Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 620: Ngũ đại tài tử

"Lùi lại!" Phương Vận một tay đẩy đầu rồng của Ngao Hoàng ra, một tay xoa xoa chỗ đau vừa bị đụng phải.

"Phương Vận, ngươi quá trâu bò! Không, ngươi quá long! So với bản long còn long hơn! Hôm qua thiếu chút nữa làm bản long rụng hết vảy, suýt chút nữa dọa long tuyền ra ngoài. Ngươi thì hay rồi, nhất văn kinh thánh, trở tay một cái tát vả cho đám yêu giới thánh nhân choáng váng! Quá long! Tiêu sái!"

Phương Vận cười hỏi: "Long tuyền là gì?"

"Hắc hắc... Chính là nước tiểu của long, bản long nghĩ ta cũng là long đọc sách, nên văn nhã một chút." Ngao Hoàng cười hắc hắc không ngừng, có chút ngượng ngùng.

Phương Vận đang định cười mắng Ngao Hoàng, thì thấy Dương Ngọc Hoàn từ cửa bước ra, vội vàng bước nhanh tới, nắm lấy hai tay nàng, thâm tình nhìn nàng.

Dương Ngọc Hoàn vì khóc liên tục ba ngày, mắt còn hơi sưng, nàng đâu ngờ Phương Vận lại thâm tình nhìn mình trước mặt mọi người như vậy, nhất thời đỏ mặt, cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Đừng, mọi người đang nhìn kìa."

Phương Vận căn bản không quan tâm đến ai, nhưng nơi này dù sao cũng là xã hội lễ giáo nghiêm khắc, vì vậy dùng tay phải ôm eo Dương Ngọc Hoàn, mỉm cười nói: "Nương tử, chúng ta về nhà rồi bàn."

Dương Ngọc Hoàn vừa vui vừa thẹn, tựa vào Phương Vận đi vào trong.

"Anh anh! Anh anh!" Nô Nô vẫy vuốt đặt nghiên mực quy vào bồn hoa, nhào vào lòng Phương Vận.

Phương Vận đưa tay trái ra đỡ Nô Nô, cười nói: "Mấy ngày nay Nô Nô có ngoan không?"

"Anh anh!" Tiểu hồ ly nước mắt lưng tròng nhìn Phương Vận, nước mắt rơi lộp độp, không ngừng dùng móng vuốt nhỏ lau nước mắt.

Vành mắt Dương Ngọc Hoàn cũng đỏ hoe.

"Tiểu Vận hôm qua đã tránh được thần phạt, chẳng phải đã nói không được khóc sao?" Dương Ngọc Hoàn đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu tiểu hồ ly.

Tiểu hồ ly gật đầu, ngoan ngoãn nằm trong lòng Phương Vận.

Phương Vận hoàn toàn không thấy những người còn lại, cùng Dương Ngọc Hoàn và Nô Nô cùng nhau đi vào trong, Ngao Hoàng vẫn như trước kia khoác đầu rồng lên vai Phương Vận, bị Phương Vận trừng mắt một cái, chán nản bỏ ra.

"Kinh thánh giỏi lắm sao? Bản long ngày nào đó đến chỗ Long gia gia dọa hắn một trận, coi như là kinh thánh! Bất quá hôm qua thật mạo hiểm, Phương Vận. Ngươi có cách gì không? Liên tục nguyệt thụ thần phạt đều không đánh chết ngươi, sau này ngươi còn sợ ai? Ách... Mấy chỗ hiểm địa cổ địa kia ngươi đừng đi lung tung, đến những nơi đó, ngươi viết một xe kinh thánh văn cũng vô dụng. Thực lực bây giờ của ngươi còn chưa đủ, đợi thực lực đủ rồi, cùng bản long đi yêu giới gây họa đi!"

Phương Vận nói: "Việc này ngày mai rồi nói."

Ngao Hoàng đảo mắt một vòng, cười hắc hắc nói: "Đúng đúng đúng, ngươi và tẩu phu nhân đoàn tụ là quan trọng nhất. Nô Nô, đừng quấy rầy hai người đoàn tụ."

"Anh?" Nô Nô nghi hoặc nhìn Ngao Hoàng.

"Ưng cái gì mà ưng? Lại đây, đừng quấy rầy người ta vợ chồng son!" Ngao Hoàng nghiêm mặt nói.

"Ngao Hoàng ngươi bớt nói nhảm!" Phương Vận trừng Ngao Hoàng một cái.

