(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 573: Bên trong ngục
"Nhớ tới là tốt rồi." Nguyên Túc vẫn nhìn thẳng phía trước, không hề liếc nhìn Hoắc Ti Ngục.
Hoắc Ti Ngục không hề bất mãn, vẫn tươi cười bồi tiếp, dù sao cử nhân ty ngục bát phẩm khác biệt với Hàn Lâm thị lang chính tam phẩm như vực sâu.
"Người này ngươi nhận ra?"
Hoắc Ti Ngục run lên, cúi người cung kính đáp: "Nhận ra, Phương Vận Phương trấn quốc, ở học cung quang mạc đã xem qua hắn thi đấu thập quốc."
"Ngươi đối đãi thế nào?" Nguyên Túc hỏi.
"Đối đãi bình đẳng, không phân biệt sang hèn!" Hoắc Ti Ngục đột nhiên ưỡn ngực, vẻ mặt quang minh lẫm liệt.
"Tốt! Nếu ngươi thật sự làm được, vậy là có công với xã tắc, bản quan chắc chắn bảo đảm tiến cử ngươi làm 'Quan tiến sĩ', nhậm chức một huyện lệnh, thỏa sức thi triển tài năng."
Hoắc Ti Ngục mừng rỡ, vội vàng chắp tay sâu sắc: "Tiểu nhân tài hèn đức mọn sao dám mong đại nhân để mắt, cảm động đến rơi nước mắt! Cảm động đến rơi nước mắt!"
"Có thể trở thành 'Quan tiến sĩ' hay không, trở thành một tân quan phụ mẫu, còn phải xem biểu hiện nửa tháng tới của ngươi!" Nguyên Túc nói.
"Thuộc hạ nhất định tận tâm hết sức, tuyệt không để ngài thất vọng!" Hoắc Ti Ngục mặt mày hớn hở, nhưng giọng nói lại lạnh lẽo hơn cả ngày đông giá rét.
"Rất tốt! Ta muốn đích thân dẫn hắn vào tử tù nhà ngục. Đúng rồi, còn có hai vị Hình Điện tạm ở nơi này, ngươi phải chiêu đãi chu đáo."
"Đương nhiên, đương nhiên." Hoắc Ti Ngục lập tức cười nhìn hai vị tiến sĩ ngực thêu chữ "Hình", hai người kia một người lộ vẻ châm chọc, một người quay đầu nhìn sang hướng khác.
Nụ cười của Hoắc Ti Ngục cứng đờ trên mặt, nhưng trong nháy mắt khôi phục bình thường, trong lòng mắng to, ngoài miệng không dám nói nửa câu bất kính, tiến sĩ Hình Điện ở trước mặt Đại học sĩ cũng có thể ngẩng đầu ưỡn ngực.
Mọi người một đường tiến lên, chỉ có tiếng xiềng xích dưới chân Phương Vận phát ra ào ào.
Gông xiềng và xiềng chân trên người Phương Vận đều là loại nặng nhất, gông xiềng bốn mươi cân, xiềng chân ba mươi cân, đủ để ép vỡ một thanh niên cường tráng, nhưng Phương Vận coi như không có gì, đi lại vững vàng.
Một bên ngục tốt nhìn âm thầm lè lưỡi, vật này là dùng để khóa Đại học sĩ hoặc Yêu Man.
Mọi người tiếp tục tiến lên. Vòng qua hổ tù ngục chính đường, vòng qua nhà tù trên mặt đất, tiến vào nhà tù dưới lòng đất.
Phương Vận bước vào, chỉ cảm thấy âm phong thổi tới, một luồng mùi thối hỗn tạp khó tả xộc vào mũi, thẳng lên trán, khiến Phương Vận tối sầm mặt mày. Mùi thối này ẩn chứa mùi thi thể mục nát, cơm thừa thiu cùng với đủ loại bài tiết.
Phương Vận không thể không vận chuyển tài khí vào mũi, ngăn cách những mùi thối kia.
