(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 58: Thứ 3 đề
"Thiện thay!" Vị Bán Thánh vô danh kia cất lời khen ngợi.
Những tú tài kia vốn dĩ cảm thấy, vế đối dù là câu cú hay ý cảnh đều hay hơn vế trên, nếu đưa vào thơ e rằng không kém gì Đạt phủ. Nay nghe Bán Thánh nói vậy, rõ ràng là ngầm thừa nhận vế dưới của Phương Vận tốt hơn.
Đàm Ngữ và Niếp Thạch, hai gã sai vặt nhà quan nín thở hồi lâu, giờ phút này nghe Bán Thánh tán dương Phương Vận, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù Phương Vận không thông qua, vị Bán Thánh kia cũng sẽ nương tay, không cố ý đả kích văn cung của hắn.
Vệ Viện Quân và Liễu Tử Thành sắc mặt hơi đổi. Một gã đồng sinh được Bán Thánh khen ngợi, đây là vinh dự vô thượng, không hề kém cạnh thánh tiền song giáp bao nhiêu.
Người bên cạnh Liễu Tử Thành có chút hoảng loạn, vạn nhất Phương Vận thật sự vượt qua mời thánh tuyển, triều đình tất nhiên sẽ che chở hắn, đối phó với hắn chẳng khác nào tự sát.
Quản Nghiêu Nguyên thấp giọng quát lớn: "Hoảng hốt cái gì! Đây chỉ là bắt đầu, thánh nhân ra đề đâu chỉ có một đạo lý? Khó khăn hơn còn ở phía sau! Tương truyền có người mời thánh tuyển đáp đúng đề thứ nhất, kết quả ở đề thứ hai bị chôn sống tức đến ngất đi. Thánh nhân công bằng, đoạn sẽ không để loại tặc tử này thông qua thánh tuyển!"
Liễu Tử Thành liếc nhìn Quản Nghiêu Nguyên, tỏ ý cảm tạ, sau đó nhìn về phía Phương Vận, hơi nheo mắt, trong lòng không biết suy tính điều gì.
Thanh âm Bán Thánh lại vang vọng trên không trung: "Ta giờ phút này đứng trong núi, ngẫu đắc vế trên thứ hai: Sương mù khóa đỉnh núi, núi khóa sương mù. Lần này cho ngươi suy nghĩ thêm một trăm hơi thở."
Câu này khiến người ta liên tưởng đến sương mù bao quanh núi, mà quần sơn lại bao bọc trong sương mù, so với vế trên thứ nhất càng thêm trực quan.
Vệ Viện Quân vui mừng nói: "Là hồi văn đối!"
Lập tức có người viết ra trên giấy bảy chữ "Sương mù khóa đỉnh núi, núi khóa sương mù", bảy chữ đảo ngược lại đọc cũng không khác biệt, xuôi ngược đều giống nhau.
Trước đó vốn còn vì Phương Vận mà lo lắng, nay lông mày đã giãn ra. Hồi văn đối so với từ láy khó khăn gấp mấy chục lần, thường phải suy đi tính lại hồi lâu mới đối được, tài hoa dù nhạy bén cũng vô dụng.
Vạn Học Chính khẩn trương nhìn Phương Vận, dù sao hắn là quan chấm thi huyện thí của Phương Vận. Từ khi danh tiếng Phương Vận nổi lên, hắn vẫn muốn củng cố quan hệ giữa hai người, sau này đợi Phương Vận một bước lên mây, liền có thể dựa vào thế lực. Nếu Phương Vận xảy ra chuyện, với tư lịch và nhân mạch của hắn, vĩnh viễn khó có ngày nổi danh, làm một học chánh ở phủ văn viện đã là cực hạn.
Phương Vận nhắm mắt lại, tựa hồ đang tưởng tượng cảnh sắc sương mù khóa đỉnh núi, núi khóa sương mù.
Qua bốn mươi hơi thở, Phương Vận đột nhiên mở mắt, nói: "Sương mù khóa đỉnh núi, núi khóa sương mù, trời liền nước cuối sông, nước liền trời."
"Hay!" Vạn Học Chính không nhịn được kêu lên, nói xong đoạt lấy bút của một quan viên khác, bổ toàn đôi liễn trên trang giấy kia.