Tiểu hồ ly nhìn Phương Vận một chút, lại nhìn vẻ mặt đỏ bừng của Dương Ngọc Hoàn, nhảy ra khỏi lòng Phương Vận, sau đó lẻn lên đỉnh đầu Ngao Hoàng, hai chân trước nắm lấy sừng rồng của Ngao Hoàng, như cưỡi long mà đi, uy phong lẫm lẫm.

Ngao Hoàng giận dữ nói: "Bản long đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, bản long là chân long, chân long ngươi hiểu không? Không cho phép đạp đầu rồng của bản long, không cho phép giẫm lên! Phương Vận, quản con hồ ly nhà ngươi đi, quả thực không coi bản long ra gì! Mẹ nó, nếu để đám hỏng loại ở long cung biết hồ ly cưỡi lên đầu rồng của bản long, sau này bản long còn làm Đông Hải long thánh thế nào? Ách... Đông Hải long thánh bị tỷ tỷ ta đặt trước rồi, ta sau này sẽ chém giết Tây Hải long cung. Phương Vận, đến lúc đó ngươi phải ủng hộ ta! Nô Nô, nếu ngươi còn cưỡi trên đầu ta, sau này phải giúp bản long một tay!"

Phương Vận mặc kệ con long lắm lời này, tiếp tục cùng Dương Ngọc Hoàn đi vào phòng.

"Anh anh!" Nô Nô vỗ ngực, làm ra vẻ đặc biệt trượng nghĩa!

"Hảo! Cứ quyết định như vậy đi! Tiểu Lưu Tinh đâu?" Ngao Hoàng nhìn về phía Tiểu Lưu Tinh.

Tiểu Lưu Tinh vốn đang ngơ ngác lắc lư trên trời, bị Ngao Hoàng hỏi như vậy lập tức dừng lại, sau đó tiếp tục ngơ ngác lắc lư.

"Coi như ngươi đồng ý! Được rồi, Tiểu Quy đâu?" Ngao Hoàng nhìn về phía Nghiên Mực Quy đang dính đầy bùn đất và đang thanh lý nghiên mực.

Nghiên Mực Quy căm tức Ngao Hoàng, há miệng kêu, tuy rằng không phát ra được âm thanh nào, nhưng thích hợp biểu đạt sự bất mãn của mình.

"Ừ, ngươi cũng đáp ứng rồi! Đợi bản long thực lực đủ mạnh, chúng ta long quy hồ thạch tứ đại tài tử cùng nhau giết tới Tây Hải long cung, giúp bản long đoạt vị Tây Hải long thánh."

Nghiên Mực Quy liếc Ngao Hoàng một cái, tự mình chỉnh lý bùn đất trên người.

Ngao Hoàng vẻ mặt đắc ý, nói: "Lại thêm một Phương Vận, đó chính là ngũ đại tài tử, thắng chắc!"

Nô Nô dùng móng vuốt nhỏ đỡ trán, một bộ dáng nhức đầu.

Đến khi đỡ Dương Ngọc Hoàn vào nhà ngồi xong, Phương Vận mới phát hiện bên cạnh nàng vẫn còn một cô gái mặc quần áo vải thô, cô gái này xinh xắn lanh lợi, khuôn mặt tinh xảo như bức họa của đại sư hội họa, giống như một đóa lan thanh nhã đứng trong phòng.

Thiếu nữ này chừng mười sáu mười bảy tuổi, mặt mày mơ hồ có phong thái của người trí thức, đôi mắt lộ ra vẻ linh động khó tả, Phương Vận vừa nhìn đã biết nàng không phải là con gái của gia đình bình thường.

"Vị này là..." Phương Vận nhìn Dương Ngọc Hoàn hỏi.

Dương Ngọc Hoàn lập tức đứng dậy, nắm tay thiếu nữ mỉm cười nói: "Nàng là Tô Tiểu Tiểu, do Khổng gia Đức Thiên công tử phái người đưa tới. Nàng nghe xong bài 《Ngục Trung Mộng》 của ngươi, cho rằng ngươi không nên gặp phải sự nhục nhã đó, nên phát thệ nguyện, lấy thân phận tỳ nữ phụng dưỡng ngươi cả đời. Ta khuyên thế nào cũng không nghe, không thể làm gì khác hơn là giữ nàng lại, chỉ là tiếc không muốn để nàng làm việc nặng. Nàng cầm kỳ thi họa mọi thứ tinh thông, vừa hay làm lão sư cho ta."