Lúc này đang là ngày đông, bên ngoài chỉ khô lạnh, nhưng nhà tù dưới lòng đất lại mang theo cái lạnh thấu xương. Dường như hơi lạnh mỗi thời mỗi khắc đều vờn quanh quanh thân, xâm nhập vào cơ thể, thâm nhập ngũ tạng lục phủ.
May mắn Phương Vận đã ăn long châu, lại trải qua nhiều lần tài khí quán đỉnh, cuối cùng lại được Đế Lạc truyền cho lượng lớn sinh mệnh lực ở Đăng Long Đài, nóng lạnh bất xâm, dù nhiệt độ thấp hơn gấp đôi, hắn cũng không cảm thấy khó chịu.
Những ngục tốt không có tu vi rõ ràng mặc áo bông dày cộp, nhưng vẫn run rẩy. Phương Vận và người đọc sách Hình Điện Hình bộ mặc rất ít, ngược lại chịu rét kém hơn.
Nguyên Túc không mở miệng, những người khác cũng không nói lời nào.
Mọi người đi xuống thang lầu, tiến vào địa lao giam giữ trọng phạm.
Trên tường địa lao có những ngọn đuốc mới được thay. Gió lạnh thổi qua, phát ra tiếng lách tách, nhà tù âm u, nhưng trong mắt người đọc sách như ban ngày.
Phương Vận vốn tưởng rằng người ở đây gặp được đại quan sẽ kêu oan. Nhưng nhìn bốn phía, đập vào mắt là những khuôn mặt dơ bẩn, những ánh mắt tuyệt vọng. Cùng với tử ý không thể xua tan, đâm vào mắt nhức nhối.
Phương Vận rùng mình, những cảnh tượng này hắn biết cũng không ít, nhưng chưa từng thấy người như vậy.
Một nhà tù nhỏ chu vi chỉ một trượng, lại giam giữ năm sáu người, ăn uống ngủ nghỉ đều ở trong không gian nhỏ hẹp này, hoàn cảnh sinh tồn khắc nghiệt có thể tưởng tượng được.
Phương Vận nhìn kỹ, hầu như mỗi nhà tù đều có người hoặc đứng thẳng hoặc nằm trên đất không nhúc nhích, những người này đều bị lột sạch y phục, da dẻ lúc xanh lúc trắng, đã không còn hô hấp, có người cụt tay thiếu chân, có người trên người còn có dấu răng.
Những người sống hoặc không ngừng hoạt động, hoặc trốn ở một góc run lẩy bẩy.
Trái tim vốn không hề lay động của Phương Vận đột nhiên nhảy lên, những chuyện này hắn đều nghe nói qua, nhưng tận mắt chứng kiến, vẫn khó ức chế kinh ngạc trong lòng.
Nếu muốn hình dung những người này, trong lòng Phương Vận chỉ có hai từ, tuyệt vọng và mất cảm giác, nếu thêm một từ nữa, thì đó là chờ chết.
Ánh mắt của những người này đã không còn thần khí mà con người nên có.
Mọi người tiếp tục bước đi trong đường hầm, hai bên lối đi đều là những nhà tù có kích thước tương tự, được ngăn cách bằng dây sắt.
Cuối cùng, Hình bộ tả thị lang Nguyên Túc dừng lại trước một nhà tù, bên trong nằm bốn bộ thi thể trần truồng.
Trên nhà tù viết "Đinh thập tam".
"Hoắc Ti Ngục, ta thấy nhà tù Đinh thập tam này không tệ, hay là để Phương Vận vào đó đi?"
"Đại nhân nói rất đúng, nhà tù này rất thích hợp để Phương Vận vào ở." Hoắc Ti Ngục cười bồi nói.
"Tốt lắm, vậy thì đưa. . ."
Một tiến sĩ Hình Điện nói: "Chậm đã! Phương trấn quốc tuy là hiềm phạm, nhưng vẫn chưa định tội, vào hổ tù ngục đã là cực hạn, nếu lại ở loại nhà tù này, hơi quá đáng. Dù là kẻ địch của thế gia cũng không nên như vậy!"