Các học sinh tỉ mỉ suy ngẫm, đều vui vẻ phục tùng. Dù là những người cùng phe với Liễu Tử Thành cũng bắt đầu bội phục tài năng của Phương Vận, trong khoảng thời gian ngắn đáp ra hồi văn đối, một chút cũng không đơn giản so với thơ.
Vế trên vừa ra, mọi người phảng phất thấy ngay cảnh núi sương mù vây quanh. Vế dưới không chỉ cũng là hồi văn, hơn nữa cảnh sắc không hề kém cạnh, lập tức khiến người ta liên tưởng đến cảnh nước trời tương tiếp nơi xa xôi. Hai cảnh hỗ trợ lẫn nhau, tuy là đôi liễn, nhưng cũng đẹp như tranh vẽ, giàu vần thơ.
"Đại thiện!" Thanh âm Bán Thánh tràn đầy vui sướng.
Liễu Tử Thành và Vệ Viện Quân nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương sự chùn bước và hối hận. Biết đâu vị Bán Thánh vô danh này sau này sẽ đặc biệt chú ý Phương Vận, Phương Vận tất nhiên sẽ trả thù, hậu quả khó lường.
Vệ Viện Quân đột nhiên hướng về phía thánh miếu khom lưng cúi chào, lớn tiếng nói: "Phương Vận tuy có tài danh, nhưng phẩm đức không ra gì, quả thật là hạng người đại gian đại ác. Nếu muốn nghiêm khắc khảo thí người này, thi từ văn phú chỉ là tiểu đạo mạt lưu không đáng kể, nên thi thánh đạo đại nghĩa! Mời thánh nhân minh giám."
Giờ khắc này, ngay cả sai dịch tiểu lại cũng nổi giận. Bán Thánh nước khác còn không muốn hại Phương Vận, đã công nhận tài danh của hắn, Vệ Viện Quân thân là người Cảnh Quốc, lại đẩy tài tử Cảnh Quốc vào chỗ chết, khiến người ta không thể nhịn được nữa.
Vạn Học Chính giận dữ nói: "Ta nhất định sẽ vạch tội ngươi một bản!"
Vị Bán Thánh kia đột nhiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Hay cho một nhân tộc vì Cảnh Quốc cao khiết nghĩa sĩ, trung can nghĩa đảm, vì thành toàn ngươi, chuyện này ta sẽ đích thân báo cho Quan Hải huynh."
Vệ Viện Quân mặt xám như tro tàn, hai chân như nhũn ra, phải vịn vào bàn mới đứng vững.
Những người xung quanh Vệ Viện Quân như thủy triều rút, tản ra bốn phương tám hướng. Ngay cả Liễu Tử Thành cũng tránh không kịp, vội vã rời đi.
Phương Vận lại thầm nghĩ, đây chẳng phải là một Bán Thánh cấp bậc đang đâm thọc một Bán Thánh khác sao? Vệ Viện Quân dù có một trăm cái mạng cũng không đủ chết. Đừng nói phía sau đài chỉ là Tả tướng, coi như là Tả tướng, Hữu tướng, Phụ tướng cùng Văn tướng tứ tướng cộng lại, cũng không so được với Trần Quan Hải, Bán Thánh duy nhất của Cảnh Quốc.
"Đáng đời!" Đàm Ngữ luôn trầm mặc lên tiếng, bàn tay nắm đao chậm rãi buông ra.
Trừ Liễu Tử Thành và vài người khác âm thầm cao hứng, còn lại mọi người đều khinh bỉ nhìn Vệ Viện Quân.
Vị Bán Thánh kia nói: "Ta vốn định ra ba câu đối, nếu muốn khảo giáo thánh đạo đại nghĩa, vậy ta đổi đề mục thứ ba. Ngươi phủ thí mời thánh ngôn là loại giáp, khảo đề bình thường không làm khó được ngươi, vậy ta liền thi ngươi đọc làu làu. Cho ngươi một canh giờ đảo ngược [Luận Ngữ], nhiều nhất được sai ba chỗ."
Toàn trường xôn xao.
"Đảo ngược hơn một vạn chữ [Luận Ngữ]? Đây tính là cái gì cuộc thi!"