Phương Vận nghe được cái tên "Tô Tiểu Tiểu" liền ngây người, đây chính là nữ nhân tài ba nổi tiếng mười nước, hơn nữa còn là một trong những nữ cử nhân có địa vị cao nhất. Nữ cử nhân tuy chỉ là danh hiệu vinh dự, nhưng người đọc sách đều rõ ràng, nữ nhân có thể đạt được danh hiệu này nếu có thể tham gia khoa cử, ít nhất cũng có thể thi đậu Tiến sĩ!

Năm ngoái, Tô Tiểu Tiểu từng giả nam trang, tại một buổi gặp mặt văn chương cỡ trung ở Khổng Thành, dùng một bài từ áp đảo toàn trường, một vị tiến sĩ không phục, nói thơ từ vô dụng nên muốn so kinh nghĩa với Tô Tiểu Tiểu.

Hai người tại chỗ so kinh nghĩa, kết quả kinh nghĩa của Tô Tiểu Tiểu quả thực dùng xu thế nghiền ép đánh bại vị tiến sĩ kia, khiến hắn tức giận phẩy tay áo bỏ đi, không dám gặp lại Tô Tiểu Tiểu nữa.

Rất nhiều người đọc sách cảm khái, tài năng của Tô Tiểu Tiểu không hề thua kém tứ đại tài tử lúc còn trẻ, chỉ là vì nàng là nữ nhi, không chiếm được tài khí, chỉ có thể là nữ cử nhân, chứ không phải chân cử nhân.

Phương Vận nhớ rất rõ về Tô Tiểu Tiểu, bởi vì Tô Tiểu Tiểu đã từ chối trưởng tử của một gia tộc bán thánh, người nọ muốn nạp Tô Tiểu Tiểu làm thiếp, việc này ầm ĩ một thời.

Phương Vận vẫn luôn đồng tình với những nữ nhân có tài hoa nhưng không có cơ hội thi thố.

"Tiểu nữ Tô Tiểu Tiểu, bái kiến Hư Thánh đại nhân." Tô Tiểu Tiểu khéo léo thi lễ vạn phúc, sau đó ngoan ngoãn đứng ở đó, không hề lén lút liếc mắt đưa tình, cũng không tranh thủ tình cảm khoe khoang.

Dương Ngọc Hoàn mỉm cười nói: "Mấy ngày nay may mà có Tiểu Tiểu ở đây, dạy ta rất nhiều thứ."

Tô Tiểu Tiểu nhẹ giọng nói: "Vẫn là Ngọc Hoàn tỷ tỷ băng tuyết thông minh, thiên phú về cầm sắt chi đạo vượt xa Tiểu Tiểu, Tiểu Tiểu hổ thẹn."

"Ta chính là thích cái miệng này của ngươi, quá biết nói!" Dương Ngọc Hoàn cười nói.

Phương Vận hỏi: "Ngươi thật sự nguyện ý ủy thân ở nhà ta làm một hạ nhân?" Phương Vận không nói nô tỳ, bản thân hắn không thích cách xưng hô này.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tô Tiểu Tiểu đỏ lên, nhẹ giọng nói: "Tiểu Tiểu bị câu 'Thập niên sinh tử lưỡng mang mang' cảm động, tình khó tự kiềm chế, hôm qua thấy thánh đạo bát diện kiếm, mới hiểu được là mình đã chui vào sừng trâu. Nhưng ta đã nói ra lời, nước đổ khó hốt. Ta đã trở mặt với một vị quý nhân ở Khổng Thành, ở Cảnh quốc lại không quen cuộc sống, hôm qua không thể làm gì khác hơn là kiên trì nói thật. Ngọc Hoàn tỷ thông cảm cho Tiểu Tiểu, nói tạm thời ở lại đây, đợi sau này ta có nơi đi sẽ rời đi."

Phương Vận mỉm cười nói: "Thì ra là thế. Ta vừa lúc muốn phụ trách thi đình, không thể dạy Ngọc Hoàn đọc sách, ngươi làm nữ tiên sinh cho Ngọc Hoàn, mỗi tháng ta trả cho ngươi mười hai tu kim, được không?"

"Tiểu Vận thật keo kiệt, ta đã nói với nàng rồi, mỗi tháng hai mươi tu kim, đã trả trước nửa năm." Dương Ngọc Hoàn cười nói.