Nguyên Túc không nói gì, Hoắc Ti Ngục cười khổ nói: "Hình Điện đại nhân, ngài không biết, nhà tù này đã là tốt nhất rồi, mỗi ngày còn có thể thấy một canh giờ mặt trời, chỗ khác mấy ngày liền đầu cũng không ngóc lên được. Nguyên đại nhân thiện tâm mới để hắn ở đây."
Nguyên Túc kinh ngạc nhìn Hoắc Ti Ngục một chút, không ngờ cử nhân này lại khéo ăn khéo nói như vậy, hài lòng gật đầu.
Một tiến sĩ Hình Điện khác cười lạnh, lấy ra một tấm thẻ bài ném cho Hoắc Ti Ngục, nói: "Lập tức quét dọn sạch sẽ nhà tù này, trải rơm rạ mới. Nếu dám làm trái, cẩn thận dao cầu của Hình Điện!"
Hoắc Ti Ngục run lên, ai cũng biết Hình Điện đáng sợ thế nào, biết càng nhiều càng sợ. Hắn run rẩy cầm lệnh bài Hình Điện, bất đắc dĩ nhìn Nguyên Túc.
Nguyên Túc mỉm cười nói: "Ta vốn định bảo Hoắc Ti Ngục dọn dẹp sạch sẽ rồi mới để Phương Vận vào, không ngờ hai vị hiểu lầm, Hoắc Ti Ngục, phòng này chỉ cho Phương Vận một người ở, không được để ai quấy rầy."
"Tuân mệnh! Mau đi tìm người, dọn dẹp sạch sẽ nơi này!" Hoắc Ti Ngục vội vàng đi làm.
Không lâu sau, ngục tốt tranh nhau chen lấn đi vào, dọn dẹp nhà tù Đinh thập tam, tuy rằng so với gian phòng bình thường không là gì, nhưng so với những nhà tù khác thì như tiên cảnh.
Những ánh mắt tuyệt vọng và mất cảm giác rốt cục có biến hóa, có ước ao, có căm hận, có sát ý che giấu. Có một số ít người trong mắt hy vọng đã tàn lụi lại bùng cháy.
"Tháo gông xiềng!" Nguyên Túc nói.
"Vâng, đại nhân." Mấy ngục tốt tiến lên tháo gông xiềng trên vai Phương Vận, nhưng không động đến xiềng chân.
"Soát người!" Nguyên Túc lại nói.
Hai ngục tốt lập tức soát người.
Phương Vận đã sớm đem Ẩm Giang Bối cho Dương Ngọc Hoàn, da thú cũng đặt ở thư phòng, trên người không có gì cả.
"Thị lang đại nhân, sạch trơn, không có gì cả!"
"Lại soát!" Nguyên Túc lớn tiếng hơn.
"Đồ vô dụng!" Hoắc Ti Ngục mắng một câu, vội vàng tiến lên tự mình soát người.
Vẫn không thu hoạch được gì.
"Thôi. Dù sao, Phương Vận là tiến sĩ thánh tiền, để phòng ngừa vượt ngục, nên niêm phong văn cung!"
Nguyên Túc nói xong, trong mắt lóe lên vẻ gian trá, lấy ra một tờ thánh trang màu vàng nhạt từ trong tay áo.
Mở thánh trang ra, trên đó viết chữ "Phong", chữ này rõ ràng dùng bút mực viết, nhưng mọi người nhìn vào lại như thấy quỹ tích Thánh đạo, Phong Thiên tỏa Địa, ngay cả hồn phách cũng như bị khóa lại.
Những người đọc sách khác theo bản năng quay đầu, không dám nhìn chữ này.
Hai tiến sĩ Hình Điện nhíu mày, nhưng không nói gì.
Phương Vận lạnh lùng nhìn thánh trang, nói: "Tông gia và Lôi gia thật là thủ đoạn cao cường, lại cam lòng lãng phí thứ quan trọng như vậy trên người ta."
"Ngươi là Phương trấn quốc, chuyện gì cũng có thể xảy ra! Đi!" Nguyên Túc ném thánh trang chữ "Phong" về phía Phương Vận. Thánh trang hóa thành ánh sáng tiến vào mi tâm Phương Vận, hóa thành vô số xiềng xích khóa chặt văn cung, ngăn cách sức mạnh văn cung với thân thể hắn.