"Ta tính rồi, dùng tốc độ đọc bình thường đọc chậm hết [Luận Ngữ], cần hai giờ rưỡi, đảo ngược tất nhiên rất chậm, lại còn yêu cầu một canh giờ?"
"Ngay cả tiến sĩ cũng không làm được, ít nhất phải là Hàn Lâm mới có thể."
"Đúng vậy, đừng nói học thuộc, coi như đọc xuôi, một canh giờ cũng không thể xong được, dù sao chúng ta quen thuộc thứ tự bình thường, sẽ bị đảo ngược gây nhiễu."
Chúng học sinh không kịp chờ Bán Thánh nói xong, rối rít phát biểu ý kiến, phương thức này quá khó khăn, tất cả mọi người ở đây đều không làm được.
"Đảo ngược [Luận Ngữ], chưa từng nghe thấy, điều này có thể coi là thi thánh đạo đại nghĩa?"
"Các ngươi dám nghi ngờ Bán Thánh? Câm miệng!" Vệ Viện Quân nói.
"Vệ lão tặc, ngươi hài lòng chưa? Ngươi nếu bất tử, ta nhất định ngày ngày nguyền rủa ngươi!" Vạn Học Chính hai mắt bốc lửa.
Một tú tài đột nhiên xé một đoạn áo choàng, nói: "Liễu Tử Thành, ta nguyện giao hảo với ngươi, tuy có nguyên nhân Tả tướng, nhưng là cho rằng ngươi là người chơi được. Ngươi và Vệ Viện Quân lần này làm thật quá đáng, từ nay về sau, ta và ngươi cắt áo đoạn nghĩa!" Nói xong cách xa Liễu Tử Thành.
Rất nhiều người càng thêm xem thường Liễu Tử Thành.
Liễu Tử Thành mặt không đổi sắc, khóe môi nhếch lên một nụ cười cực kỳ nhạt, trong lòng vô cùng cao hứng. Người bình thường không biết, nhưng hắn từ chỗ Liễu Tử Trí biết được, có lời đồn rằng "Đọc làu làu" là một trong những đề mục của "Thư Sơn", làm khó vô số người, ngay cả tiến sĩ cũng khó thông qua, huống chi là đồng sinh.
Vệ Viện Quân thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ Phương Vận nhất định không thể đọc làu làu, mời thánh tuyển thất bại tất nhiên văn cung vỡ tan, Phương Vận liền không thể trả thù hắn.
Vệ Viện Quân không còn quan tâm Phương Vận, mà suy tư về việc sau khi bị miễn quan thì làm sao bảo vệ người nhà, càng nghĩ càng bi thương. Vốn tưởng rằng có thể thông qua chèn ép Phương Vận để lấy được tín nhiệm của Tả tướng, nhưng cuối cùng lại đồng thời đắc tội hai vị Bán Thánh.
Cao Minh Hồng bên cạnh than nhẹ một tiếng, đang muốn khích lệ Phương Vận buông tha, nhưng lời đến khóe miệng cảm thấy không ổn, chỉ có thể dùng giọng an ủi nói: "Không cần nghe bọn họ nói lung tung, chỉ cần trong lòng thành tâm thành ý, đủ để đọc làu làu, ngươi tranh thủ thử một chút."
"Ừm." Phương Vận gật đầu, nói: "Thánh nhân ở trên cao, ta có thể xin trước nửa khắc đồng hồ để chuẩn bị không? Nếu trực tiếp đảo ngược thì sợ thời gian không đủ."
"Có thể."
Mọi người nhất thời dùng ánh mắt quái dị nhìn Phương Vận, hắn thật sự muốn thử? Thật sự cho rằng có thể vượt qua đọc làu làu?
Cao Minh Hồng á khẩu không trả lời được, thầm nghĩ có phải lời khuyên của mình khiến Phương Vận mù quáng tự tin?
Phương Vận nhắm mắt lại, Kỳ Thư Thiên Địa lập tức hiện ra sách [Luận Ngữ], sau đó chữ viết toàn bộ bị đảo ngược.