Phương Vận thấy buồn cười, nói: "Ngược lại là ta hẹp hòi. Ngọc Hoàn, dạo này nàng thế nào?"

Dương Ngọc Hoàn nói: "Có Tiểu Long bảo vệ, có Tiểu Tiểu tâm sự, tự nhiên mọi thứ đều tốt."

Ngoài cửa, Ngao Hoàng hô to: "Không được gọi bản long là Tiểu Long, bản long là đại chân long!"

Dương Ngọc Hoàn che miệng cười một tiếng, tiếp tục nói: "Ta chỉ muốn nghe chuyện của chàng. Bài 《A Phòng Cung Phú》 ta đã nghe rồi, Tiểu Tiểu cũng từng câu từng chữ giải thích cho ta, quả nhiên viết rất hay. Kinh nghĩa và sách luận ta vẫn chưa hiểu, nhưng ta muốn nghe chàng nói."

Trong mắt Dương Ngọc Hoàn tràn đầy sự sùng bái và quyến luyến.

Phương Vận bị ánh mắt dịu dàng của Dương Ngọc Hoàn làm cho tan chảy, nhẹ giọng nói: "Vậy ta kể cho nàng nghe..."

Phương Vận dùng lời lẽ dễ hiểu kể lại mọi chuyện đã xảy ra, cuối cùng đọc lại bài thơ tiễn biệt Lý Văn Ưng.

Sau khi nói xong, Phương Vận quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ngao Hoàng, Nô Nô, Nghiên Mực Quy và Tiểu Lưu Tinh xếp thành một hàng đứng ở ngưỡng cửa, ngoại trừ Tiểu Lưu Tinh, tất cả đều trợn tròn mắt lắng nghe.

"Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân, thực sự là thơ hay, nghe xong liền có một loại sức mạnh cổ vũ bạn bè. Thật tốt." Dương Ngọc Hoàn thấp giọng nói.

"Phương quân tiễn biệt, có một phong cách riêng, tiễn Trương Phá Nhạc tướng quân là 'Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng', tiễn Thường Đông Vân là tàng phong thơ, tiễn Kiếm Mi Công lại không giống. Thơ văn của người, luôn có một loại sức mạnh chấn động lòng người."

Ngao Hoàng cố sức gật đầu nói: "Cũng có thể chấn động long tâm!"

Nô Nô mất hứng dùng móng vuốt nhỏ vỗ Ngao Hoàng một cái, như đang nói hãy chăm chú nghe, bớt nói!

Dương Ngọc Hoàn đứng lên nói: "Hôm nay chàng mệt không, chàng nghỉ ngơi một lát, ta đi chuẩn bị cơm tối cho chàng, ăn xong rồi ngủ. Ngày mai còn phải xem yết bảng."

Phương Vận đưa tay kéo tay Dương Ngọc Hoàn, mỉm cười nói: "Cơm tối cứ để hạ nhân chuẩn bị là được, ta muốn nói chuyện với nàng nhiều hơn."

"Cũng tốt." Dương Ngọc Hoàn vui vẻ ngồi xuống, sau đó đưa ẩm giang bối cho Phương Vận.

Không bao lâu, cơm nước được dọn lên, cả nhà ăn cơm xong, Phương Vận đi trước đến thư phòng.

Phương Vận tỉ mỉ quan sát thư phòng, tuy chỉ cách ba ngày, nhưng lại dường như đã qua mấy đời.

Lần trước rời đi, là mang theo ý niệm vĩnh biệt.

Phương Vận cầm lấy quan ấn trên bàn.

Truyền thư như biển.

Phương Vận bất đắc dĩ cười một tiếng, đã sớm biết sẽ như vậy, bèn dựa theo thời gian và mức độ thân sơ để sắp xếp, xem từ những bức gần nhất trước.

"Phương Hư Thánh ngươi không công bằng nha! Tiễn Lý Văn Ưng thì 'Thiên hạ thùy nhân bất thức quân', tiễn ta thì hoa sen lá sen! Bất quá thơ rất hay, khuyết điểm duy nhất là tên bài thơ không phải là 《Biệt Trương Phá Nhạc》! Ta đang giúp ngươi thuần hóa vương tộc ưng yêu soái, trước mùa đông năm sau nhất định có thể tặng ngươi một đội ưng yêu soái tư binh! Mẹ nó, ưng tộc thật khó thuần phục. Biết ngươi bận rộn, không hàn huyên với ngươi, không cần hồi âm." (còn tiếp)

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.