Không còn tài khí văn cung chống đỡ, các loại mùi thối trong địa lao lại xộc vào mũi Phương Vận.
"Hoắc Ti Ngục, Phương Vận là trọng phạm của Thánh Viện, nếu có sai sót gì, mang đầu đến gặp ta!" Nguyên Túc xoay người rời đi. Hoắc Ti Ngục vội vàng đuổi theo.
Hai tiến sĩ Hình Điện chắp tay với Phương Vận, xoay người rời đi.
Phương Vận mang theo xiềng chân vào nhà tù, ngục tốt vội vàng khóa cửa, sau đó nhanh chóng rời đi.
Đột nhiên, ngọn đuốc lay động, ngục tốt cầm đuốc rời khỏi địa lao, tiếp theo một tiếng loảng xoảng, cửa địa lao bị khóa kín.
Ánh trăng mờ ảo bên ngoài chiếu vào địa lao, không những không làm địa lao sáng sủa hơn, mà còn tăng thêm phần âm u.
Phương Vận nhìn quanh nhà tù, nhà tù này dài rộng gần một trượng, dây sắt làm thành lao tù, kiên cố rắn chắc. Trên vách tường phía bắc có một cửa sổ vuông vắn, cửa sổ cũng có thanh thép, gió lạnh từ đó lùa vào.
Bốn bộ thi thể trước kia chính là bị đông chết.
Phương Vận cười nhạt một tiếng, gió lạnh này đối với hắn mà nói như gió xuân hiu hiu.
Phương Vận thử nắm dây sắt, buông tay ra, trên đó hiện lên dấu tay nhợt nhạt.
Trên mặt đất có cỏ khô, có bồn cầu mới, ngoài ra không còn gì khác, ngay cả giường và chăn đệm cũng không có.
"Thật không ngờ có một ngày mình lại ở nơi như thế này." Phương Vận lắc đầu, ngồi xuống đất, dựa vào một bên lao tù.
Chưa kịp ngồi vững, bốn người trong nhà tù phía tây đột nhiên đưa tay qua hàng rào sắt, một người chộp đầu Phương Vận, một người chộp cổ Phương Vận, hai người còn lại chộp cánh tay Phương Vận.
Phương Vận như có mắt sau đầu, ngay khi cánh tay bị tóm, một tay nắm lấy một tay, kéo mạnh một cái, liền nghe thấy tiếng xẹt xẹt, hai tay mỗi bên có thêm một cánh tay đứt lìa, máu tươi bắn tung tóe.
"A..." Hai người kêu thảm thiết.
Phương Vận thả hai cánh tay xuống, sau đó với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, một tay chộp tay trên đầu, một tay nắm tay trên cổ, động tác của hắn quá nhanh, hai người kia không kịp phản ứng.
Phương Vận đột nhiên đứng dậy kéo về phía trước, lại là hai tiếng xé rách, trong tay lại có thêm hai cánh tay.
Bốn người trong nhà tù phía tây kêu thảm thiết lăn lộn trên mặt đất, bốn người vốn đã suy yếu, nay lại bị đứt tay, gào thét một trận rồi ngất xỉu.
Giờ khắc này trời giá rét, bốn người cụt tay lại ngất đi, rất nhanh sẽ chết, những người còn lại trong nhà tù nhìn bốn người với ánh mắt xanh lục, nhưng có Phương Vận ở đây, không ai dám làm càn.
Phương Vận tiện tay ném bốn cánh tay cho người trong phòng giam phía đông, sau đó bên trong truyền đến tiếng nhai nuốt...
"Muốn chết, cứ đến!"
Phương Vận hừ lạnh một tiếng, tiếp tục dựa vào hàng rào sắt ngồi xuống đất. Thầm nghĩ bốn người kia không hẳn là Nguyên Túc phái tới giết hắn, nhưng cố ý sắp xếp bốn người này ở đây, tất nhiên là biết bốn người này đã từng giết tù phạm liền kề.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.