Phương Vận dùng ý niệm nhanh chóng đọc đảo ngược [Luận Ngữ] trong Kỳ Thư Thiên Địa, đọc được mấy lần, Vệ Viện Quân lập tức nói: "Đã đến giờ."
"Cẩu quan!" Một tú tài trẻ tuổi huyết khí phương cương không nhịn được nữa.
"Mắng hắn như vậy là vũ nhục chó!" Một người nói.
Vệ Viện Quân mắt lộ hung quang, len lén ghi nhớ người mắng hắn.
"Bắt đầu đi." Thanh âm Bán Thánh vang lên.
Phương Vận hướng về phía thánh miếu chắp tay, một lần nữa nhắm mắt lại, trước mắt hiện lên toàn bộ quyển sách [Luận Ngữ] đảo ngược, há miệng đọc diễn cảm.
"Cũng người biết lấy không, nói biết không, cũng lập lấy không, lễ biết không..."
Phương Vận ngữ tốc so với đọc bình thường còn nhanh hơn một chút, vô cùng lưu loát, không hề vấp váp, hơn nữa âm điệu lên xuống, người không hiểu tất nhiên cho rằng hắn đang ngâm nga một loại kinh điển thâm ảo nào đó của Chúng Thánh.
Qua một khắc đồng hồ, Phương Vận ngữ tốc chợt bắt đầu tăng nhanh, hơn nữa có khuynh hướng càng lúc càng nhanh, đọc nhấn nhá từng chữ rõ ràng, hoàn toàn không sai sót.
Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn, nhất là Vệ Viện Quân và Liễu Tử Thành, đầu óc như bị rút cạn, ánh mắt đờ đẫn, hoàn toàn không hiểu tại sao Phương Vận có thể làm được. Đã gặp qua là không quên được đã là cực hạn của thiên tài bình thường, một đồng sinh nếu có thể đọc làu làu, tuyệt đối là nhân vật như thánh nhân.
Qua hồi lâu, tất cả mọi người chết lặng, đầu óc mới khôi phục bình thường, vừa nghe Phương Vận đọc thuộc lòng vừa suy tính chuyện gì đang xảy ra.
Liễu Tử Thành nháy mắt với một tú tài bên cạnh, bảo hắn cắt ngang Phương Vận, khiến Phương Vận thất bại.
Tú tài kia cho Liễu Tử Thành một ánh mắt "Ngươi cho ta là ngu xuẩn sao?", rồi lùi về phía sau, cách xa Liễu Tử Thành.
Liễu Tử Thành lại nhìn về phía một người khác, người nọ lập tức cúi đầu, thầm nghĩ ai cũng không ngốc, lúc này nếu ngăn cản Phương Vận, tất nhiên chọc giận Bán Thánh, vỡ văn cung là nhẹ, Bán Thánh rất có thể sẽ phun ra thánh ngôn, tại chỗ tru diệt.
Liễu Tử Thành thấy không ai động, chỉ có thể tiếp tục im lặng.
Ngay từ đầu mọi người còn không hiểu Bán Thánh tại sao phải thi như vậy, nhưng theo Phương Vận không ngừng đọc, họ dần dần hiểu ra. Hoàn toàn nhớ Chúng Thánh kinh điển là bước đầu tiên, hoàn toàn hiểu là bước thứ hai, chính xác vận dụng là bước thứ ba, mà bước thứ tư chính là biến hóa để bản thân sử dụng.
Một khi đem Chúng Thánh kinh điển biến thành của mình, mỗi một chữ đều sẽ in sâu trong lòng.
Đọc làu làu không phải là thi trí nhớ, mà là thi xem có đem Chúng Thánh kinh điển "Làm của riêng" hay không.
Nghĩ thông suốt những điều này, không ít người không khỏi sinh ra kính ngưỡng đối với Phương Vận, càng phát giác Phương Vận có uy nghi của Bán Thánh, khiến người ta cảm thấy có thể nhìn lên hắn là đủ rồi.
Phương Vận toàn tâm toàn ý, miệng đắng lưỡi khô đọc đảo ngược [Luận Ngữ], hoàn toàn không biết mình bị hiểu lầm là có thể đem [Luận Ngữ] biến hóa để bản thân sử dụng, càng không biết mình được rất nhiều người kính ngưỡng.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.