấp Bản long nói một chút, đại bát hầu kia như thế nào!" Một con tiểu hoàng long dài một trượng đại âm thanh kêu, Thanh Y Long Hầu bên cạnh ngăn lại cái đuôi, đem tiểu hoàng long rút ra phải lăn hướng phương xa. Tiểu hoàng long cũng không tức giận, phấn dũng trước du, mắt lom lom nhìn chằm chằm Phương Vận.
Chỉ thấy vô số thủy tộc nhất tề đung đưa, tựa như đều ở đây thúc giục Phương Vận tiếp theo viết.
Phương Vận thấy mục đích đạt tới, thu hồi văn chương.
Tiểu hoàng long kia giận dữ nói: "Vì sao không viết? Hành vi như thế, cùng hoạn quan cắt đứt Chim trứng trong cung đình Nhân Tộc không khác! Hơn nữa còn là thủ lĩnh trong hoạn quan, thái giám! Ngươi hôm nay không viết, ta sau này liền kêu ngươi Phương thái giám!"
Phương Vận mỉm cười nói: "Đã chư vị Long tộc văn hữu xuất hiện, Tôn Ngộ Không đại náo Long cung đã công thành, xem ra không cần hải tượng lực sĩ thông báo, ta có thể vào Long cung, lên Đăng Long Thai hay không?"
Thanh Y Long Hầu mắng: "Con rùa biển không có mắt nào ngăn trở Phương trấn quốc?"
"Hống..." Hơn cự long cùng kêu lên rống to.
Tiểu hoàng long kia bị chúng Đại Long chấn đắc lăn lộn lui về phía sau, rất nhanh lại bơi về phía trước, rống lớn gọi: "Hải tượng lực sĩ nào ngăn trở? Đồ hỗn hào, nói ra tên, Bản long hôm nay muốn ăn hải tượng! Nếu là bị Vũ Vi tỷ tỷ nghe được..."
Tiểu hoàng long lời còn chưa dứt, lại bị một bạch long bên cạnh quét bay.
Tiểu hoàng long không tức giận chút n��o mà lần thứ ba trở về du.
Thanh Y Long Hầu nói: "Đăng Long Thai trọng yếu, chúng ta trước đưa ngươi vào Long cung. Còn [Tây Du Ký] kia, nếu như ngươi dám không tiếp theo viết, chúng ta những long tử long tôn này tất nhiên ngày ngày đi nhà ngươi. Ngươi phải biết lợi hại của Long tộc chúng ta, tới lúc đó, cũng không phải là dìm nước một châu, mưa khóa một thành, mà là dìm nước đếm nước, mưa khóa mười châu!"
"Đi, ta chờ đợi đưa Phương Vận."
Chúng Long từ trên xuống dưới bơi lại, bạch long kia nói: "Bọn tiểu tôm cá các ngươi, nghe được kỳ thư như vậy đã là phúc phận, ngày sau hóa thân làm yêu cũng có thể khá, chẳng lẽ vọng tưởng một bước thành long sao? Còn không mau mau thối lui!"
Vài chục vạn cá tôm cua bối nhất tề hướng Phương Vận hành lễ, rất nhanh tiêu tán không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
Phương Vận nhìn quanh, chung quanh rất nhiều cá tôm cua bối vậy mà nhiều ánh sáng nhàn nhạt.
Thánh Đạo ẩn mình trong từng con chữ, kỳ diệu khôn lường. Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.